Verbes sans prépositions Flashcards
adresser la parole à quelqu’un
jdn (AKK) an/reden
Il m’a adressé la parole dans la rue
Er hat mich auf der Straße angeredet.
Se moquer de quelqu’un
jdn (AKK) aus/lachen
Ne te moque pas de moi!
Lache mich nicht aus!
demander qch à qqun
Um + AKK jdn (AKK) bitten
Je te demande un service
Ich bitte dich um einen Gefallen
poser une question à quelqu’un
jdn (Akk) etwas fragen
Je voudrais te demander quelque chose
Ich möchte dich etwas fragen.
Avoir besoin de qqchose
etwas (AKK) brauchen, bedürfen + G
Cette voiture a besoin d’une réparation
Dieses Auto bedarf einer Reparatur.
Je peux encore avoir besoin de ce livre
dieses Buch kann ich noch brauchen
jouir de qqchose x2
etw (AKK) genießen (o,o) // sich (Acc)erfreuen + génitif
Il jouit d’une bonne santé
Er erfreut sich einer guten Gesundheit
Il jouit de la vie.
Er genießt das Leben.
coûter qqchose à quelqu’un
jdn (AKK) etwas kosten
Cela te coûtera beaucoup d’argent
Das wird dich viel Geld kosten.
apprendre qqchose à qqun
jdn (AKK) etwas lehren
Il apprend à lire aux enfants
Er lehrt die Kinder lesen.
se débarrasser de
jdn (AKK) oder etwas los/werden // sich (Acc) etwas (Génitif) entledigen
Il faut que je me débarrasse de mes vieux habits
Ich muss mich meiner alten Kleider entledigen.
Elle ne sait pas comment se débarrasser de lui
Sie weiß nicht, wie sie ihn loswerden soll.
survivre à qqun ou à quelque chose
jdn (AKK) oder etwas überleben
Ils ont survécu à cette catastrophe
Sie haben diese Katastrophe überlebt
remarquer qqchose, être frappé par qqchose
auf/fallen (ist) + DATIF
J’ai été frappé par son mauvais comportement
Sein schlechtes Benehmen ist mir aufgefallen.
éviter (un obstacle)
aus/weichen (i,i, ist) + DATIF
Le cycliste a pu éviter la voiture
Der Radfahrer konnte dem Auto ausweichen
rencontrer
begegnen (ist) + Datif
Je l’ai rencontré hier en ville
Ich bin ihm gestern in der Stadt begegnet.
adhérer à
bei/treten (a,e,i,ist)
Il aimerait adhérer à un parti
Er möchte einer Partei beitreten
assister à
bei/wohnen +D
J’ai assisté au concert
Ich habe dem Konzert beigewohnt
remercier
Danken + DATIF
Je te remercie de ton aide
Ich danke dir für deine Hilfe
servir
dienen
Le savant sert son pays
Der Wissenschaftler dient seinem Land
menacer de
Drohen + DATIF mit
le professeur menace l’élève d’une punition
der Lehrer droht dem Schüler
Venir à l’esprit
ein/fallen (ie, a,ä, ist) + DATIF
Je viens d’avoir une idée.
Es ist mir gerade eingefallen
venir à la rencontre de
entgegen/kommen (a,o,ist) +DATIF
Il est venu à ma rencontre dans le jardin
Er kam mir im Garten entgegen.
échapper à
entkommen (a,o,ist) + DATIF
Le fugitif a échappé à ses poursuivants
der Flüchtling ist seinen Verfolgern entkommen.
tirer de, prendre à partir de
entnehmen (a,o,i, ist) +DATIF