シャドイング unit 3 sections 1-5

Question 1

A: how much is the rent for your room, John?
B: ¥50,000 per month

Answer 1

A: ジョンさんの部屋は家賃いくらですか？
B:月5万円です

Question 2

A: have you booked a hotel?
B: yes. I did it yesterday.

Answer 2

A: ホテル予約してある？
B:うん。昨日しといたよ。

Question 3

A: hey, look! Trees fell down because of the typhoon yesterday
B: you’re right. It must’ve been a terrible wind.

Answer 3

A: あ、見て！昨日の台風で木が倒れてる！
B:本当だ。すごい風だったんだね。

Question 4

A: lin, what about your homework?
B: I am sorry. My mother is visiting me now, so may I submit it next week?

Answer 4

A: リンさん、宿題は？
B:すみません。今、母が来ているので、来週出してもいいですか？

Question 5

A: oh? You bought your lunch today. Did you make it yourself?
B: oh, no, my girlfriend made it for me

Answer 5

A: あれ？今日はお弁当ですか。自分で作ったんですか？
B:あ、いえ、彼女に作ってもらいました

Question 6

A: mr. Yamada, are these shoes too big for you?
B: no, they are perfect

Answer 6

A: 山田さん、その靴大きくないですか？
B:ううん、ぴったりだよ。

Question 7

A: huh? The door is open isn’t it?
B: right. I wonder who opened it

Answer 7

A: あれ？ドアが開いてますね。
B:本当だ。誰が開けたんでしょうね。

Question 8

A: hey, did you hear? Mr. Tanaka won ¥1 million in the lottery
B: wow that is great! Let’s have him buy us a meal

Answer 8

A: ねぇ、聞いた？田中さん、宝くじで100万円あったんだって。
B:えー、すごいね！おごってもらおう。

Question 9

A: I am sorry. Have you been waiting for long?
B: no, I just arrived too

Answer 9

A: すみません、待ちましたか？
B:いいえ、僕も今来たところです。

Question 10

A: this looks delicious!
B: yes it does. Look, they have samples, so we can try it.

Answer 10

A: これ、美味しそう！
B:本当だ。あ、試食があるから食べてみよう。

Question 11

A: we have to charge you for the bag, but shall I put them in one?
B: no, as-is is fine

Answer 11

A: 袋は有料ですが、お入れしますか？
B:いえ、そのままで結構です。

Question 12

A: my friend is coming from Kyoto to visit me next week
B: is that right? That will be fun

Answer 12

A: 来週、京都から友達が来るんだ。
B:そうなんだ。楽しみだね。

Question 13

A: about what time will the redelivery be made?
B: I asked for between 7 to 9 o’clock… But it’s already 8:30 right?

Answer 13

A: 再配達、何時ごろ来てくれるって？
B: 7時から9時の間で頼んどいたけど…もう8時半だね。

Question 14

A: huh? The light is off.
B: oh, no! I just changed it to an LED last week…

Answer 14

A: あれ？電気が切れてますね。
B:え〜！先週、LEDに変えたばかりなんですけど…。

Question 15

A: Professor, I passed the entrance exam to the university
B: what! Great. Congratulations.

Answer 15

A: 先生、大学合格しました。
B:えっ！すごい。おめでとう。

Question 16

A: hey, are you not eating?
B: no, I am on a diet and trying to avoid carbohydrates

Answer 16

A: あれ？ご飯食べないんですか？
B:ええ、ダイエット中なんで炭水化物は食べないようにしています。

Question 17

A: may I visit your place this afternoon?
B: sure, I will look forward to it

Answer 17

A: 今日の午後、うかがってもよろしいですか？
B:はい、お待ちしています。

Question 18

A: it sounds like there was a fire in the shopping center in front of the station yesterday
B: it seems so

Answer 18

A: 昨日、駅前の商店街で火事があったらしいですね。
B:そうらしいですね。

Question 18

A: are we OK with the preparation of materials for tomorrow’s meeting?
B: yes. Both the slides and materials to be delivered are in good order.

