シャドイング Unit 2: sections 6-10

Question 1

A: hey, hey, you know what?
B: oh, I’m sorry, right now is not so good… Is later OK?

Answer 1

A: ねー、ねー、あのさー
B: あ、ごめんね、今ちょっと…。あとでもいい？

Question 2

A: excuse me, would you pass the soy sauce?
B: yes, of course

Answer 2

A: すみませんが、しょうゆ取ってくれませんか？
B: はい、どうぞ

Question 2

A: I’m going to a movie next Saturday; would you like to go with?
B: oh, I’m sorry. I have something on Saturday.

Answer 2

A: 来週の土曜,映画に行くんですけど,一緒に行きませんか？
B:あ、ごめん。土曜日は用事があって…。

Question 3

A: I have a headache from drinking too much yesterday
B: are you all right? You should take some medicine.

Answer 3

A: 昨日飲み過ぎて頭が痛い。
B:大丈夫？薬を飲んだ方がいいよ。

Question 4

A: actually, I had a date yesterday with May
B: wow… Are you serious?

Answer 4

A: 実は昨日ね、メイさんとデートしたんだ。
B:え〜、マジで？

Question 5

A: I hear a typhoon is coming this afternoon
B: yeah, we better go home early

Answer 5

A: 今日は午後から台風来るそうですね。
B:うん、早く帰ったほうがいいね。

Question 6

A: say, has the bus not arrived yet?
B: yeah, it’s late

Answer 6

A: ねー、バス、まだ来ないの？
B:うん、遅いね。

Question 7

A: what the…? Is the time on this watch accurate?
B: yeah, it’s on time. I have the same time

Answer 7

A: あれ？この時計、合ってる？
B:うん、合ってるよ。私のと同じ時間だよ。

Question 8

A: is this OK as the flyer for the event?
B: Hmm… It’s great isn’t it. Let’s go with it.

Answer 8

A: イベントのチラシ、これでいいですか？
B:あー、いいですね。これでいきましょう。

Question 9

A: Can you come to the party tomorrow?
B: yeah, I’ll be a bit late, but I’m going

Answer 9

A: 明日の飲み会、来られる？
B: うん、ちょっと遅れるけど、行くよ。

Question 10

A: give me a call when you get to the station. I’ll come pick you up.
B: thank you very much. I appreciate it.

Answer 10

A: 駅に着いたら、電話してください。迎えに行きます。
B: ありがとうございます。よろしくお願いします。

Question 11

A: excuse me. Do you have a minute?
B: oh, Ricardo, what is it?

Answer 11

A:すみません。ちょっとよろしいですか？
B: あ、リカルドさん、なんですか？

Question 12

A: did you see the singing program last night?
B: yeah, I saw it! I was so happy because a band I love was on it

Answer 12

A:昨日の夜の歌番組、見ましたか？
B: 見ました！大好きなグループが出たので、嬉しかったです。

Question 13

A: still working?
B: yeah, I haven’t finished yet

Answer 13

A:まだ仕事？
B: うん、まだ終わらないんだ。

Question 14

A: what shall we do today?
B: it’s raining, so how about eating a pizza while watching a movie

Answer 14

A:今日、何しようか。
B: 雨だし、ピザ食べながら、映画見ようよ。

Question 15

A: who do you think will win the World Cup?
B: Hmm, I wonder who. In any event, I hope Japan gives it their best.

Answer 15

A:ワールドカップ、どこが優勝すると思う？
B: うーん、どこかな。でも、日本に頑張ってほしいなー。

Question 16

A: excuse me, would you mind giving me directions?
B: yes, sure. Where are you going?

Answer 16

A:すみません、ちょっと道を教えてもらえませんか？
B: はい、いいですよ。どこですか？

Question 17

A: oh, no, I forgot my wallet!
B: don’t worry, I’ll lend you the money

Answer 17

A:あ、財布忘れちゃった！
B: 大丈夫、貸してあげるよ。

Question 18

A: can you contact me after the meeting?
B: yes, I will

Answer 18

A:会議が終わったら、連絡もらえますか？
B: わかりました。

Question 19

A: the restaurant we went to yesterday was delicious, wasn’t it?
B: yeah, especially the dessert

Answer 19

A:昨日行ったレストラン、おいしかったね
B: うん、特にデザートがね。

Question 20

A: where shall we go?
B: I want to go bowling

Answer 20

A:どこ行こうか。
B: ボーリングに行きたいな。

Question 21

A: won’t you go drinking with me tonight?
B: this evening… Tonight would be a bit difficult, you know

Answer 21

A:今夜、飲みに行きませんか？
B: 今夜ですか…。今夜はちょっときびしいですね。

Question 22

A: it’s gotten warm lately, hasn’t it
B: spring has sprung

Answer 22

A:最近、暖かくなってきたね
B: やっと春だね。

Question 23

A: do you like cilantro?
B: NAH, I don’t care much for its smell

Answer 23

A:パクチー食べられる？
B: いや、ちょっと、あの匂いが苦手で。

Question 24

A: excuse me. Please speak a bit more slowly.
B: OK, I will. Is this speed all right?

Answer 24

A:すみません、もう少しゆっくり話してください。
B: はい、わかりました。これくらいで大丈夫ですか？

Question 25

A: I have to make presentation materials by the end of the week
B: oh, is that right? Do your best!

