únava Flashcards
Únava
die Müdigkeit
Pro mě to není žádný rozdíl
Für mich macht das keinen Unterschied.
Blázníš?
Du spinnst!
Jsi padlá na hlavu?
Bist du bescheuert?! [bešoirt]
bescheuert - praštěný
To se mi snad zdá / To nemůže být pravda!
Ich spinne! Das kann nicht wahr sein.
spinnen - příst,snovat
Mám toho dost
Ich habe es satt!
satt - sytý
Mám toho plné zuby. Mám toho po krk
Ich habe die Schnauze/die Nase voll.
die Schnauze - čumák
Mám okno.
Ich habe einen Filmriss / Mir fehlt ein Stück Film.
der Riss - trhlina (přetrh)
fehlen - chybět
Jsem unavený
Ich bin todmüde / zum Sterben müde
Jsem hotový.
Ich bin fix und fertig.
Jsem šíleně unavený
Ich bin wahnsinnig müde
wahnsinn - šílenství
Každé ráno vstávám s velkým přemáháním.
Ich stehe jeden Tag mit Mühe und Not auf.
Ich stehe jeden Tag mig großer Überwindung auf.
die Überwindung - překonání, přemáhání.
Jsem dnes jako zmlácený
Ich bin heute wie zerschlagen.