Adverbes de modalité anki Flashcards
à vrai dire, au juste
eigentlich
Que veux-tu au juste de moi?
Was willst du eigentlich von mir?
sans doute
wohl
Il n’a pas bonne mine, il est sans doute malade.
Er sieht nicht gut aus, er ist wohl krank.
heureusement (x2)
glücklicherweise, zum Glück
Nous avons heureusement pu éviter l’accident
Zum Glück konnten wir den Unfall vermeiden.
probablement, sans doute (x2)
wahrscheinlich, vermutlich
il arrivera sans doute aujourd’hui
Er wird wahrscheinlich heute ankommen
malheureusement
leider
Malheureusement, nous n’avons pu rester plus longtemps.
Leider konnten wir nicht länger bleiben
sûrement, certainement (x2)
sicher, bestimmt
Je m’étonne qu’il ne soit pas là, il est sûrement malade.
Mich wundert, dass er nicht da ist; er ist sicher krank.
pourvu que, espérons que
hoffentlich
Pourvu que le nombre de chômeurs baisse enfin
Hoffentlich geht die Zahl der Arbeitslosen endlich zurück.
vraiment, réellement
wirklich, wahrhaftig
C’est vraiment dommage!
Es ist wirklich schade !
je veux bien, je n’y suis pas opposé
Meinetwegen
Je veux bien que tu ailles au cinéma ce soir, je n’y vois pas d’inconvénients.
Meinetwegen kannst du heute Abend ins Kino gehen
effectivement
tatsächlich
Il fallait effectivement que cela arrive
Es musste tatsächlich geschehen
sans aucun doute
zweifellos
Ses résultats se sont sans aucun doute améliorés
Seine Leistungen haben sich zweifellos verbessert
toutefois
allerdings
Je veux bien t’aider, toutefois il faut que tu attendes un peu.
Ich will dir gern helfen allerdings musst du ein bisschen warten.
