Verbes importants Flashcards
tenir compte de la possibilité que…
prendre en compte la possibilité que…
allow for the possibility that
syn : take into account
==============================================
Mémo :
Un pays ravagé par la pauvreté
Sa blessure a ruiné ses chances de gagner le championnat.
a country blighted by poverty
Her injury blighted her chances of winning the championship.
_________________
Ce sont les 2 sens de blight ; ruiner, gâcher
==============================================
Mémo : Light ==> Flash
Ruin ==> Spécialiste qui lance des flashes dans call of (bon c’est pas lui mais ça passe)
se résumer à
/ se réduire à (en gros le problème complexe se réduit à (ce truc simple) )
/ en revenir à (dans l’idée de simplifier le problème)
_________________________
Le problème se résume à une chose : le manque d’argent.
boil down to
_____________________________
The problem boils down to one thing - lack of money.
rétropédaler / revenir sur son engagement
Astuce : L’utiliser avec “sur sa promesse”
_________________________
Il a dit qu’il aiderait, mais maintenant il commence à revenir sur sa promesse
backpedal
He said he’d help, but now he’s starting to backpedal on his promise
soutenir / supporter / (rendre plus forte…)
La France devra prendre des mesures pour soutenir son économie
bolster
France will have to take measures to bolster its economy
==============================================
Mémo : S’imaginer un bol qui retient des pièces d’or : Sans le bol, les pièces tombent dans les abîmes, où les lannisters les attendent)
atteindre un niveau plancher (en mode toucher le fond, et pas le plafond)
ou encore : toucher le fond
Le prix du pétrole a touché le fond à 35$ le baril.
The price of oil has bottomed out at 35$ a barrel.
==============================================
Mémo : bottom c’est facile
out parce que on peut pas aller plus loin
étendre ses activités à …
branch out INTO …
ex : The company has decided to branch out INTO cosmetics
a branch = une branche
==============================================
Mémo : Carlo rpz l’entreprise. Chaque bras est branché à une prise qui rpz un domaine.
Un bras “sort” (out) de Carlo pour aller (into)se brancher à une nouvelle prise
Mémo supplémentaire : j’ai fait ce mémo en regardant Bob l’éponge avec Amine le jour de l’épisode 3 de GoT. J’ai pensé à Carlo car je l’ai vu dans la télé
(faire) changer d’avis qn
budge sb
I’ve tried persuading her, but she won’t budge.
I won’t budge her
==============================================
Mémo : Budge est proche de badge
Faire changer d’avis Mn, c’est impossible.
Sauf si on possède le badge du renoi à Qarth (pk lui ? parce que j’ai fait ce mémo juste après la scène où il demande daenarys en mariage)
coutourner qn / qch (fig)
bypass sb/sth
He regularly tries to bypass the rules
==============================================
Mémo : prendre le chemin normal : pass
prendre le chemin “secondaire” : le chemin bi
donc bi-pass
plafonner, limiter qch (en rapport avec de la’rgent
to put a limit on the amount of money that can be charged or spent in connection with a particular activity
to cap sth
The government is trying to cap health spendings
profiter d’une situation, souvent de façon fourbe/injuste/malhonnête…
to get money or another advantage from an event or situation, often in an unfair way
Sa famille a été accusée d’avoir tiré profit de sa mort.
cash in on sth
Her family have been accused of cashing in on her death.
==============================================
Mémo : Cash in : idée d’opportunité de faire rentrer de l’argent (in)
on : sur… se faire de l’argent SUR… à partir de…
céder à qn (à propos de …)
Ici, celui qui cède ne veut pas céder mais y est obligé. il change d’avis parce qu’il est contraint
to agree to demands that you originally opposed because you have become tired or frightened:
cave in TO sb (about…)
le sb peut être abstrait bien sur
She accused the university of caving in to political pressures.
pas exactement pareil que give in
==============================================
Mémo : Hodor ==> cave
céder aux morts…
accepter qch que qn veut, après avoir refusé pendant un certain temps
Ici, on ne suppose pas que celui qui cède le fait par contrainte (en mode il est obligé à le faire). On dit juste qu’il finit par accepté.
