Grammaire

Question 1

Dépasser

Answer 1

Sobrepasar

Question 2

Quelques

Answer 2

Algunos/algunas

Question 3

Etre vouté

Answer 3

Ser abovedado/abovedada

Question 4

Chacune

Answer 4

Cada Una

Question 5

En somme

Answer 5

En resumidas cuentas

Question 6

Partout

Answer 6

En todas partes

Question 7

La politesse

Answer 7

La cortesia

Question 8

Je ne sais pas

Answer 8

No sé

Question 9

Moyen orient

Answer 9

Oriente Medio

Question 10

le dégel

Answer 10

el Deshielo

Question 11

Toute la vie

Answer 11

Toda la vida

Question 12

Tout ce que je te dois

Answer 12

todo lo que te debo

Question 13

Une autre fois

Answer 13

[RIEN] Otra Vez

Question 14

Un certain jour

Answer 14

[RIEN] Cierto dia

Question 15

Les deux autres frères

Answer 15

Los otros dos hermanos [place de dos ]

Question 16

A quel point il est grand

Answer 16

Cuan alto es

Question 17

Deux jours de plus

Answer 17

Dos dias MAS

Question 18

Deux jours en trop

Answer 18

Dos dias DE MAS

Question 19

En trop

Answer 19

De sobra

Question 20

Todo cod =»»>

Answer 20

Lo !!!!!!!

Question 21

Dans les temporelles au futur, on met du subjonctif dans la subordonnée !! Après quand, dés que, tant que, aussitôt que, jusu’à ce que, au fur et à mesure

Answer 21

Cuando, en cuanto, mientras, tan pronto como, hasta que , conforme.

Question 22

faux passif estar

Answer 22

II/ La voix passive avec ESTAR :

La voix passive peut être construite soit avec SER soit avec ESTAR:

• Avec SER : elle indique alors la réalisation d’une action

Ex. : los terroristas fueron arrestados por la policía

• Avec ESTAR : est employée pour indiquer le résultat durable d’une action.

L’action n’est pas en cours de réalisation mais bien terminée.

Ex. : Los terroristas están arrestados.

     (= fueron arrestados en el pasado y ahora están en la comisaría detenidos).

Il y a une différence fondamentale entre la passive avec ‘ser’ et celle avec ‘estar’ :

Dans la passive construite avec ‘ser’, le complément d’agent existe toujours (qu’il soit sous-entendu ou non) alors que dans la passive avec ‘estar’, ce complément d’agent n’est pas nécessaire parce que personne n’est en train de réaliser une action.

Ex. : La puerta fue abierta (por el portero) a las 7.

     La puerta está abierta