Universals Flashcards
This is a bit like that.
Questo è un po ‘così.
A sunrise is a bit like a fire in the city.
Un’alba è un po ‘come un incendio in città.
These things are very different, but they mean the same thing.
Queste cose sono molto diverse, ma significano la stessa cosa.
These things are the same, but they have different meanings.
Queste cose sono le stesse, ma hanno significati diversi.
SOME cows are brown during the day, but all the cows are black at night.
ALCUNE mucche sono marroni durante il giorno, ma tutte le mucche sono nere di notte.
There is a tree here, and there is not a tree here.
C’è un albero qui, e non c’è un albero qui.
Now it is night, but it will be noon.
Adesso è notte, ma sarà mezzogiorno.
It was night, but now it is day.
Era notte, ma ora è giorno.
This became that; that is becoming that; and this will come something else.
Questo è diventato quello; quello sta diventando quello; e questo verrà qualcos’altro.
The bud became a blossom, and the blossom is become a fruit.
Il bocciolo è diventato un fiore e il fiore sta diventando un frutto.
The acorn will become an oak.
La ghianda diventerà una quercia.
First I was an infant, then I was a child, now I am a man.
Prima ero un neonato, poi ero un bambino, ora sono un uomo.
Where were you and where are you going?
Dove eri e dove stai andando?
I was in the gymnasium and I am going to the academy.
Ero in palestra e andrò all’accademia.
I think so, but I could be wrong.
Penso di sì, ma potrei sbagliarmi.
“But I must live,” the man said.
“I see no reason for this,” said the king.
“Ma devo vivere”, disse l’uomo.
“Non vedo alcun motivo per questo”, disse il re.
Life is like a game, it’s the rich against the poor.
La vita è come un gioco, sono i ricchi contro i poveri.
The salt is white, square, and tart.
Il sale è bianco, quadrato e aspro.
I want to sleep, but I must get up.
Voglio dormire, ma devo alzarmi.
I remember when I lived in Africa, we went to the beach and ate soup.
Ricordo che quando vivevo in Africa, andavamo in spiaggia e mangiavamo zuppa.
I go to school because I want to be a teacher.
Vado a scuola perché voglio essere un insegnante.
I read one-hundred books last year.
Ho letto un centinaio di libri l’anno scorso.
When I lived in my car, I would sneak into hotels and steal breakfast.
Quando vivevo in macchina, mi intrufolavo negli hotel e rubavo la colazione.
I am here and it is now.
Sono qui ed è adesso.
I was there, but that was then.
Ero lì, ma quello era allora.
We are moving through time and space.
Ci stiamo muovendo nel tempo e nello spazio.
I could have died today, but I will die some other day.
Avrei potuto morire oggi, ma morirò un altro giorno.
My boss thinks I work for him, but I work for the Lord.
Il mio capo pensa che io lavori per lui, ma io lavoro per il Signore.
We sailed to Madagascar, and then we flew to Paris.
Salpammo per il Madagascar e poi volammo a Parigi.
FIRST we went to Congo, AND THEN we went to the Canary Islands. AFTER THAT we went to South Africa and FINALLY we went to Madagascar.
PRIMA siamo andati in Congo, E POI siamo andati alle Isole Canarie. DOPO DI CHE siamo andati in Sud Africa e, INFINE, siamo andati in Madagascar.
“Where can I go?” I asked.
“You can go wherever you want,” he answered.
“Dove posso andare?” Ho chiesto.
“Puoi andare dove vuoi,” ha risposto.