Après un débat animé, les employeurs ont cédé aux revendications du syndicat.
After a heated debate, the employers gave in to the union’s demands.
==============================================
Mémo : // céder mais le vouloir ==> donc DONNER
autre signification de check
contenir qch
They are hoping to check the epidemic soon
(epidemic = épidemie)
==============================================
Mémo : S’imaginer un mec “checker” si la digue contient bien la montée des eaux
sévir contre (qch illégal / qch de mauvais)
to take strong action to stop or limit a harmful or unwanted activity:
clamp down on sth
a clamp = une pince (///sérer la pince)
syn : crack down on
==============================================
Mémo : imaginer 2 pinces qui se claquent comme un crocodible en cassant un os ===> on entend CRACKKK
paralyser (fig) par…
Le pays entier était paralysé par une vague de grèves
cripple by
The whole country was crippled by a wave of strikes
==============================================
Mémo : facile : dans DOS 2, crippled… (bon c’est plus “on peut pas bouger”, mais c’est proche de paralysie (physique) )
surgir, apparaître brutalement
son nom a surgi dans la conversation
de nouvelles difficultés sont apparues
crop up
his name cropped up in the conversation
New difficulties have cropped up
______________
crop veut dire la récolte, la culture (agricole)…
(svt utilisé au pluriel)
==============================================
Mémo : S’imaginer une récolte qui d’un coup monte à 100 mètres d’altitude
autre sens de to dash (pas important)
anéantir
==============================================
Mémo commun à slash : imaginer un ennemi avec 100 points de vie. Slash ==> -90
Je peux le finish(//urgot) : je passe à travers lui avec un dash. Son corps gigote plus est anéanti/desintégré : il est que de la poussière.
dissuader qn de faire qch
Les prix élevés dissuadent de nombreux jeunes d’acheter une maison.
________________________
S’emploie aussi sans sujet particulier :
dissuader (autrui) de faire qch
dissuader/ empêcher qch de se réaliser
Exemples
Nous pouvons à présent empêcher toute agression externe.
Il est important de ne pas décourager les investissements dans les installations portuaires.
deter/discourage sb from doing something
High prices are deterring many young people from buying houses.
____________________________
ATTENTION si y’a pas de sujet particulier, le verbe veut dire empêcher et s’utilise de la force :
deter/discourage STH
We can now deter external aggression
It is important not to discourage investments in port facilities.
==============================================
Mémo : deter = contraire de déterminé.
révéler, rendre public, divulguer (=rendre public) S’utiliser aussi pour quelque chose qui était volontairement caché (quelque chose de pas bon quoi) (en mode scandale)
Ils ont divulgué les détails du nouveau projet
disclose
They have disclosed the details of the new project
The police have disclosed that two officers are under internal investigation.
Synonymes : unveil/reveil (c’est pas exactement pareil, mais ça passe)
==============================================
Mémo : Imaginer l’information scélée dans une boîte. QUand on l’ouvre (DISCLOSE) des milliers de corbeaux vont partout dévoiler la nouvelle (ainsi on a rendu publique l’information)
perturber (ou même einterrompre), déranger
La réunion a été perturbée par un groupe de manifestants
disrupt
The meeting was disrupted by a group of demonstrators
==============================================
Mémo : Imaginer des discruptors (de sc2) de la taille d’une mouche laseriser les membres du conseil de GoT ==> Ainsi il perturbe le déroulement du conseil
minimiser sth
minimiser l’importance/la gravité de
_________________________________
Il a essayé de minimiser son rôle dans ce qui s’est passé.
