Vertalers + RTV (KA3) Flashcards
Wat is de steen van Rosette?
Steen waar een verhaal in drie schriften op staat:
- Hiëroglyfen
- Demotisch (overgangstaal tussen Hiëroglyfen en Grieks)
- Grieks
Wat ontdekte David Akerblad?
Ontdekte dat Demotisch verwant was aan Koptisch (wat weer gebaseerd was op Grieks) Kopten zijn een Christelijke minderheid.
Wie was Thomas Young?
Iemand die alle wetenschapen beheerste. Ging naar universiteit en heeft daar alles gestudeerd..
Hij concludeerde dat het een Cartouche was. Een rondje om een aantal tekentjes van Hiëroglyfen. Ontdekte dat deze cartouche de koning Ptolemaios betekende. Cartouche is dus een koningsnaam.
Wie was Jean-Francois Champollion?
Bekend om ontrafelen Hiëroglyfen. Was de eerste die Steen van Rosette redelijk goed kon vertalen.
Ontdekte hoe je pictogrammen fonetisch uitspreekt.
Hoe heeft men Spijkerschrift kunnen vertalen?
Opzoek gegaan naar een soort steen van Rosette. Bergwand gevonden in diverse talen op spijkerschrift.
Wat is het RTV principe?
Ruimte, Tijd en Volume.
Pas het RTV-principe toe op Schrift binnen de opkomst van de steden en staten.
BOUWSTENEN!
Ruimte: langgerekte gebieden (langs Nijl, Eufraat etc) Renners inzetten om kleitabletten door te geven
Tijd: Binnen mensenlevens en over mensenlevens heen
Binnen culturen en over culturen heen.
Zoon moet verder waar vader is geëindigd. Verslagen lezen over culturen, oorlog, graan, contracten enz. Kennis doorgeven in verhaalvorm.
Volume: Bibliotheek volschrijven omdat geheugen niet toereikend was. Alexandrië bibliotheek van alle kennis Egyptische cultuur.
DIT ZIJN DE DRIE BOUWSTENEN OM EEN RIJK TE RUNNEN. ANDERS GEDOEMD TE MISLUKKEN!