Answer 25

A:今週中にプレゼン資料作らなくちゃ
B: あ、そうなんだ。頑張って！

Question 26

A: have you ever made bread?
B: yes, my children are allergic to eggs, so I always make it myself

Answer 26

A:パン、作ったことありますか？
B: ええ、子供が卵アレルギーなので、いつも手作りしています。

Question 27

A: we are all planning to go out to eat on Friday. Would you like to join us?
B: that sounds good. Who else is going?

Answer 27

A:金曜日に、みんなでご飯に行こうと思っています。一緒にどうですか？
B: いいですね。他には誰が行きますか？

Question 28

A: let’s go back early
B: wait a second. I just have to clean up first.

Answer 28

A:早く帰ろうよ
B: ちょっと待って。すぐ片付けるから。

Question 29

A: that cell phone is cool, isn’t it!
B: thank you. I just changed models yesterday.

Answer 29

A:かっこいいね、その携帯！
B: ありがとう。昨日機種変したばっかりなんだ。

Question 30

A: condos are nice, you know
B: what? Why is that?
A: because you don’t have to look after the garden
B: oh, that’s true. It’s easy that way.

Answer 30

A:マンションはいいよね。
B: え？なんで？
A:庭の手入れをしなくていいから。
B: あー、確かに。楽だよね。

Question 31

A: you don’t know any good curry places, do you?
B: yeah, in Akihabara
A: in what part?
B: it’s just outside the south exit

Answer 31

A:おいしいカレーの店、知りませんか？
B: 秋葉原にありますよ。
A:どの辺ですか？
B: 南口を出てすぐですよ。

Question 32

A: oh, no, I’m sunk!
B: huh? What happened?
A: I forgot yesterday’s homework at home
B: don’t worry. We have until tomorrow.

Answer 32

A:あ、やばい！
B: ん？どうしたの？
A:昨日の宿題、家に忘れて来ちゃった。
B: 大丈夫、明日までだよ。

Question 33

A: next Saturday, we are having a barbecue; won’t you come as well, Mr. Yamada?
B: Saturday? I’m afraid I have a prior engagement on Saturday.
A: is that right? That’s a shame.
B: I would’ve liked to go. Please do ask me another time.

Answer 33

A:来週の土曜日、バーベキューするんですが、山田さんも来ませんか？
B: 土曜日？土曜日は先約があって…。
A:そうですか。残念ですね。
B: 行きたかったです。また誘ってください。

Question 34

A: I gave this a try making it. See if it tastes OK
B: oh, you made it yourself? In that case, one bite.
A: how is it?
B: wow! It’s so crispy and tasty

Answer 34

A:これ、作ってみたんだ。ちょっと味見してみて。
B: え、自分で作ったんですか？じゃ、一口。
A:どう？
B: うわー！サクサクしていておいしいです。

Question 35

A: I’m thinking of going to Okinawa over the summer break
B: that sounds good. Okinawa has a famous aquarium.
A: is that right?
B: I went one time and it was a lot of fun

Answer 35

A:夏休みに沖縄に行こうと思っているんですが。
B: いいですね。沖縄には有名な水族館がありますよ。
A:そうなんですか。
B: 1度行ったことがありますが、とても楽しかったですよ。

Question 36

A: it’s cooling down lately, isn’t it?
B: yes, it sure is. It’s gotten cold, hasn’t it?
A: I hear the flu is going around
B: is that right? We better watch out

Answer 36

A:最近、冷えますね。
B:本当に。寒くなりましたね。
A:インフルエンザが流行ってるらしいですよ。
B:そうなんですか？気をつけなくちゃ。

Question 37

A: have you gotten used to your new job?
B: yes, thanks. But…
A: what happened?
B: I haven’t gotten used to the morning rush hour yet

Answer 37

A:新しい仕事には、もう慣れた？
B:はい、おかげさまで。でも…。
A:どうしたの？
B:朝のラッシュはまだまだ慣れません。

Question 38

A: I’m pleased to meet you. My name is Tanaka.
B: pleased to meet you. I am Nakamura.
A: I look forward to working with you
B: me too

Answer 38

A:はじめまして、田中と申します。
B:はじめまして。中村です。
A:これからよろしくお願いいたします。
B:こちらこそ、お世話になります。

Question 39

A: do you have anything planned for the weekend?
B: no, nothing special
A: if it’s of interest, why don’t we go bouldering?
B: yeah. It’s been a while, hasn’t it

Answer 39

A:今週末の予定、何かある？
B:ううん、特にないよ。
A:よかったら、ボルダリング行かない？
B:うん。久しぶりにいいね。

Question 40

A: it sounds like a typhoon is coming this weekend
B: what? I have a business trip this weekend. I wonder if my flight will fly
A: I sure hope it can fly
B: I hate when flights get canceled

Answer 40

A:週末、台風来るらしいよ。
B:えー、週末出張なんだ。飛行機飛ぶかな。
A:何とか飛ぶといいね。
B:欠航はいやだなー。

Question 41

A: I want to go on an overnight trip with my girlfriend next time
B: that sounds good
A: where do you recommend going from Tokyo?
B: how about lake Kawaguchi? It’s popular as you can see Mount Fuji right in front of you.

Answer 41

A:今度、彼女と1泊で旅行に行きたいんです。
B:いいですね。
A:都内からだと、どこがおすすめですか？
B:河口湖とか、どうですか？目の前に富士山が見えて人気がありますよ。