Grammaire Flashcards
Se faire obéir
To make oneself obeyed
Manipuler qqn pour faire qqc
To lure sbdy into doing sthg
Conditionner qqn à faire qqc
To brainwash into doing sthg
Il est grand temps que tu apprennes à dire merci
It is high time you learned to say thank you
On lui a dit
He was said
Plus on est de fous plus on rit
The more, the merrier
Advienne que pourra
Come what may
Aide-toi et le ciel t’aidera
God helps those who help themselves
Après la pluie le beau temps
There are better days ahead ( US )
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
Triumph without peril brings no glory
Bien mal acquis ne profite jamais.
Ill got, ill spent.
Deux avis valent mieux qu’un
Two heads are better than one
Doucement mais sûrement
Slow but sure
Faute avouée est à moitié pardonnée.
Confession of a fault, is half amended
Il ne faut pas se fier aux apparences
You can’t judge a book by its cover
Il n’y a pas de rose sans épine
There is no rose without a thorn
La curiosité est un vilain défaut.
Curiosity killed the cat
Etre susceptible de
To be likely to
On n’arrête pas le temps qui passe.
An eye for an eye, a tooth for a tooth
On n’arrête pas le temps qui passe.
Time and tie wait for no man ( US )
On ne sait jamais
You never can tell
