Un Amor Imposible Flashcards by Miroslava Sviezena

Q

Ponahlat sa

A

A pasar ligero/caminando deprisa

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ako ryba vo vode

A

Como pez en el agua

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Prilisna starost o nic

A

Ahogarse en un vaso de agua / preocuparse demasiado por problemas pequenos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Skaredy hnusny

A

Un adefesio. Muy feo o muy fea

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nad slnko jasne

A

Estar más claro que el agua

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pravo /studium prava

A

Derecho

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Staromodny konzervativny

A

Rancio

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mimo misu bez suvislosti

A

Sin venir a cuento

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nekvalitny nemoderny stary

A

Cutre

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Znackovy

A

De marca

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nechciet sa priatelit

A

No querer cuentas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Schopny zivota samostatneho

A

Valerse por uno mismo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Agresor bitkar vytrznik zabijak

A

Matón

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sputat nasadit puta

A

Esposar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Neprijemne

A

De malos modos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Spadla mu sanka

A

Bostezar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Neverim ze si to mozete predstavit

A

No creo que se lo pueda imaginar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Co tu ja robim?

A

Yo que pinto aqui?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Hladat ihlu v kope sena

A

Buscar una aguja en un pajar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Zbiehaju sa mi sliny v ustach

A

Se me hace la boca agua

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nekonecne mnozstvo dobrodruzstiev

A

Sinfin de aventuras

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

nestojí nič / neznamená nič

A

no cuenta nada

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

z čista jasna

A

cuando de pronto

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Moc mu stúpla do hlavy

A

El poder se le había subido a la cabeza

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Za jeho chrbtom

A

a sus espaldas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

lichotiť pochlebovať

A

adular

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

dobre sa starať lebo …

A

agusajar /tratar de forma amable y cairinosa

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

podržtašky vychcanci

A

pelotas/ la gente que dice cosas agradables a otra para obtener algo a cambio

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

nikto sa s ním nechcel priateliť

A

Nadie tenía cuentas con el

Q

sebadôvera

A

autoestima

Q

obzerať sa napravo naľavo

A

mirar de reojo

Q

žmurknúť

A

guiňar un ojo

Q

čuchať,ňuchať

A

olisquear

Q

jachtať, koktať

A

balbucear

Q

nechcem vzbudzovať pozornosť

A

no quiero llamar la atencion

Q

nec ho zhltne zem

A

que lo tragasse la tierra

Q

Zostal paralyzovaný zo strachu

A

se quedó paralizado por miedo

Q

spozorovať

A

percatarse

Q

nikto si nevšimol

A

nadie había percatado

Q

nemohol sa prestať smiať

A

no podía parar de reír

Q

pomyslel si zdvihnúť sa /vstať/ okamžite

A

Piensó en levantarse de repente

Q

nič mu neujde

A

No se le escapa una/es muy difficilengaňarlo

Q

chcelo sa mu plakať

A

le dieron ganas de echarse a llorar

Q

spomenul si na svojich rodičov

A

se acordó de sus padres

Q

spomenuťsi

A

acordarse

Q

pamätať, pripomínať

A

recordar

Q

robiť niečo veľmi rýchlo

A

hacer algo echando leches

Q

ako minule

A

cuanto antes, lo antes posible

Q

stará harabudra auto

A

chatara,cacharo,tartana

Q

nevinnosť

A

cardidez inocencia

Q

silná rana otvorenou dlanou

A

un manotazo

Q

hlupák, jenoduchý, detská duša

A

alma de cántaro

Q

vidieť z diaľky

A

divisar,ver a cierta distancia

Q

bol netrpezlivý, chcel okamžite niečo urobiť

A

no veía la hora

Q

predné sklo

A

parabrisas

Q

veľmi silná rana

A

porrazo

Q

zbaviť sa niečoho, újsť pred niekým niečím

A

deshacerse

Q

zadný

A

trasero

Q

predný

A

delantero

Q

mreža

A

verja

Q

odhalenie

A

revelación

Q

zašepkať

A

sugerir

Q

zadné zrkadlo

A

espejo retrovisor

Q

išiel na maximum

A

pisaba a tope

Q

stúpajúc im na paty

A

pisandoles los talones

Q

so sdcom v krku/rozrušný/

A

con el corazon en la boca

Q

prenasledovať

A

pasar de largo

Q

trasúc sa od strachu /zľaknutia/

A

templando de susto

Q

už to nie je pre takýchto starých

A

ya no está para estos trotes

Q

utieklo veľa vody od vtedy

A

ha llovido mucho desde entonces

Q

spodne pradlo

A

camisa interior

Q

vyhnúť si rukávy

A

remangar las margas