Version Journalistique Flashcards
Les chariots
Wagons
La règle de la chandelle intérieure (au baseball)
The infield-fly rule
Avec la meme ténacité
As tenaciously
Les révolutionnaires et les pionniers
The revolutionaries and pioneers
Façonner
To forge
Les contrées
Wilderness
S’accrocher à
To cling to
Les cosmopolites d’aujourd’hui
Moderne cosmopolitans
De loin
By far
Plus strict
Tougher
Au premier plan
At the forefront
Dissimuler
Canceled
La réglementation du port d’armes n’est donc pas pour demain
So gun control is not around the corner
S’habiller de façon formelle
To dress formally
Garde-robe
Wardrobe
Noeud(s) papillon
Bow-tie(s)
Smoking
Dinner jacket / tuxedo
Tenue de soirée
Evening dress / wear
Restent courants
Still form an essential part of / are still to be found in
Le roi des boutons de manchette
Cufflinks king
Petites attaches
Little fasteners
Priser
Prize
Les banquiers de la City
City bankers
Provocation
Provocation
D’autant plus que
All the more so as / since / because
Abordable
Affordable
Ne se dément pas
Has enjoyed unflagging success
Le ÇA
The turnover
Les ventes n’ont jamais vraiment décollé
Sells never really took off
Le formalisme
Formality
Qu’elles vous plaisent ou non
Like them or not