Version littéraire Flashcards
coups de canne, châtiment corporel pour les élèves
caning
savoir ses leçons
getting lessons
mal se consuire
being naughty
les activités sportives
gameS
aimer bcp le sport
to be keen on sport
à la récréation
at break
léger
light
agile
agile
éviter (les adversaires)
to dodge
le terrain
the pitch
recevoir des chocs
to get banged
recevoir des coups
to get knocked
plaquer un joueur
to tackle a player
se laisser tomber
to fall over on purpose
couvert de boue
muddy
la course à pied
running
durant / aux les épreuves de qualification
in the heats
la Journée du sport
Sport Day
les courses
the races
une serviette (cartable)
a briefcase
remettre qqc dans sa serviette
to put sthg back into one’s briefcase
calmement
calmly
je pourrais si je voulais
I could if I wanted to
préférer faire qqc
to prefer to …
les gens qui connaissent la guerre
THE people who know all about the war
rien qu’à la tête
just by looking at the …’s expression
à l’extérieur
in the outside world
faire peur
to frignten
unité de mesure km
1 mile = 1,6 km
un cauchemar
a nightmare
prudemment
cautiously
l’aube
the dawn
rien n’indiquait que l’aube allait bientôt poindre
there was no sense of approaching dawn
sans cesses
steadly
pare-brise
windscreen / windshield
sans répit
relentlessly
les prévisions météo
THE weather forecast
unité de mesure en cm
1 inch = 2,5cm
chute (de neige)
precipitation
aller en diminuant / s’affaiblir / devenir plus étroit
to taper off
le présentateur météo
the weatherman
les météorologistes
THE forecast
faire de la marche
to hike (hiking)
système d’autoroutes à péage dans l’Etat de NY
Thruway
un policier aux USA
a State Trooper
doubler qqn précipitamment en voiture
to rush past someone
les gyrophares allumés
lights flashing
le coffre
the trunk
le contenu
the content
un célèbre écrivain
a prominent writer
être coincé
to be wedged
la roue de secours
the spare tire
n espace plus qu’exigu
a space-defying squeeze
Je ne croyais pas en l’avenir
I didn’t believe there would ever be a future
le circonstances ont fait que..
as it turned out…
j’ai fini par vivre dan la rue
I wound up living in the streets
disponibilité
readiness
à l’automne 1965
in the fall of 1965
une résidence universitaire
a college dormitory
les résultats scolaires
school performance
un universitaire
an academic
un étudiant de première année
a fresher/a fresherman
un étudiant de deuxième année
a sophomore
un ancien élève
an alumnus (alumni)