Le gouvernement a essayé de minimiser la crise.
downplay/play down sth
He tried to downplay his role in what happened
The government has been trying to downplay the crisis.
réduire ses effectifs
La société a décidé de réduire ses effectifs de 15%.
downsize
The company has decided to downsize its workforce BY 15%
dwindle
diminuer, décroître
souligner, mettre l’accent sur
emphasize sth
emphasize how important it is to…
He emphasized that all the people taking part in the research were volunteers.
englober, inclure
Le projet englobe tous les aspects environnementaux de la situation
encompass
The project encompasses all the environmental aspects of the situation
s’intensifier, monter en flèche
en mode ça devient chaud.
Ses problèmes financiers se sont aggravés après qu’il soit devenu chômeur.
escalate
His financial problems escalated after he became unemployed.
exacerbate sth
aggraver qch
écarter, repousser, éluder (éviter avec adresse)
fend off / stave off sth
He is trying to stave off the difficult decisions in order to fend off defeat
éclater (à utiliser avec émeutes, conflits…)
Des émeutes ont éclaté dans les banlieus malgré l’appel au calme du maire
Riots flared up in the suburbs despite the mayor’s appeal FOR calm
============================================
Mémo : Dans ma chambre, je sens (grâce à mon flair EXCEPTIONNEL) une odeur de brûlé ; à la fenêtre, je vois que des émeutes ont éclatés à côté de chez l’arabe.
déjouer qch
foil sth
Police have foiled an attempt to plant a bomb in the tube
============================================
Mémo :
Une folle voulait faire sauter notre bus. je déjoue l’attaque en faisant le geste que je fais avec amine (mémo : j’ai fais de mémo chez lui pdt qu’il jouait à assassin creed. La fois où on est monté pour la première fois en haut d’une pyramide)
promouvoir (la paix, etc…)
Promouvoir = encourage, provoquer la création ou l’essor de qch par des obstacles, des difficultés
foster
further
He fostered/furthered peace and democracy to his dying day
S’enliser dans…
def : ëtre plus ou moins (complètement) arrêté par des obstacles, des difficultés.
get bogged down in
Try not to get too bogged down in the details.
Aussi seul :
Negotiations to settle the farm crisis have got bogged down.
settle a crisis : régler/résoudre une crise
============================================
Mémo : LE mec de boue dans One piece. Sa cible s’enlise dans la boue, est on entend des “boug’ “boug” “boug”
traverser une crise (ou qch de négatif)
go through a crisis
entraver qch
hamper sth
The bad weather hampered the rescue operation
Autre possibilité (pas exactement la même mais ça passe) : hinder sth
============================================
Mémo : hamper => amper => ramper
Des obstacles entrave ma progression ; je suis obligé de ramper pour les passer
nourrir/entretenir des soupçons, des craintes
harbouring (du vb harbour) suspicions/fears
ATTENTION le vb harbour a 50 signifiications : ne pas l’utiliser en dehors de “nourrir des soupçons, craintes”
==============================================
Mémo : Imaginer Pearl Harbor comme une vile terrifiante, qui nourrit des craintes…
head for
courir droit à, se diriger vers (fig)
we are heading for disaster
==============================================
Mémo : Les dothrakis qui head for tête baissée vers la horde (ils courent droit au desastre
hedge
Le ministère est passé maître dans l’art d’esquiver/D’éluder les questions embarassantes
eluder, esquiver une question
The minister is A PAST MASTER at hedging embarrasing questions
officials continued to hedge ON exactly when the program would begin
==============================================
Mémo : sonic the hedgehog = sonic l’hérisson
Sonic va si vite qu’ils évitent toutes les questions qu’on lui lance.
annoncer l’arrivée de / annoncer qch (ce qch est souvent positif
Ce médicament a été annoncé comme une percée majeure dans la lutte contre le cancer du sein.
définition de percée ici : un progrès majeur
herald sth
His speech heralds a new era in the relationships between the two countries
This drug has been heralded as a major breakthrough in the fight against breast cancer.
