Verbes importants Flashcards
tenir compte de la possibilité que…
prendre en compte la possibilité que…
allow for the possibility that
syn : take into account
==============================================
Mémo :
Un pays ravagé par la pauvreté
Sa blessure a ruiné ses chances de gagner le championnat.
a country blighted by poverty
Her injury blighted her chances of winning the championship.
_________________
Ce sont les 2 sens de blight ; ruiner, gâcher
==============================================
Mémo : Light ==> Flash
Ruin ==> Spécialiste qui lance des flashes dans call of (bon c’est pas lui mais ça passe)
se résumer à
/ se réduire à (en gros le problème complexe se réduit à (ce truc simple) )
/ en revenir à (dans l’idée de simplifier le problème)
_________________________
Le problème se résume à une chose : le manque d’argent.
boil down to
_____________________________
The problem boils down to one thing - lack of money.
rétropédaler / revenir sur son engagement
Astuce : L’utiliser avec “sur sa promesse”
_________________________
Il a dit qu’il aiderait, mais maintenant il commence à revenir sur sa promesse
backpedal
He said he’d help, but now he’s starting to backpedal on his promise
soutenir / supporter / (rendre plus forte…)
La France devra prendre des mesures pour soutenir son économie
bolster
France will have to take measures to bolster its economy
==============================================
Mémo : S’imaginer un bol qui retient des pièces d’or : Sans le bol, les pièces tombent dans les abîmes, où les lannisters les attendent)
atteindre un niveau plancher (en mode toucher le fond, et pas le plafond)
ou encore : toucher le fond
Le prix du pétrole a touché le fond à 35$ le baril.
The price of oil has bottomed out at 35$ a barrel.
==============================================
Mémo : bottom c’est facile
out parce que on peut pas aller plus loin
étendre ses activités à …
branch out INTO …
ex : The company has decided to branch out INTO cosmetics
a branch = une branche
==============================================
Mémo : Carlo rpz l’entreprise. Chaque bras est branché à une prise qui rpz un domaine.
Un bras “sort” (out) de Carlo pour aller (into)se brancher à une nouvelle prise
Mémo supplémentaire : j’ai fait ce mémo en regardant Bob l’éponge avec Amine le jour de l’épisode 3 de GoT. J’ai pensé à Carlo car je l’ai vu dans la télé
(faire) changer d’avis qn
budge sb
I’ve tried persuading her, but she won’t budge.
I won’t budge her
==============================================
Mémo : Budge est proche de badge
Faire changer d’avis Mn, c’est impossible.
Sauf si on possède le badge du renoi à Qarth (pk lui ? parce que j’ai fait ce mémo juste après la scène où il demande daenarys en mariage)
coutourner qn / qch (fig)
bypass sb/sth
He regularly tries to bypass the rules
==============================================
Mémo : prendre le chemin normal : pass
prendre le chemin “secondaire” : le chemin bi
donc bi-pass
plafonner, limiter qch (en rapport avec de la’rgent
to put a limit on the amount of money that can be charged or spent in connection with a particular activity
to cap sth
The government is trying to cap health spendings
profiter d’une situation, souvent de façon fourbe/injuste/malhonnête…
to get money or another advantage from an event or situation, often in an unfair way
Sa famille a été accusée d’avoir tiré profit de sa mort.
cash in on sth
Her family have been accused of cashing in on her death.
==============================================
Mémo : Cash in : idée d’opportunité de faire rentrer de l’argent (in)
on : sur… se faire de l’argent SUR… à partir de…
céder à qn (à propos de …)
Ici, celui qui cède ne veut pas céder mais y est obligé. il change d’avis parce qu’il est contraint
to agree to demands that you originally opposed because you have become tired or frightened:
cave in TO sb (about…)
le sb peut être abstrait bien sur
She accused the university of caving in to political pressures.
pas exactement pareil que give in
==============================================
Mémo : Hodor ==> cave
céder aux morts…
accepter qch que qn veut, après avoir refusé pendant un certain temps
Ici, on ne suppose pas que celui qui cède le fait par contrainte (en mode il est obligé à le faire). On dit juste qu’il finit par accepté.
Après un débat animé, les employeurs ont cédé aux revendications du syndicat.
After a heated debate, the employers gave in to the union’s demands.
==============================================
Mémo : // céder mais le vouloir ==> donc DONNER
autre signification de check
contenir qch
They are hoping to check the epidemic soon
(epidemic = épidemie)
==============================================
Mémo : S’imaginer un mec “checker” si la digue contient bien la montée des eaux
sévir contre (qch illégal / qch de mauvais)
to take strong action to stop or limit a harmful or unwanted activity:
clamp down on sth
a clamp = une pince (///sérer la pince)
syn : crack down on
==============================================
Mémo : imaginer 2 pinces qui se claquent comme un crocodible en cassant un os ===> on entend CRACKKK
paralyser (fig) par…
Le pays entier était paralysé par une vague de grèves
cripple by
The whole country was crippled by a wave of strikes
==============================================
Mémo : facile : dans DOS 2, crippled… (bon c’est plus “on peut pas bouger”, mais c’est proche de paralysie (physique) )
surgir, apparaître brutalement
son nom a surgi dans la conversation
de nouvelles difficultés sont apparues
crop up
his name cropped up in the conversation
New difficulties have cropped up
______________
crop veut dire la récolte, la culture (agricole)…
(svt utilisé au pluriel)
==============================================
Mémo : S’imaginer une récolte qui d’un coup monte à 100 mètres d’altitude
autre sens de to dash (pas important)
anéantir
==============================================
Mémo commun à slash : imaginer un ennemi avec 100 points de vie. Slash ==> -90
Je peux le finish(//urgot) : je passe à travers lui avec un dash. Son corps gigote plus est anéanti/desintégré : il est que de la poussière.
dissuader qn de faire qch
Les prix élevés dissuadent de nombreux jeunes d’acheter une maison.
