Un Amor Imposible

Question 1

Ponahlat sa

Answer 1

A pasar ligero/caminando deprisa

Question 2

Ako ryba vo vode

Answer 2

Como pez en el agua

Question 3

Prilisna starost o nic

Answer 3

Ahogarse en un vaso de agua / preocuparse demasiado por problemas pequenos

Question 4

Skaredy hnusny

Answer 4

Un adefesio. Muy feo o muy fea

Question 5

Nad slnko jasne

Answer 5

Estar más claro que el agua

Question 6

Pravo /studium prava

Answer 6

Derecho

Question 7

Staromodny konzervativny

Answer 7

Rancio

Question 8

Mimo misu bez suvislosti

Answer 8

Sin venir a cuento

Question 9

Nekvalitny nemoderny stary

Answer 9

Cutre

Question 10

Znackovy

Answer 10

De marca

Question 11

Nechciet sa priatelit

Answer 11

No querer cuentas

Question 12

Schopny zivota samostatneho

Answer 12

Valerse por uno mismo

Question 13

Agresor bitkar vytrznik zabijak

Answer 13

Matón

Question 14

Sputat nasadit puta

Answer 14

Esposar

Question 15

Neprijemne

Answer 15

De malos modos

Question 16

Spadla mu sanka

Answer 16

Bostezar

Question 17

Neverim ze si to mozete predstavit

Answer 17

No creo que se lo pueda imaginar

Question 18

Co tu ja robim?

Answer 18

Yo que pinto aqui?

Question 19

Hladat ihlu v kope sena

Answer 19

Buscar una aguja en un pajar

Question 20

Zbiehaju sa mi sliny v ustach

Answer 20

Se me hace la boca agua

Question 21

Nekonecne mnozstvo dobrodruzstiev

Answer 21

Sinfin de aventuras

Question 22

nestojí nič / neznamená nič

Answer 22

no cuenta nada

Question 23

z čista jasna

Answer 23

cuando de pronto

Question 24

Moc mu stúpla do hlavy

Answer 24

El poder se le había subido a la cabeza

Question 25

Za jeho chrbtom

Answer 25

a sus espaldas

Question 26

lichotiť pochlebovať

Answer 26

adular

Question 27

dobre sa starať lebo ...

Answer 27

agusajar /tratar de forma amable y cairinosa

Question 28

podržtašky vychcanci

Answer 28

pelotas/ la gente que dice cosas agradables a otra para obtener algo a cambio

Question 29

nikto sa s ním nechcel priateliť

Answer 29

Nadie tenía cuentas con el

Question 30

sebadôvera

Answer 30

autoestima

Question 31

obzerať sa napravo naľavo

Answer 31

mirar de reojo

Question 32

žmurknúť

Answer 32

guiňar un ojo

Question 33

čuchať,ňuchať

Answer 33

olisquear

Question 34

jachtať, koktať

Answer 34

balbucear

Question 35

nechcem vzbudzovať pozornosť

Answer 35

no quiero llamar la atencion

Question 36

nec ho zhltne zem

Answer 36

que lo tragasse la tierra

Question 37

Zostal paralyzovaný zo strachu

Answer 37

se quedó paralizado por miedo

Question 38

spozorovať

Answer 38

percatarse

Question 39

nikto si nevšimol

Answer 39

nadie había percatado

Question 40

nemohol sa prestať smiať

Answer 40

no podía parar de reír

Question 41

pomyslel si zdvihnúť sa /vstať/ okamžite

Answer 41

Piensó en levantarse de repente

Question 42

nič mu neujde

Answer 42

No se le escapa una/es muy difficilengaňarlo

Question 43

chcelo sa mu plakať

Answer 43

le dieron ganas de echarse a llorar

Question 44

spomenul si na svojich rodičov

Answer 44

se acordó de sus padres

Question 45

spomenuťsi

Answer 45

acordarse

Question 46

pamätať, pripomínať

Answer 46

recordar

Question 47

robiť niečo veľmi rýchlo

Answer 47

hacer algo echando leches

Question 48

ako minule

Answer 48

cuanto antes, lo antes posible

Question 49

stará harabudra auto

Answer 49

chatara,cacharo,tartana

Question 50

nevinnosť

Answer 50

cardidez inocencia

Question 51

silná rana otvorenou dlanou

Answer 51

un manotazo

Question 52

hlupák, jenoduchý, detská duša

Answer 52

alma de cántaro

Question 53

vidieť z diaľky

Answer 53

divisar,ver a cierta distancia

Question 54

bol netrpezlivý, chcel okamžite niečo urobiť

Answer 54

no veía la hora

Question 55

predné sklo

Answer 55

parabrisas

Question 56

veľmi silná rana

Answer 56

porrazo

Question 57

zbaviť sa niečoho, újsť pred niekým niečím

Answer 57

deshacerse

Question 58

zadný

Answer 58

trasero

Question 59

predný

Answer 59

delantero

Question 60

mreža

Answer 60

verja

Question 61

odhalenie

Answer 61

revelación

Question 62

zašepkať

Answer 62

sugerir

Question 63

zadné zrkadlo

Answer 63

espejo retrovisor

Question 64

išiel na maximum

Answer 64

pisaba a tope

Question 65

stúpajúc im na paty

Answer 65

pisandoles los talones

Question 66

so sdcom v krku/rozrušný/

Answer 66

con el corazon en la boca

Question 67

prenasledovať

Answer 67

pasar de largo

Question 68

trasúc sa od strachu /zľaknutia/

Answer 68

templando de susto

Question 69

už to nie je pre takýchto starých

Answer 69

ya no está para estos trotes

Question 70

utieklo veľa vody od vtedy

Answer 70

ha llovido mucho desde entonces

Question 71

spodne pradlo

Answer 71

camisa interior

Question 72

vyhnúť si rukávy

Answer 72

remangar las margas