==============================================
Mémo : Dans Lol avoir l’herald annonce souvent une victoire
faire un battage (médiatique) de///
définition battage : Publicité excessive, tapageuse, en faveur de quelqu’un, quelque chose
PB : aucun verbe en FR ne traduit cette idée
hype up sth
They hype up the event to attract as many people as possible
déclencher, provoquer qch
ignite set off spark / spark off (à peu près la même) touch off trigger (off) unleash provoke
Tous ces verbes n’ont pas de proposition : ignite sth, spark (off) sth, unleash sth…
spark et trigger : ne pas utiliser off
mettre en oeuvre, appliquer
implement sth
The changes to the national health system will be implemented next year.
The country had been slow to implement the new European directive.
enforce (proche de implement)
Les règlements ne signifient rien s’ils ne sont pas appliqués.
Il n’est pas toujours facile pour la police de faire respecter les limitations de vitesse.
faire respecter (une loi par exemple)
Regulations do not mean anything unless they are enforced.
It isn’t always easy for the police to enforce speed limits.
==============================================
Mémo : Gregor Clegane faire respecter la loi des lannisters EN FORCE ( Rappel quand Tywin lui permet même de brûler des maisons pour trouver celui qui aurait voulu le tuer)
définition empiéter :
S’arroger des droits, prendre une partie des biens, des avantages qui appartiennent à quelqu’un d’autre, s’étendre sur le domaine de quelqu’un
Gagner, prendre une partie de la place occupée par quelqu’un d’autre, ou par un autre lieu, un autre temps ; mordre
_______________________________
Ce qu’ils proposent porte atteinte aux droits humains fondamentaux.
infringe on
impinge on
encroach on
___________________________
What they are proposing infringes on basic human rights.
s’ingérer, s’immiscer
def : Intervenir sans en avoir le droit (ou de manière maldroite)
ex : Sa façon de s’immiscer dans ma vie à chaque fois que j’ai des problèmes, je ne peux plus le supporter à présent.
_______________________
They shouldn’t interfere in the affairs of other countries
interfere
attention : interférer ne veut pas dire interfere
______________________________
They shouldn’t interfere in the affairs of other countries
==============================================
Mémo : Un hacker qui des interférences pour s’immisser dans la vie privée de ses voisins
publier un communiqué
définitions publier :
Faire paraître (un texte) dans un livre, un journal.
Faire connaître au public ; annoncer publiquement.
Elle a publié un communiqué expliquant les raisons de sa démission
issue/release a statement
She has issued a statement explaining the reasons for her resignation
==============================================
Mémo : Journal (publier) ISSOU (issue)
mettre en danger, en péril
Ils ne feront rien qui puisse mettre en danger la vie des otages.
jeopardize/ endanger / imperil sth
They won’t do anything that could jeopardize the lives of the hostages
être à la traîne, en retard
(en anglais, la tournure est plus utilisée qu’en francais. Par exemple il est “bizarre” d’écrire “les salaires sont à la traîne”)
Les salaires des femmes sont toujours en retard dans la plupart des pays
lag behind (le sujet peut être figuré (personnification) )
Females wages are still lagging behind in most countries
lancer une campagne (qui a pour but de… / pour…)
Le gouvernement a lancé une campagne pour sévir contre la conduite imprudente.
launch a campaign (to….)
The gv has launched a campaign TO crack down on reckless driving
reckless = imprudent/téméraire/insouciant
La situation économique s’améliore enfin
The economic situation is LOOKING UP at last
manipuler les chiffres (/les faits)
(il est pas vraiment question de trucage)
to try to make facts or numbers appear better than they really are in order to deceive someone
___________________________
Les télédiffuseurs massent leurs chiffres d’écoute afin d’attirer plus de revenus publicitaires.
massage figures
Television companies have been massaging their viewing figures in order to attract more advertising revenue.
==============================================
Mémo : Keira L qui massage un chiffre
Les 2 utilisations de fusionner
Ils n’avaient pas d’autre choix que de fusionner avec une société rivale.
Les deux plus grandes banques du pays envisagent de fusionner.
