un - ordre scriptural et ordre oral

Question 1

Quels sont les deux “ordres de la langue”?

Answer 1

• L’ordre scriptural

- L’ordre oral

Question 2

Quels sont les deux “styles de langue”?

Answer 2

• Parlé

- Écrit

Question 3

Qu’est-ce que l’ordre scriptural représente?

Answer 3

La réalisation graphique d’une langue, susceptible de scription

Question 4

Qu’est-ce que l’ordre oral représente?

Answer 4

La réalisation phonique d’une langue, susceptible d’audition

Question 5

Quels sont les différences entre l’aspect graphique et l’aspect phonique?

Answer 5

• L’aspect phonique est ancré à la situation de communication, tandis que l’aspect graphique est détaché
• L’aspect graphique est produit en différé avec une phase de formulation et une phase de communication séparée, tandis que l’aspect phonique est produit en continu alors on voit la recherche des mots, des corrections etc
• On dit que l’aspect graphique est discours livré “fini”, mais l’aspect phonique a un continuum entre plus ou moins préparé selon la situation (ex. conversation quotidienne v discours solennel)

Question 6

Qu’est-ce qui influence le style de la langue?

Answer 6

• Le syntaxe qu’on utilise, ou la façon de construire les phrases
• Le vocabulaire qu’on utilise, ou le choix de mots

Question 7

Pouvez-vous donner des exemples de variation entre le style parlé et le style écrit?

Answer 7

1) T’excuse pas -> Ne t’excuse pas

2) J’voulais pas l’rater -> Je ne voulais pas le manquer

Question 8

Quel influence a-t-elle cette variation sur les entretiens publiés?

Answer 8

Les entretiens publiés sont souvent différents de la conversation originale à l’oral, parce que les écrivains souvent enlèvent les aspects du style parlé

Question 9

Quels termes utilise-on de nos jours au lieu de “style parlé ou écrit”?

Answer 9

La distance et la proximité

Question 10

Qui a créé la terminologie de distance et proximité, et quand?

Answer 10

Peter Koch et Wulf Œsterreicher en 2001

Question 11

Quels sont les facteurs qui mènent à la proximité ou distance phonique?

Answer 11

• La complexité de langue
• La densité de langue
• Le mesure dont on a planifié la langue

Question 12

Quels sont les facteurs qui mènent à la proximité ou distance graphique?

Answer 12

• Dialogue v monologue
• La distance physique entre les interlocuteurs
• La spontanéité v la reflexion