Espanó Con Juan 5

Question 1

Dopravna spicka

Answer 1

Hora punta

Question 2

Dopodrobna

Answer 2

Con pelos y senales

Question 3

Jest kusok alebo cele

Answer 3

Comer

Question 4

Zjest vsetko

Answer 4

Comerse

Question 5

Problem komplikacia pomylenie

Answer 5

Lio

Question 6

Nezastavuj pokracuj /kolokial/

Answer 6

Que tires

Question 7

Pomylil som sa

Answer 7

Me he liado / me he confundido/

Question 8

Nemyl ma

Answer 8

No me lies / no me confundas ,no me equivoques/

Question 9

Daj pokoj vyjadruje frustraciu hnev

Answer 9

Dale / coloqquial/ frustracion o enfanado

Question 10

Tak uz dost

Answer 10

Ya está bien

Question 11

zlaté ručičky

Answer 11

un manitas /alguien quien da muy bien trabajar con las manos/

Question 12

opraviť niečo sám svojimi rukami

Answer 12

ponerse manos

Question 13

skrutka

Answer 13

tornillo

Question 14

stlačiť skrutku pritianuť skrutku

Answer 14

apretar tornillo

Question 15

vynadal mi

Answer 15

me echó la bronca /enfadarse con una persona y decirle lo que ha hecho mal

Question 16

prepašovať

Answer 16

colár

Question 17

rýchlo odísť

Answer 17

salir pitando

Question 18

pokaziť

Answer 18

estropear

Question 19

na hovno robota

Answer 19

chapuza

Question 20

napísať si

Answer 20

apuntarse

Question 21

navlčenie zavlhčenie vytopenie

Answer 21

empapada

Question 22

Bez rozmyslania

Answer 22

Sin pensarlo dos veces

Question 23

Bez prestavky

Answer 23

Sin parar

Question 24

Sposobilost vo vareni

Answer 24

Habilitades culinarias

Question 25

Vlastnik

Answer 25

Propietario

Question 26

Ke jasne bez diskusie

Answer 26

Ni que decir tiene

Question 27

Chvalit pred inymi ludmi

Answer 27

Alabar

Question 28

Veci zacali ist zle na zaciatku roku 2020

Answer 28

Las cosas empezaron a torcerse a principios del ano 2020

Question 29

Nevzdaval sa

Answer 29

No se vino abajo no se desanimo

Question 30

Zle obdobie

Answer 30

Infortunio mala suerte

Question 31

Dopadnut dobre

Answer 31

Salir bien

Question 32

jemný

Answer 32

sutil

Question 33

závislý na mienke iných

Answer 33

pediente

Question 34

lichotník,pochlebovač

Answer 34

adulador/ alguien que adula, dice cosas positivas a otra pesona

Question 35

si trošku

Answer 35

un puntin /un poco/

Question 36

protirečiť

Answer 36

llevar la contraria

Question 37

dať si pauzu, nepokračovať, ostať stáť ako astlina

Answer 37

plantarse

Question 38

už môžeš čakať so založenými rukami

Answer 38

ya puedes esperar sentado

Question 39

Nechajto tak,nestaraj sa o niečo, čonie je dôležité

Answer 39

Dejate de rollos

Question 40

Prídu následky

Answer 40

Pasan facturas

Question 41

Kde si to nabral

Answer 41

De dónde sacas esto?

Question 42

Všetko z teba treba ťahať nasilu

Answer 42

Hay que sacarte todo con sacacorchos/ ide to z teba ako z chlpatej deky

Question 43

Byť v obraze

Answer 43

Estar al lora

Question 44

Nesedí to, šaty,program

Answer 44

No te pega

Question 45

Rockova musikasa nehodí na sviatok flamenga

Answer 45

Esta musika rock no se pega nada en esta fiesta flamenga

Question 46

staromodny/a/

Answer 46

Chapada a la antigua

Question 47

nudia ju ohromne, neskutočne

Answer 47

le aburren sobernamente

Question 48

medzi 20 až 30 rokov

Answer 48

veintitantas anos

Question 49

hanba, ťažoba

Answer 49

embarazo

Question 50

začať pracovať

Answer 50

ponerse manos a la obra

Question 51

maličký potok potôčik

Answer 51

riachuelo/un / pegeno río

Question 52

trošku peňazí

Answer 52

algún dinerillo

Question 53

nezbedník, uličník

Answer 53

travieso

Question 54

ostať závislý

Answer 54

quedarse engachado

Question 55

Páni

Answer 55

Que guay

Question 56

nevedela sa dočkať kedy začne

Answer 56

No veía la hora de empeza

Question 57

hrubá kniha

Answer 57

un toco

Question 58

neporiadok, všetko hroe nohami

Answer 58

Está todo patas arriba

Question 59

sťahovanie

Answer 59

en plena mudanza

Question 60

Ved sa uvidí

Answer 60

verá es que

Question 61

Aka smola

Answer 61

Vaya faena

Question 62

hrôza

Answer 62

Vaya tele

Question 63

zrazu

Answer 63

De golpe / de repente /

Question 64

na plno, na plné pecky

Answer 64

a tope / a maximo

Question 65

neúmyselne, nechtiac

Answer 65

Sin querer

Question 66

s dovolením

Answer 66

con permiso

Question 67

to je na dlho

Answer 67

la cosa pa largo

Question 68

spolupáchateľ

Answer 68

compinche

Question 69

nájomníci

Answer 69

inquilinos

Question 70

zaspať

Answer 70

conciliar el sueno/ quedarse dormido/

Question 71

čokoľvek

Answer 71

lo que sea / cualquier cosa/

Question 72

driemať

Answer 72

dormitando

Question 73

veľmi jemné

Answer 73

superetéreas/ muy suave/

Question 74

sere ma to štve ma to

Answer 74

me jode/ me molesta/

Question 75

poradit si sám, starať sa sám o seba

Answer 75

buscarse la vida

Question 76

ordinárny sprosty

Answer 76

ordinariez, de mal gusto,nada elegante

Question 77

zvlaštny

Answer 77

chirriante

Question 78

pôsobit nadprirodzene, zvlášne v dobrom i v zlom

Answer 78

chirriar

Question 79

pôsobia zvláštne

Answer 79

me chirrian