Voc le thème 1.5, 2 Flashcards
Mientras él ponìa de manifiesto
Tandis qu’il faisait état
yo iba calculando
je m’étais mis à calculer
aquel sujeto
ce type
le sujet
el tema
ne parvenait pas
no acababa de …..
acabar dans une tournure affirmative
venir de
acabar dans une forme négative
ne pas parvenir, ne pas arriver
il ne cessait de
no dejaba de
rompre
romper
reinante
qui régnait
algun ronquido suave
quelques ronflements légers
le poing
el puño
tomar el pulso
prendre le poul
le poignet
la muñeca
la surprise ou la colère
el sobresalto o el enojo
exciter
jalear
trembler
temblar
en un tono apaciguador y firme como logré impostar
le ton le plus apaisant que je fus capable de prendre
el que
el hecho que
roce
friction, différends
tutearme
me tutoyer
dormir à point fermé
dormir a pierna fuerta
como un lijon
en entrant
al entrar
se rendre compte
darse cuenta
