vocab for stories children 2 Flashcards
– stanotte ho avuto un incubo
i had a nightmare last night
incubo
nightmare
– Ha l’incubo di ingrassare.
– She has a great fear of getting fat.
Si mise subito all’opera.
She immediately went to work.
e porge la coda
he hands her his tale
Ho fatto un sogno zozzo su di te ieri notte.
i had this really dirty dream about you last night
Cambia il pannolino a Robin e poi cantale una ninnananna.
Change Robin’s diaper and sing her a lullaby
Quando torno… farete meglio ad essere a nanna.
When I come back you best be sleeping
Verrano trascinate e diventeranno come conchiglie.
They will be dragged and become like shells
Ho trovato un battello arenato sulla spiaggia.
I found a boat stranded on the beach
Il battello viaggia controcorrente, è rallentato.
The boat is traveling upstream, which will slow it down.
Quel pensiero mi fa rabbrividire ancora oggi.
The thought of it fa ancora me shiver to this very day.
È da stamattina che inseguo delle orme.
I’ve been following fresh tracks since this morning.
La sua nonna la accoglie a braccia aperte
Her grandmother welcomes her with open arms
addosso un guanto finto scampanellare ad una porticina
wearing a fake glove ringing a piccola porta
addossare
to put on
No, loro vogliono addossare la colpa a qualcuno.
No, they want to blame someone.
addossare la colpa
to blame
Ma il lupo ha fame e non si dà per vinto
But the wolf is hungry and does not give up
il lupo a mollo
the wolf soaking
ricetta strepitosa
amazing recipe
Un appartamento delizioso nel centro storico con vista strepitosa dalla terrazza.
A lovely apartment in the historic center with breathtaking views from the terrace.
la ragazzina strilla a squarciagola
the little girl screams at the top of her voice