____
perso : je veux fusionner cela avec ceci
They had no other option but to merge with a rival company
The country’s two biggest banks are planning to merge. (et pas to merge with one another)
___
i want to merge this with that
compenser qch par qch
to compensate for sth with sth
(ATTENTION : le sujet de la phrase sera souvent soit le with, soit le for : on utilisera pas par exemple : He will compensate for his loss with a travel.
On dira plutot : His loss will be compensated with…
ou A travail will compensate for his loss (UTILISATION LA PLUS COURANTE)
Your present kindness will not compensate for your previous rudeness.
…compensate with gains in another sector
___________________________
Autre verbe qui signifie comepenser : offset by
Mais c’est trop compliqué/Pas clair de l’utiliser (le mot offset a 400 significations, en plus d’être parfois un nom)
Mais c’est bon à savoir : si je lis offset je saurais c’est quoi
Si je veux dire compenser j’utiliserai compensate (et pas offset)
cela dépasse tout ce que j’avais pu espérer
this is beyond all my hopes OU my wildest dreams
dépasser l’attente de quelqu’un
to surpass OU to exceed somebody’s expectations
dépasser un concurrent
(en mode on nique la concu)
Ils ont dépassé tous leurs concurrents l’an dernier et ont réalisé des bénéfices records.
overtake a competitor
They overtook all their competitors last year and made record profits.
==============================================
Mémo : Imaginer prend (en le pincant) Booba par son crâne (over) : il prend sa place sur le trone car il l’a dépassé
l’emporter sur (idée de balance à 2 plateaux)
Les avantages de la nouvelle loi l’emportent sur les inconvénients
Les avantages de ce traitement l’emportent largement sur les risques.
(tournure “l’emporte sur” à retenir pour mon francais)
outweigh
The advantages of the new law outweigh the disadvatanges
The benefits of this treatment far outweigh any risks.
surmonter une crise/épreuve/difficulté
Le pays peut-il surmonter une nouvelle crise ?
overcome/weather a crisis/challenge/difficulty
Can the country overcome yet another crisis ?
For a small new company they did well to weather the recession.
culminer (= atteindre son maximum) à…
Certains experts estiment que la population mondiale devrait atteindre son maximum en 2070
to peak
to reach its peak
(moins bon, pas adapté : culminate : ne jms l’utiliser mais savoir que c’est à peu près un bon-ami)
Some experts BELIEVE that global population is likely to peak in 2070
établir/décrire avec (grande) précision
déterminer avec précision
identifier;..
===> dans une scène de crime par exemple
to discover or describe the exact facts about
something
________
La police essaie d’identifier (précisément) la cause de l’accident
to pinpoint sth
The policy ARE trying to pinpoint the cause of the accident
promettre (sérieuse, à propos de qch d’important) de
to make a serious or formal promise to give or do something:
Nous demandons aux gens de s’engager à soutenir notre campagne.
pledge to (promise to marche aussi, mais est moins spécifique)
We are asking people to pledge their support for our campaign.
If you join the armed forces, you have to pledge allegiance to your country.
se délocaliser
relocate (rien d’autre)
The company is planning to relocate abroad
==============================================
Mémo :
revamp sth
La société a annoncé les détails de son plan de refonte du système de production
réorganiser sth
The company announced details of its plan to revamp the production system
==============================================
Mémo : Réorganiser // reword (un rework réorganise le perso mais ça reste la même idée)
Revamp // Vladimir ==> rework
Revamp => vampire => vladimir => rework => Réorganiser
flamber, monter en flèche, augmenter rapidement en nombre/volume/quantité…
rocket skyrockt soar surge spiral shoot up
(souvent utilisé en mode intransitif, et passif)
Housing prices are rocketing/skyrocketting in Paris
Inflation began to spiral upward.
David has really shot up since I saw him last.
Prices shot up by 25 percent.
