Podcast Flashcards
1
Q
Vstal som asi pred hodinou
A
Llevo despierto desde hace una hora
2
Q
Budím sa zabíjam čas
A
Estado remoloneando
3
Q
Čítam
A
Estoy leyendo
4
Q
Práve pijem kávu
A
Estoy tomando kafe
5
Q
Naber sily naber energiu
A
Ponte las pillas
6
Q
Treba začať pracovať
A
Hay que ponerse a trabajar
7
Q
Ľahnúť do postele neskoro a vstávať zavčasu
A
Acostarse tarde y levantarse temprano
8
Q
Ide mi celý deň zle kyslé mlieko
A
Me paso todo el dia de mala leche
9
Q
Mám zlú náladu
A
Me pongo de mal humor
10
Q
Som mierumilovný
A
Soy muy pacifico
11
Q
Myslieť jasne
A
Pensar con claridad
12
Q
Nepáči sa mi
A
Me caye mal
13
Q
Nič neznesiem
A
No soporto nada
14
Q
Ľudová m´udrosť
A
Sabiduría popular
15
Q
Vidím to [zdá sa to viac realistické
A
Lo veo más realista
16
Q
Bolo by to nespravodlivé
A
Sería injusto
17
Q
Keď prší
A
Cuando está lloviendo
18
Q
Približujem Pozrel som sa cez okno
A
Me asomo por la ventana
19
Q
Po chodníku
A
Po la acera
20
Q
A hlavne nie
A
Y mucho menos
21
Q
Začalo ísť všetko zle
A
Empezó a ir todo mal
22
Q
Staneš sa neznesiteľným
A
Te vuelves insoportable
23
Q
Som presvedčený
A
Estoy convencido
24
Q
To je dôsledok
A
Esa es la conclusión
25
som smoliar /človek ktorý nosí smolu
soy un gafe
26
hovorit v tomto jazyku
hablar en ese idioma
27
keby som bol profesor taliančiny hovoril by som taliansky
si fuera profesor de italiano hablaría italiano
28
vyučovať španielčinu
enseňar espaňol
29
je veľmi hlučno
hay mucho ruido
30
zavriem tieto dvee
cierro esta puerta
31
idem zavriet/ zavriem
voy a cerrar
32
mať zlé obdobie
tener una mala racha/todo te vaye mal/
33
teraz ma to napadlo
ahorra caigo/ ahorra recuerdo/
34
mám stále zlé obdobie
sigo con mi racha de mala suerte
35
občas niekedy
de vez en cuando
36
neposedná riť
un culo iquieto
37
vlna horúčav
una ola de calor
38
neobyčajne neslýchane teplo horúčava
un calor inaudito
39
preťažený
agobiato
40
facka
una bofetada
41
bude veľa ľudí
habrá mucha gente
42
prešlo / ubehlo veľa rokov čo robím tento podcast
llevo muchos aňos haciendo este podcast
43
počuje sa hluk/ je hlučno
se escucha ruido
44
prechádzajú rôzne auta
están pasado varios coches
45
akoby sme boli dvaja priatelia
como si fueramos dos amogos
46
akoby si bol skoro so mnou
como si estuvieras casi con migo
47
pači sa mi meniť
me gusta variar
48
páči sa mi keby bol hluk v pozadí
me gusta que haya ruido de fondo
49
musíš si zvyknúť
te tienes que costumbrar
50
rozrušené vzrušené dýchanie
respiracioń agotada
51
uplynul už nejaký čas čo idem
llevo un poco de tiempo caminando
52
stratil som niť hovoru / neviem o čom som hovoril
no sé donde estoy en el tema
53
je to robí to viac prirodzené
lo hace más natural
54
zabočím do prava
voy a girar a la derecha
55
strácam dych /chýba mi dych
me falta la espiración
56
prechádzam popri škole/ idem prejsť popri škole
voy a pasar por delante de una escuela
57
nikdy neprestať byť dieťaťom
no hay que dejar de ser niňo nunca
58
toto je najlepší vek
esa es la mejor edad
59
závisí od toho čo si
depende de lo que seas
60
keby som mal 80 rokov
cuando tenga 80 aňos
61
so zvedavostou
con curiosidad
62
viac menej
más o menos
63
je tieň
hay sombra
64
chodník je miesto kde chodia ľudia
la acera es la parte donde pasa la gente
65
ako život sám
como la vida misma
66
nemôžte sa sťažovať
no podéis quejar
67
idem prejsť na druhý chodník/ na druhú stanu
voy a cruzar a la otra acera
68
všetci sa zastavia
todos se paran
69
už som prešiel na druhú stanu cesty
ya he cruzado a la otra parte de la calle
70
dávam prechadzku
estoy dando un paseo
71
je tu veľmi dobre
está muy bien por aquí
72
po pravde/ je pravda
de verdad
73
nechcem obťažovať vaše uši
no quiero lastimar vuestros oidos
74
prave idem do obchodu
estoy yendo al supermecado
75
idem na inú ulicu
voy a irme a otra calle
76
stojí ma to veľa času robiť ju
me cuesta mucho tiempo hacerla
77
idem urobiť nákup
voy a hacer la compra
78
čo viac chcete
que más queréis
79
Obrovska sila
Una fuerza tremenda
80
Uhol pohľadu
El punto de vista
81
Ako mohol byť schpný
Que fuera capaz
82
Može byť namáhavé
Puede ser entretenido
83
Napadla ma nejaká historka
Me puse a pensar en alguna historia
84
Dojatý
Conmocionados
85
Rana palicou kyjakom
Un mazazo
86
Bola by schopna
Haya sido capaz
87
V viac menej miere
En mucha menos medida
88
Nemá veľa spoločné so mnou
No tiene mucho que ver con migo
89
Som skromný nepatrný
Soy un modesto
90
Nemáme ani potuchy
No tenemos ni idea
91
Nikdo nemohol vidieť nikto nespoznal
nadie supo ver
92
vysiľujúi úmorn
agotador
93
výzva poplach bdenie
alerta
94
Posrať sa od strachu
cagar de miedo
95
zmýlť sa
confundir
96
žijem a nenechajúc na pokoji/ vrtiac chvostom
vivo y coleando
97
isto určie
por cierto
98
s dobrým úmyslom
con buena intención
99
chuť robiť veci
gana de hacer cosas
100
závisí od tvojich požiadaviek
depende de tus circunstancias
101
tepláky
el chandal
102
v hodine rozhodnutia
a la hora de decidir
103
v dôležitosti , v uvážení
en consideración
104
jedna vec je a ina vec je
una cosa es y otra cosa es
105
začať konvezáciu
entablar una conversación
106
ako sa zvykne hovoriť
como suele decirse
107
stratene oči /smutné oči
ojos perdidos
108
smutné pohľady
las miradas tristes
109
môj dojem
impresión mía
110
kút sveta
un rincón del mundo
111
tak zachmurene / tak smutno
tan agusto
112
prijať výzvy
aceptar retos
113
trochu prikovaný ukotvený
un poco anclado
114
sa zanedbáva
se decuida
115
nepovšimnutý
desapercibidos
116
zazvonil som
llamé la timbre
117
nevadí ked neprídeš/ si prepustený
no hace falta que vengas más
118
priemerne stlačený
medianamente compresible
119
čo nepožívaš to stratíš
lo que no usas lo pierdes
120
robil žarty
estába de broma
121
prekonať podmaniť skrotiť
rendir
122
byť užitočný , využívať
aprovechar
123
koiec koncov
al fin al cabo
124
uličky
callejuelas
125
hromada množstvo hŕba kopec
barbaridad
