onze - le français au canada Flashcards
Quel est le statut du français au Canada?
Canada est officiellement bilingue:
- Toutes les administrations fédérales sont bilingues
- Toutes les administrations provinciales sont anglophones sauf que le Québec (francophone) et Nouveau-Brunswick (bilingue)
Quel pourcentage de la population canadienne ont le français comme langue maternelle? Combien de personnes?
21%, ou 7,2 million
Quel pourcentage de la population canadienne se revendique bilingue? Combien de personnes?
17,9%, ou 6,2 million
Donnes des exemples des gentilés des populations francophones au Canada
- Québécois.e
- Acadien.ne.s (pour Nouveau-Brunswick)
- Franco-Yukonnais.e.s
- Franco-Ontarien.ne.s
Quand et où est-ce que les français sont arrivés au Canada?
XVIe siècle dans l’Acadie
Quand est-ce que le Canada est devenu officiellement une province française?
1660
Combien de personnes sont allées à Nouveau France? Comment étaient-elles sélectionnées?
- En 1700 il y avait 15,000 habitants
- Les colons ont été sélectionnés pour leur forme physique, mortalité et sentiments religieux
- La majorité étaient hommes, alors on a dû introduire des “politiques de mariage” comme par exemple les Filles du Roy, 900 jeunes orphelines envoyées à Nouveau France par Louis XIV
Décris le français parlé dans le Nouveau France
- Influence des dialectes de l’Ouest de France
- Divergences dans le lexique en raison des langues locales
- Langue unifiée en raison de la population assez petite et l’usage du français du roi dans l’administration
Qu’est-ce qui a mis fin à la présence française au Canada?
1763: Traité de Paris, la France cède tous ses colonies en Amérique à l’Angleterre. L’Angleterre promet de protégée la religion, la droit et la langue des Franco-Canadiens
Quelle était la situation du français entre 1760 et 1960?
- État bilingue
- Dominance anglaise
- Divergence entre le français de la France et celui parlé au Canada en raison de l’anglais et le joual
Qu’est-ce que c’est la Révolution tranquille?
Mouvement né en 1960 pour affirmer l’identité québécoise contre la dominance anglaise. Ses adhérents voulaient revenir à une langue normée mais autonome vis à vis le français de référence
Qu’est-ce que le gouvernement fédéral a introduit en 1977 en réponse à la Révolution tranquille?
On a introduit la Charte de la langue française (loi 101) qui a inclus:
- L’introduction du français comme la seule langue officielle de Québec
- L’obligation d’utiliser le français au travail, dans la publicité et dans l’affichage
- La scolarisation des immigrants en français
- La création de l’Office québécois de la langue française
Quel défi est-ce que le français doit affronter de nos jours?
Les services en français hors de Québec ont tendance à diminuer, bien que tous les provinces aient des communautés francophones
Décris la prononciation des voyelles dans le français québécois
- Diphtongaison, l’addition d’une seconde voyelle où il n’y a qu’une dans le français de référence ex. pâte [pAOt]
- La fermture du /A/ ex. pas [pO]
- ɛ avant un /r/ + consonne devient [ò] ex. merci [maòsi]
- Prononciation antériorisée des voyelles nasales ex. enfant [ãfã]
- /wa/ devient /wɛ/ ex. moi [mwɛ], poire [pwɛr]
Décris la prononciation des consonnes dans le français québécois
- Affrication de /t/ et /d/ avant /i/ et /y/
- Palatisation de /k/ et /g/ ex. pike [pikje], guêpe [gjɛp]
- Réduction du groupe consonantique final /r/ et /l/ ex. pauvre [po:v}, table [tab]