The company’s profits have surged.
exclure, écarter
Ne plus considérer quelque chose comme possible
to stop considering something as a possibility
La possibilité d’une nouvelle crise ne peut être exclue
The possibility of another crisis cannot be ruled out
(bien garder en tête que : “considérer comme possible” = cannot be ruled
==============================================
Mémo : Facile : Quand un arbitre RULE OUT un joueur au foot, il l’exclue/l’écarte du match
être à court de, manquer de
Selon certains experts, le monde manquera d’eau un jour ou l’autre.
run out of
According to some experts, the world will be running out of water some day
faire capoter qch
Son attitude intransigeante a fait cappoté les négociations avec les syndicats.
intransigeant : incapable de faire des concessions en vue d’un compromis.
scupper sth
His uncompromising attitude SCUPPERED the negotiations with the unions.
==============================================
Mémo : Scupper ==> Souper ==> Soupe
Fais une soupe spécial avec les restes de capote
définition de shed
1) (often used in newspapers) to get rid of something you do not need or want:
- 900 jobs will be shed over the next few months.
- Psychotherapy helped him to shed some of his insecurity/inhibitions.
2) to lose a covering, such as leaves, hair, or skin, because it falls off naturally, or to drop something in a natural way or by accident:
* The trees shed their leaves in autumn.
==============================================
Mémo : Cell qui perd ses écailles pour évoluer (en mode pk j’y avait pas pensé avant ??)
définition de axe
L’un des plus grands détaillants du Royaume-Uni a dévoilé hier des plans visant à supprimer jusqu’à 1 000 emplois
to reduce services, jobs, payments, etc. a lot or completely without warning or in a single action
to get rid of large numbers of employees, especially in order to reduce costs:
One of the UK’s biggest retailers yesterday unveiled plans to axe up to 1,000 jobs
consolider qch
Supporter ou améliorer un(e) organisation/accord/… qui ne fonctionne pas efficacement ou qui risque d’échouer
to support or improve an organization, agreement, or system that is not working effectively or that is likely to fail
shore up sth
Shoring up the country’s economy will be a necessity for the next president.
==============================================
Mémo : Shore = rivage (partie de la terre qui borde une mer)
Les anglais qui consolider (UP car ils ont fait des grandes défenses) le rivage pour fumer les alliés (débarquement)
rétrécir, diminuer
La forêt amazonienne se rétrécit chaque année et pourrait être anéantie d’ici quelques décennies.
__________________
Les bénéfices de l’entreprise sont passés de 5,5 millions de dollars à 1,25 million de dollars.
L’amélioration de la productivité a réduit nos coûts de 25 %.
The Amazon forest is shrinking every year and could be wiped out in several decades
_____________________
The company’s profits have shrunk from $5.5 million to $1.25 million.
The productivity improvements have shrunk our costs by 25 percent.
définition de loose (adjectif)
contraire de serré
pas en place
définition de slacken
Le taux d’inflation est en baisse.
deserrer,détendre (lit)
ralentir,être en baisse (fig, intransitif)
The inflation rate is slackening (off)
réduire radicalement (prix/emplois)
slash
Prices have been slashed by 30%
==============================================
Mémo : Cf dash
faire entrer ou sortir en fraude (ou illégalement)
Ils ont réussi à introduire clandestinement des produits contrefaits dans le pays.
smuggle into
smuggle out of
They managed to smuggle counterfeit goods into the country.
They managed to smuggle a video of the captive journalists out of the prison.
==============================================
Mémo : Smuggler’s run !
En fait on faisait entrer de la drogue (entre autres), c’est pour ça que les keufs nous coursaient
être le fer de lance de
spearhead
British troops spearheaded the invasion.
Joe Walker will be spearheading our new marketing initiative.
