Unidad 4 - Diálogo 2: ¡Estoy en las nubes!

Question 1

Bueno, __ (it’s more like a card).

Answer 1

Bueno, más bien es una tarjeta.
(Good, rather it’s a card.)
más bien = rather

Question 2

Así ___________ (I don’t lose it).

Answer 2

Así no la pierdo.
(So I don’t lose it.)

Question 3

Entonces, tiene aquí su habitación, o sea, ___________ (it’s more like) un depa como puede ver.

Answer 3

Entonces, tiene aquí su habitación, o sea, es más como un depa como puede ver.
(So, you have your room here, I mean, it’s more like an apartment as you can see.)

Question 4

Entonces, tiene aquí su habitación, o sea, es más como un depa ___________ (as you can see).

Answer 4

Entonces, tiene aquí su habitación, o sea, es más como un depa como puede ver.
(So, you have your room here, I mean, it’s more like an apartment as you can see.)

Question 5

___________ (The room has) un televisor y un aire acondicionado.

Answer 5

El cuarto cuenta con un televisor y un aire acondicionado.
La habitación tiene televisión…

Literally, contar con (to have/be equipped with) means “to count with” - this is a common idiomatic expression.

Question 6

Tiene ___________ (cleaning service) una vez al día.

Answer 6

Tiene servicio de limpieza una vez al día.
(Has cleaning service once a day.)

Question 7

Tiene servicio de limpieza ___________ (once a day).

Answer 7

Tiene servicio de limpieza una vez al día.
(It has cleaning service once a day.)

Question 8

Bueno, ahora _________ (come on in) y le enseño el rooftop.

Answer 8

Bueno, ahora pasa por aquí y le enseño el rooftop.

Adelante

(Good, now come over here and I’ll show you the rooftop.)

Question 9

___________ (We have all the amenities).

Answer 9

Contamos con todas las amenidades.

(We have all the amenities.)
Literally, contar con (to have/be equipped with) means “to count with”. This is an idiom.

Question 10

¡___________ (Join me)!

Answer 10

¡Acompáñame!
(Join me!)

Question 12

Bueno, ahora pasa por aquí y I’ll show you the rooftop.

Answer 12

Bueno, ahora pasa por aquí y le enseño el rooftop.
(Good, now come over here and I’ll show you the rooftop.)

Enseñar, in addition to its main meaning of “to teach,” can also be used to describe that someone is showing or exposing something so it can be seen by others. In this case, it can be translated as ‘to show’ or ‘to display’ and it’s usually followed by a noun that describes the object that the person is exhibiting.
&&