Answer 18

A: 明日の会議の資料の準備は大丈夫ですか？
B:はい。スライドも配布資料も確認済みです。

Question 19

A: what’s that? Oh, a book on shadowing? Does it look good?
B: yeah, it says you will be able to speak fluently

Answer 19

A: それ何？あ、シャドウイングの本？良さそう？
B:うん、すらすら話せるようになるって書いてあるよ。

Question 20

A: hey, give me a bite of that cookie
B: fine. I’ll give you the whole cookie, not just a bite. Here you go.

Answer 20

A: ねー、そのクッキー、1口ちょうだい。
B:いいよ。1口じゃなくて1枚あげる。はい、どうぞ。

Question 21

A: oh, no, it started raining
B: do you have an umbrella? Please use this if you’d like.

Answer 21

A: あー、雨が降ってきましたね。
B:傘、お持ちですか？よかったら、これお使いください。

Question 22

A: here is your tea. Be careful it’s hot.
B: oh, thank you very much

Answer 22

A: お茶、どうぞ。暑いのでお気をつけ下さい。
B:あ、すみません。いただきます。

Question 23

A: hello, is this Mr. Yamada? This is Sato. Can you talk now?
B: Um, I am on the train right now. Let me call you back when I arrive at the station.

Answer 23

A: もしもし、山田さんですか？佐藤です。今、話して大丈夫ですか？
B:あ、今、電車の中なんです。駅に着いたら、こちらからかけ直します。

Question 24

A: did you hear? Marie is getting married
B: yeah, it sounds like she’s having a baby

Answer 24

A: ねー、聞いた？まりえさん、結婚するんだって。
B:うん、おめでたらしいね。

Question 25

A: were you nervous before coming to Japan?
B: yes, it is my first time to live abroad so…

Answer 25

A: 日本に来る時、緊張しましたか？
B:はい、外国での一人暮らしは初めてですから。

Question 26

A: hey, you should write more neatly. What did you write here?
B: let’s see… What was it… I can’t read it myself either

Answer 26

A: ねー、もっときれいに書いたほうがいいよ。これ、なんて書いたの？
B:あー、何だっけ…。自分でも読めない。

Question 27

A: will you go back to Sweden for summer break?
B: I would like to go back. But because it’s the peak season, the airplane ticket is expensive…

Answer 27

A: 夏休みはスウェーデンに帰りますか？
B:帰りたいんですけどねー。ハイシーズンなので飛行機のチケットが高くて…。

Question 28

A: hey, if you were going to be late, make sure to let me know
B: sorry! The meeting dragged and didn’t finish earlier

Answer 28

A: も〜！遅れるなら、ちゃんと連絡してよね。
B:ごめん！ミーティングがなかなか終わらなかったんだよ。

Question 29

A: How about going out for a meal sometime?
B: oh, that sounds nice. By all means.

Answer 29

A: 今度、ご飯でもいかがですか？
B:あ、いいですね。ぜひ。

Question 30

A: are you doing something for your health?
B: yes. I try to walk for 30 minutes every morning.

Answer 30

A: 健康のために、何かしてますか？
B:はい。毎朝30分はウォーキングするようにしています。

Question 31

A: mr. Tan is, is there anything you find difficult in living in Japan?
B: thank you for asking. So far so good, thanks to you.

Answer 31

A: タンさん、日本の生活で大変な事はありませんか？
B:ありがとうございます。おかげさまで、今のところ大丈夫です。

Question 32

A: excuse me. I can’t send the data, so what should I do?
B: in that case, then, please ask Mr. Tanaka

Answer 32

A: すみません。データが送れないんですけど…、どうしましょう。
B:あ、じゃ、田中さんにちょっと聞いてみてください。

Question 33

A: I just received a LINE message from my dad, and he says he’s coming to Tokyo on a business trip this week
B: oh, it’s been a long time since you’ve seen him. It’s good that you get to see him.

Answer 33

A: 今、父親からLINEが来てさー、今週出張で東京に来るって。
B:じゃー、久しぶりに会えるじゃん。よかったね。

Question 34

A: Ms Tanaka, please make the meeting minutes by tomorrow
B: yes, I will

Answer 34

A: 田中さん、明日までに今日の議事録作っておいてくださいね。
B:はい、わかりました。

Question 35

A: hey, get this. It cost ¥4000 for just a beer and chicken skewers at the place. I ate yesterday.
B: oh, my God, that’s expensive. They took you to the cleaners didn’t they?

