Unit 9.2: Shopping and money: Paying for things Flashcards
как рассчитаться
How to pay for things
Кассирша отсканировала штрих-коды продуктов Тома.
The cashier scanned the bar codes of Tom’s grocery items.
Кассирша нажала несколько клавиш на кассовом аппарате.
The cashier pressed some keys on the cash register.
Она называет ему сумму, которую нужно заплатить.
She tells him the total to pay.
Оплата наличными
Paying with cash
Он достает немного денег из своего бумажника и отдает ей.
He takes some money out of his wallet and gives it to her.
Она кладет деньги в кассу и берет его сдачу.
She puts it into the till and takes out his change.
Она отсчитывает ему сдачу…
She counts out the change for him…
…и отдает ему сдачу вместе с чеком.
…and gives the change to him with his receipt.
Оплата чеком
Paying by check
Он выписывает чек.
He writes out a check.
После того, как он подпишет чек, кассир проверяет его водительские права в качестве удостоверения личности.
After he signs the check, the cashier checks his driver’s license as identification.
Могу я посмотреть ваше удостоверение личности, пожалуйста? - Конечно, вот мои водительские права.
“Can I see some ID, please?” - “Sure, here’s my driver’s license.”
Он записывает чек в свою чековую книжку.
He records the check in his checkbook.
Она возвращает ему права и выдает чек.
She returns his license and gives him a receipt.
Он отдает свою карточку кассиру.
He gives his card to the cashier.
Она проводит карточкой по считывающему устройству.
She swipes the card through the card reader.
Когда придет код подтверждения, платежная квитанция будет распечатана.
When the approval code comes, the payment slip is printed.
Он подписывает квитанцию об оплате.
He signs the payment slip.
Затем она возвращает ему копию квитанции и его карточку обратно.
Then she gives him a copy of the slip, the receipt and his card back.
