stories #3 Flashcards
saetta
lightening bolt
Ogni saetta riscalda l’aria
Each lightning bolt heats the air to
Howard indietreggia, guarda verso l’esterno…
Howard steps back, looks to the outside.
schiaffi
slaps
Prendo a schiaffi mio figlio.
I smack my kid around.
Almeno tu hai ottenuto un grugnito dal tuo cavernicolo.
At least you got a grunt out of your caveman
Diavolo, sei un vigliacco, Hogue.
Hell, you’re a coward, Hogue.
frandoso
leafy
il bosco son frandoso
the wood is leafy
Vorrei che rispettassi i tuoi impegni.
i would like you to honor your commitments
Chiede chiaramente di osare ampliare la superficie della tenda…
He clearly asks to dare to expand the surface of the tent …
Ammettiamo le impronte digitali sul volante.
We admit fingerprints on the steering wheel.
macchina volante
flying car
La sto vedendo decollare proprio ora.
I’m seeing it take off right now.
In prigione, lo chiamavamo Pete il bislacco.
In jail we call him freaky Pete
Metterò un fiocco giallo sul paraurti.
I’ll put a yellow ribbon on the bumper.
Permesso di atterraggio sulla pista 18.
Landing permit on runway 18.
Buongiorno, mio buon amico pennuto.
Good morning, my good feathered friend.
Credo di averne uno dentro il becco.
I think I have one in my beak.
Credo mi sia beccata un raffreddore.
I think I got a cold.
beccare
to get
Non voglio usare il mio fazzoletto.
I don’t want to use my handkerchief.
Seguendo la chiocciolina lento
Following the slow snail
il baco da seta che è ghiotto delle sue foglie.
the silkworm that is fond of its leaves.
