Voc thèmes systématiques 8-9 Flashcards
malgré tous ses efforts
trotz all seiner Anstrengungen
l’effet escompté
die erwartete Wirkung
ne pas se produire
ne s’est pas produit
aus/bleiben sein
ist ausgeblieben
dans les jardins publics
in den öffentlichen Parks
généralement
meist
strictement
streng
marcher sur les pelouses
den Rasen betreten
peu à peu
allmähnlich
prendre conscience
il a pris conscience
zum Bewusstsein kommen
ist ihm zu Bewusstsein gekommen
complètement
völlig
dépassé
überholt
autrefois
früher
le travail des enfants
Kinderarbeit
une forme d’exploitation
eine Form der Ausbeutung
une forme de
eine Form + Dat
l’exploitation
die Ausbeutung
travailler pour l’argent
wegen des Geldes arbeiten
pour le plaisir = pcq ça lui fait plaisir
weil es ihr Spaβ macht
certains
gewisse
des groupes marginaux
Randgruppen
l’ordre public
die öffentliche Ordnung
être en mesure de
in der Lage sein
le voyage
die Reise
continuer
fort/setzen
toujours pas
immer noch nicht
ce qui l’a amené à
was ihn dazu veranlasst hat
résilier un contrat
einen Vertrag kündigen
être satisfait de qqch
mit etwas zufrieden sein
le service
die Bedienung
le séjour
der Aufenthalt
prolonger d’une semaine
um eine Woche verlängern
la demande de
der Antrag auf + acc
l’aide sociale
Sozialhilfe
faire une demande
einen Antrag stellen
sans explication
ohne Begründung
rejeter
ab/lehnen
que de fois, tant de fois
wie oft
prendre de bonnes résolutions
gute Vorsätze fassen
le lendemain
am nächsten Tag
quand je vais le voir, nous nous serrons la main
wenn ich ihn besuche, schütteln wir uns die Hände
se serrer la main
sich die Hände schütteln
il ne fait pas de mystère
er macht kein Geheimnis
faire un mystère de qqch
ein Geheimnis aus etwas (Dat) machen
l’élimination
die Beseitigung
les déchets industriels
die Industrieabfälle
être détruit par incinération
durch Verbrennung vernichtet werden
poser des problèmes
Probleme stellen
insoluble
unlösbar
le pirate de l’air
der Luftpirat
détourner
entführen
chacun
je
être condamné à 5 ans d’emprisonnement
zu 5 Jahren Haft verurteilt werden
un quart d’heure
eine Viertelstunde
le début de qqch
der Beginn + dat
la représentation
die Vorstellung
un incendie éclata
brach ein Brand aus
dans les sous-sols du théâtre (le bâtiment)
im Untergeschoβ des Theaterbegäudes
pour sa défense
zu seiner Verteidigung
depuis plusieurs jours
seit mehreren Tagen
son frère cadet
sein jüngerer Bruder
ne pas avoir de volonté
keinen starken Willen haben
se laisser distraire
sich (Acc) ab/lenken lassen
facilement
leicht
les cadres supérieures
die Führungskräfte
faire du sport
Sport treiben
avoir besoin de qqch
nötig haben
la détente
die Entspannung
la tâche, le devoir
die Aufgabe
consister à
bestehen in
entre autres
unter anderem
l’ordre établi
die bestehende Ordnung
les paroles apaisantes
die beruhigenden Worte
apaisant
beruhigend
rester sans effet
ohne Wirkung bleiben
fatal
unabwendbar
l’évolution fatale
die unabwendbare Entwicklung
la maladie
die Krankheit
plus… plus
je…, desto mehr
les échéances électorales
die Wahltermine
se rapprocher
näher rücken
faire des promesses
Versprechungen machen
l’accusé
der Angeklagte
faire traîner le processus
den Prozess in die Länge ziehen
à sa façon de
ex: à sa façon de parler
an der Art und Weise, wie (sujet) + verbe
zB: an der Art und Weise, wie er sprach
remarquer
merken
aussitôt
sofort
il est gêné (ça lui est pénible)
es ist ihm peinlich
une fois (que je fus) au sommet
als ich auf dem Gipfel stand
le sommet
der Gipfel
enivrant
berauschend
le sentiment enivrant
das berauschende Gefühl
être aux pieds de qqn
être à mes pieds
jemandem zu Füβen liegen
mir zu Füβen liegen
la représentation
die Vorführung
la pièce de théâtre
das Theaterstück
applaudir
Beifall klaschten
les spectateurs
die Zuschauer
il y en avait même
es gab sogar welche
crier d’enthousiasme
vor Begeisterung schreien
son amour de (à elle)
ihr Liebe zu + Dat
marcher pieds nus
barfuβ laufen
quand on ne le connaît pas
wenn man ihn nicht kennt
plutôt
eher
faire (dans le sens “donner l’impression de”)
wirken
timide
schüchtern
réservé
zurückhaltend
qu’après
erst nach
le traitement
die Behandlung
le diagnostic
de Diagnose
se confier à qqn
sich anvertrauen + dat
la montée de
die Steigerung + Dat
la xénophobie
die Ausländerfeindlichkeit
die Fremdenfeindlichkeit
toujours
schon immer
le phénomène marginal
die Nebenerscheinung
avoir les mêmes chances
die gleichen Chancen haben
faire son chemin
sich durch/schlagen
fréquemment
häufig
un échec individuel
ein individuelles Versagen
ressentir
empfinden
il a fallu que je
ich musste
l’agent de police
der Polizist
demander le chemin
nach dem Weg fragen