________________________
S’emploie aussi sans sujet particulier :
dissuader (autrui) de faire qch
dissuader/ empêcher qch de se réaliser
Exemples
Nous pouvons à présent empêcher toute agression externe.
Il est important de ne pas décourager les investissements dans les installations portuaires.
deter/discourage sb from doing something
High prices are deterring many young people from buying houses.
____________________________
ATTENTION si y’a pas de sujet particulier, le verbe veut dire empêcher et s’utilise de la force :
deter/discourage STH
We can now deter external aggression
It is important not to discourage investments in port facilities.
==============================================
Mémo : deter = contraire de déterminé.
révéler, rendre public, divulguer (=rendre public) S’utiliser aussi pour quelque chose qui était volontairement caché (quelque chose de pas bon quoi) (en mode scandale)
Ils ont divulgué les détails du nouveau projet
disclose
They have disclosed the details of the new project
The police have disclosed that two officers are under internal investigation.
Synonymes : unveil/reveil (c’est pas exactement pareil, mais ça passe)
==============================================
Mémo : Imaginer l’information scélée dans une boîte. QUand on l’ouvre (DISCLOSE) des milliers de corbeaux vont partout dévoiler la nouvelle (ainsi on a rendu publique l’information)
perturber (ou même einterrompre), déranger
La réunion a été perturbée par un groupe de manifestants
disrupt
The meeting was disrupted by a group of demonstrators
==============================================
Mémo : Imaginer des discruptors (de sc2) de la taille d’une mouche laseriser les membres du conseil de GoT ==> Ainsi il perturbe le déroulement du conseil
minimiser sth
minimiser l’importance/la gravité de
_________________________________
Il a essayé de minimiser son rôle dans ce qui s’est passé.
Le gouvernement a essayé de minimiser la crise.
downplay/play down sth
He tried to downplay his role in what happened
The government has been trying to downplay the crisis.
réduire ses effectifs
La société a décidé de réduire ses effectifs de 15%.
downsize
The company has decided to downsize its workforce BY 15%
dwindle
diminuer, décroître
souligner, mettre l’accent sur
emphasize sth
emphasize how important it is to…
He emphasized that all the people taking part in the research were volunteers.
englober, inclure
Le projet englobe tous les aspects environnementaux de la situation
encompass
The project encompasses all the environmental aspects of the situation
s’intensifier, monter en flèche
en mode ça devient chaud.
Ses problèmes financiers se sont aggravés après qu’il soit devenu chômeur.
escalate
His financial problems escalated after he became unemployed.
exacerbate sth
aggraver qch
écarter, repousser, éluder (éviter avec adresse)
fend off / stave off sth
He is trying to stave off the difficult decisions in order to fend off defeat
éclater (à utiliser avec émeutes, conflits…)
Des émeutes ont éclaté dans les banlieus malgré l’appel au calme du maire
Riots flared up in the suburbs despite the mayor’s appeal FOR calm
============================================
Mémo : Dans ma chambre, je sens (grâce à mon flair EXCEPTIONNEL) une odeur de brûlé ; à la fenêtre, je vois que des émeutes ont éclatés à côté de chez l’arabe.
déjouer qch
foil sth
Police have foiled an attempt to plant a bomb in the tube
============================================
Mémo :
Une folle voulait faire sauter notre bus. je déjoue l’attaque en faisant le geste que je fais avec amine (mémo : j’ai fais de mémo chez lui pdt qu’il jouait à assassin creed. La fois où on est monté pour la première fois en haut d’une pyramide)
promouvoir (la paix, etc…)
Promouvoir = encourage, provoquer la création ou l’essor de qch par des obstacles, des difficultés
foster
further
He fostered/furthered peace and democracy to his dying day
S’enliser dans…
def : ëtre plus ou moins (complètement) arrêté par des obstacles, des difficultés.
get bogged down in
Try not to get too bogged down in the details.
Aussi seul :
Negotiations to settle the farm crisis have got bogged down.
settle a crisis : régler/résoudre une crise
============================================
Mémo : LE mec de boue dans One piece. Sa cible s’enlise dans la boue, est on entend des “boug’ “boug” “boug”
traverser une crise (ou qch de négatif)
go through a crisis
entraver qch
hamper sth
The bad weather hampered the rescue operation
Autre possibilité (pas exactement la même mais ça passe) : hinder sth
============================================
Mémo : hamper => amper => ramper
Des obstacles entrave ma progression ; je suis obligé de ramper pour les passer
