Thème systématique 2

Question 1

Son état général s’est certes amélioré, mais il est encore loin d’être guéri

Answer 1

Sein Allgemeinzustand hat sich zwar verbessert, aber er ist noch lange nicht wirder gesund.

Question 2

Je ne l’en crois pas vraiment capable, mais je veux quand même rester sur mes gardes

Answer 2

Ich traue es ihm nicht wirklich zu, aber ich will troztdem auf meiner Hut bleiben.

Question 3

Il pensait à la chance de ceux qui peuvent passer leurs vacances au bord de la mer

Answer 3

Er dachte an das Glück derer, die ihren Urlaub an der See verbringen können

Question 4

Selon toute vraisemblance, il s’est encore trompé dans ses calculs

Answer 4

Aller Wahrscheinlichkeit nach hat er sich schon wieder verrechnet

Question 5

Bielefeld est la première ville d’Allemagne à avoir introduit pour les chômeurs la gratuité des transports en commun

Answer 5

Bielefeld hat als erste Stadt der Bundesrepublik den Nulltarif für die Arbeitslosen in den öffentlichen Verkehrsmitteln eingeführt.

Question 6

Nous avons passé la nuit dans le premier village après la frontière belge

Answer 6

Wir haben in dem ersten Dorf nach der belgischen Grenze übernachtet.

Question 7

Ce film de guerre est interdit aux enfants de moins de 14 ans

Answer 7

Dieser Kriegsfilm ist für Kinder unter vierzehn Jahren verboten

Question 8

Tu pourrais m’aider au lieu de me donner toujours de bons conseils

Answer 8

Du könntest mir helfen, (an)statt mir immer gute Ratschläge zu geben

Question 9

En Allemagne fédérale, le nombre de chômeurs a augmenté de 200 000 pour passer à plus de 3 millions

Answer 9

In der Bundesrepublik ist die Anzahl der Arbeitslosen um 200.000 auf über drei Millionen gestiegen

Question 10

Depuis qu’elle a fait la connaissance de cet artiste, sa vie s’est radicalement transformée

Answer 10

Seit sie diesen Künstler kennengelernt hat, hat sich ihr Leben grundlegend verändert

Question 11

Il s’est acheté un nouvel ordinateur familial qui lui a coût beaucoup d’argent

Answer 11

Er hat sich einen neuen Hauscomputer gekauft, der ihn viel Geld gekostet hat.

Question 12

Beaucoup de vieux arbres fruitiers ont été déracinés par la tempête de la nuit dernière

Answer 12

Viele alte Obstbäume sind durch den Sturm der letzten Nacht entwurzelt worden

Question 13

A partir de dix heures, le centre-ville est fermé à la circulation et devient un paradis pour piétons

Answer 13

Ab zehn Uhr ist der Stadtkern für den Verkehr gesperrt und wird zu einem FuBgängerparadies

Question 14

Nous avons été avertis trop tard du danger de contagion

Answer 14

Wir sind zu spät vor einer Ansteckungsgefahr gewarnt worden

Question 15

Mais ne t’occupe donc pas de cela, ça ne te regarde absolument pas

Answer 15

Kümmere dich doch nicht darum, das geht dich gar nichts an

Question 16

Cela ne me fait rien de dormir à la belle étoile, bien au contraire

Answer 16

Das macht mir nichts aus, im Freien zu schlafen, ganz im Gegenteil

Question 17

De nos jours, les jeunes ne s’enthousiasment plus aussi facilement qu’autrefois pour la patrie

Answer 17

Heutzutage begeistern sich die Jugendlichen nicht mehr so leicht wie früher für das Vaterland