Viene y Va 0.3 Flashcards
everything that goes up must come down
todo lo que sube tiene que bajar
black hole
hoyo negro
this person who takes you out
esta persona que te saca fuera
heartbreaking/ heartwrenching pain to think of that relationship
dolor desgarrador de pensar de esa relación
it’s extremely important
es sumamente importante
when to charge
cuándo cobrar
how much to charge
cuánto cobrar
… but also to connect with you
… sino también para conectarme contigo
you won’t give up so easily
no vas a rendirte tan fácilmente
trying to stop this conversation in its tracks
tratar de frenar esta conversación en seco
I am scum
soy una escoria
what others say is not my business
que dicen los demás, no me pertenece
I have power in that narrative
tengo poder en esa narrativa
v úvodzovkách
entre comillas
gives me new insight
me da una reflexión (visión) nueva
to be less judgemental
emitir menos juicio
deadline
fecha límite
a hamster wheel
una rueda de hámster
be able to give it less importance
poder desmenuzarlo
straw / slamka (5diff)
pajita / sorbete(caribe) / pitillo(colombia/ecuador/venezuela) / carrizo(panamá) / popote(mex)
quién disfruta de los placeres de la vida con medios poco escrupulosos
las vividoras
infinite grieving process
proceso de duelo infinito
he abandoned me on the way
me abandonó en el camino
hurt / damage
el daño
she left
ella se marchó
she was run over on the street
fue atropellada en la calle
works in my experience
funciona según mi experiencia
you are drifting
estás en la deriva
even if it’s difficult
aunque sea difícil
I am the result of several attempts
Soy el resultado de varios intentos