==============================================
Mémo : jpense que j’en ai pas besoin
être au point mort
at a standstill
le verbe stall peut aussi être utiliser (le reconnaître uniquemet : ne pas l’utiliser par soi meme)
The peace process has stalled once more
==============================================
Mémo : Stand et still sont 2 mots renvoyant à l’idée d’immobilité
endiguer qch
(endiguer veut dire contenir)
Ils sont déterminés à prendre des mesures drastiques pour endiguer la vague d’immigration clandestine.
stem sth
They are determinted to take drastic measures to stem the tide of illegal immigration
==============================================
Mémo : Steam veut dire vapeur
Pour endiguer le flux d’eau, on a qu’à la chauffer avec un four géant (en créant ainsi de la vapeur d’eau)
Les 2 sens de struggle les +importants
[ I ] struggle verb(TRY HARD) ===> TO
to work hard to do something:
Eprouver de la difficulté à faire qch et faire un (gros) effort pour le faire.
We watched boys on skateboards struggle to keep their balance.
[II] struggle verb [ I ] (FIGHT) ===> WITH
to fight, esp. physically:
He struggled with his cousin
subventionner qch
L’agriculture française est souvent accusée d’être fortement subventionnée
subsidize sth
French farming is often accused of being heavily subsidized
==============================================
Mémo : bah sub…
fournir qch à qn
approvisionner
Il est vital de fournir de la nourriture et de l’eau aux réfugiés
supply sb with
It is vital to supply the refugees with food and water
==============================================
Mémo : Supply dans sc2
Et les supply c’est quoi de la nourriture quoi
menacer quelqu’un de + verbe
Ils ont menacés de le tuer
menacer qn de + nom
De nombreuses espèces animales sont menacées d’extinction
En raison de la sécheresse persistante, des millions de personnes sont menacées de famine.
to threaten somebody to
They threatened to kill him
to threaten somebody with
Many animal species are theatened with extinction
Because of continuing drought, millions are threatened with starvation.
renforcer, resserrer sth
Ils veulent renforcer les contrôles aux frontières pour lutter contre l’immigration clandestine
tighten sth
They want to tighten border control to fight illegal immigration
réduire (coûts, budjets)
réduire la quantité ou la “taille” de qch
tailler…
Ils veulent réduire leurs coûts de 10%.
trim sth
They wants to trim their costs BY 10%
Mémo : trim a beard/ eb : tailler
subir
dèf de subir:
1) to experience something that is unpleasant
2) experience something that involves a change
donc “subir qch de négatif” c’est une sort de pléonasme
________________
Elle a été opérée d’une tumeur au poumon gauche l’an dernier.
Les jeux de société connaissent un regain de popularité.
undergo sth
_________________________
She underwent/had an operation/surgery on a tumour in her left lung last year.
Playing board games are undergoing a revival in popularity.
==============================================
Mémo : Undergo ==> se baisser
Quand on subit une épreuve / qqch de non plaisant ==>force qui tend à nous mettre à terre (///GILDARTZ (qui go quand il veut) )
Quand sangoku se transforme, il se baisse un petit peu.
affaiblir/miner qch
gradually weaken or destroy sb/sth
définition de miner : Attaquer, affaiblir par une action progressive et sournoise.
________________
Le président a accusé deux membres du cabinet de travailler secrètement pour miner sa position.
Les critiques ne font que miner leur confiance.
undermine sth
____________________
The president has accused two cabinet members of working secretly to undermine his position/him.
Criticism just undermines their confidence.
==============================================
Mémo : Quand on est fatigué/affaiblit, on a mauvaise mine (on a même des cernes sous (under) les yeux)
update sb on…
to give someone the most recent information:
We’ll update you on this news story throughout the day.
s’élargir
élargir qch
________________
la réforme fiscale élargira l’écart entre les riches et les pauvres
L’écart/le fossé entre les riches et les pauvres se creuse.
widen
widen sth
___________________
the tax reform will widen the gap between rich and poor
The gap geween rich and poor is wedening.
Déifnitions de work out
1) élaborer, metre au point…
They will have to work out a new plan.
2) s’entraîner (physiquement, genre à la salle)
He works out in the gym two or three times a week
3) se passer de manière positive/bénéfique (bien se passer quoi)
Nothing was working out right.
Is your new assistant working out OK?