Answer 35

A: ねー、聞いてよ。昨日の店、ビールと焼き鳥だけで4000円もしたんだ。
B:え〜、それは高い。ぼったくりだね。

Question 36

A: hey, what is the book? It looks interesting. Can I see it?
B: sure. This book is a bestseller.

Answer 36

A: あれ？その本、何？面白そう。見せて。
B:うん、いいよ。この本、ベストセラーなんだ。

Question 37

A: do you know a Ramen shop where a vegan can eat?
B: yes, it’s in my neighborhood. The soup made from vegetable stock is delicious.

Answer 37

A: ヴィーガンの人が食べられるラーメン屋、知ってますか？
B:あ、うちの近所にありますよ。野菜出しのスープがおいしいですよ。

Question 38

A: i’ve been searching for a good dictionary app, but do you have any recommendations?
B: if it’s apps you want, how about asking Mr. Park? he knows a lot about them

Answer 38

A: 良い辞書アプリ探しているんだけど、何かおすすめある？
B:アプリの事なら、パクさんに聞いたら？いろいろ知ってるよ。

Question 39

A: Your Japanese has gotten much better in the short time since I last saw you
B: oh, stop it. But thank you.

Answer 39

A: ちょっと合わないうちに、ずいぶん日本語が上手になったね。
B:またまた〜。でも、ありがとう。

Question 40

A: I like the color of that sweater
B: thank you very much. But it prickles me a little.

Answer 40

A: そのセーターいい色ですね。
B:ありがとうございます。でも、ちょっとチクチクするんです。

Question 41

A: it’s convenient to pay with the smart phone?
B: very convenient. You can also receive points.

Answer 41

A: スマホでお金払うのって、便利ですか？
B:すごく便利ですよ。ポイントもたまるし。

Question 42

A: hey, did you get a haircut? Nice, I should get one too.
B: short hair is very easy to care for. I recommend it.

Answer 42

A: あれ？髪の毛切った？いいな、私も切ろうかな。
B:短くするとすごく楽ですよ。おすすめです。

Question 43

A: I start my new part-time job today. I am nervous! I might go early since it’s my first day.
B: yes, you should do that. Good luck!

Answer 43

A: 今日から新しいバイトなんだ。緊張するなー。初日だから早めに行こうかな。
B:うん、それがいいよ。頑張って！

Question 44

A: if you like, please read this pamphlet as well
B: oh, thank you

Answer 44

A: もしよろしければ、こちらのパンフレットもお読みください
B:あっ、どうも。

Question 45

A: miss Tanaka, you were walking with a man and Shibuya yesterday, weren’t you?
B: oh, my God, you saw that? To tell you the truth, it was my new boyfriend.

Answer 45

A: 田中さん、昨日、渋谷で男の人と一緒に歩いてたでしょう。
B:え〜、見た？実はね、新しい彼氏なの。

Question 46

A: if you’re going to watch a movie, it should be on the big screen in the movie theater, right?
B: sure. But if you use a projector, you can enjoy a pretty big screen at home.

Answer 46

A: 映画を見るなら、やっぱり映画館の大スクリーンだよね。
B:うん。でも、プロジェクター使えば、家でも結構大画面が楽しめるよ。

Question 47

A: achoo!
B: oh, have you caught a cold? Are you OK?
A: well, my hayfever started again this year. Achoo!

Answer 47

A: ハクション！
B:あれ、風邪？大丈夫ですか？
A: あー、今年も花粉症が始まったんです。ハ、ハ、ハクション！

Question 48

A: what do you want to eat tonight?
B: let me think… How about a steak, I haven’t had that for a while

Answer 48

A: 今晩、何食べたい？
B:そうだなー。久しぶりにステーキはどう？

Question 49

A: this cheese is delicious! Where is it from?
B: this is made in France

Answer 49

A: このチーズ、おいしいですね。どちらのですか？
B:こちらはフランス産でございます。