Übungen Flashcards
vanzelf
von alleine
korting vragen
nach Rabat fragen
paradijselijk
paradiesisch
een noodlanding maken
notlanden
vuur vatten
Feuer fangen
het onderwijs in scholen
der Unterricht an Schulen
op X gericht zijn
auf [Akk] ausgerichtet sein
het vermogen
die Fähigkeit
ten val brengen
stürzen
binnenlands
innenpolitisch
ter plaatse
vor Ort
optredens en uitspraken in het openbaar
öffentliche Äußerungen
het effect
die Auswirkung
gelet op
angesichts
onzekerheden
ungewissheiten
kenmerkend
kennzeichnend
op de beurzen
an den Börsen
zijn hand in het vuur steken
seine Hand ins Feuer legen
een heropleving
Erhohlung
Aufschwung
de begrotingscontrole
die Haushaltsprüfung
de belastinginkomsten
die Steuereinnahmen
op rij
in Folge
milieuheffingen
Umweltsteuern
voor de zoveelste keer
zum zigsten Mal
een onstabiele conjuncturele situatie
eine instabile Wirtschaftslage
de hervorming
die Reform
aan haar doel voorbijschieten
über ihr Ziel hinausschießen
de taken
die Aufgaben
blijkbaar
offenbar
bijdragen tot
beitragen zu
uitvoerig
ausführlich
de aangifte
die (Steuer)erklärung
ten onrechte
zu Unrecht
niet betaald
unbezahlt
nicht entrichtet
opbrengsten uit vermogen
Vermögenserträge
Vermögensgewinne
de forfaitaire belasting
die Pauschalsteuer
belastingontduikers
Steuerhinterzieher
een vrijstelling van de boetes
eine Bußfreistellung
op tafel brengen
anschneiden
auf den Tisch legen
op dat vlak
in diesem Bereich
voor de toekomst
in Zukünft
een netelige kwestie
eine heikle Frage
bepalen
bestimmen
festlegen
de kennis
die Kentnisse
tegen een bepaalde leeftijd
bis zu einem bestimmten Alter
het resultaat
das Ergebnis
met behulp van
mit Hilfe
testprocedures
Testverfahren
Testprozessen
onderwijsspecialisten
Bildungsexperten
de expert
der Experte
de wet op
der Gesetz zu
sinds
seitdem
de werkloosheid
die Arbeitlosigkeit
aarzelen
zögern
goedkeuren
genehmigen
in voege treden
in Kraft treten
het werkloosheidscijfer
die Arbeitlosenzahl
terugdringen
zurückdrängen
met de helft minder worden
halbieren
zuiver
sauber
voorlopig
vorerst
gebeuren
sich ereignen
op die drukke steenweg
in dieser stark befahrenen Landestraße
vermoeden
vermuten
overdreven
überhöht
uit de bocht vliegen
aus der Kurve fliegen
pas
erst
kapitaalinvesteringen
Kapitalanlagen
aanwezig
vorhanden
cao
der Tarifvertrag
opnieuw op gang trekken
wier aufnehmen
halsstarrig
hartnäckig
de weigering
die Weigerung
tot een overeenkomst komen
zu einer Vereinbaring kommen
opschorten
verschieben
op uiterst gespannen voet leven
angespannt leben
unter extrem angespannten Bedingungen leben
over de schreef gaan
zu weit gehen
terugfluiten
zurückpfiffen
de mantel uitvegen
abkanseln
de staatssecretaris
der Staatssekretär
het antwoord schuldig blijven
die Antwort zugeschrieben
uiteindelijk
letztendlich
toeschrijven
zuschreiben
de sector van de geneesmiddelen
der Pharmasektor
de gezondheidssector
das Gesundheitswesen
doorgevoerd
erzielt
besparing
Einsparung
hun vruchten afwerpen
Früchte tragen
op termijn
langfristig
huidig
derzeitig
systeem van ziekteverzekering
das Krankenversicherungssystem
diensten
Dienstleistungen
handhaven
aufrechterhalten
stimuleren
fördern
in kwestie
betreffend
inderdaad
tatsächlich
milieubewust
umweltbewusst
landbouw
Landwirtschaft
binnenkort
bald
er is nog iets dat…
da wäre noch was…
het ga je goed
es gehe dir gut
alles gute
lebe wohl
verontrusten
empören
beunruhigen
een risico inhouden
ein Risiko bringen
de achterstand
der Rückstand
het peloton
das Peloton
de kopgroep
die Spitzengruppe
anderhalve minuut
anderthalb Minuten
een geldbriefje
ein Briefchen
de drankenautomaat
der Getränkeautomat
schoonouders
Schwiegereltern
schoonbroer
Schwager
schoonzus
Schwägerin
de kleinkinderen
die Enkelkinder
wat zou je vinden van…
Wie wäre es mit…?
de uitvoerende macht
die Exekutive
de wetgevende macht
die Legislative
die Gesetzgebung
de rechterlijke macht
die Judikative
de scheiding der machten
die Gewaltenteilung
de aanval
der Angriff
de statengemeenschap
die Staatengemeinschaft
bijkomstig
nebensächlich
de fysicus
der Physiker
geïnteresseerden
Interessenten
Interessierten
garanderen
garantieren
ooit
jemals
tot leven wekken
zum Leben erwecken
begraven
vergraben
adviseur
Berater
raadsman
Anwalt
waarderen
schätzen
vermeend
vermeintlich
de woordvoerder
der Sprecher
de kamer van koophandel
die Handelskammer
het scheppen
die Schaffung
banen
Arbeitsplätze
het aanzwengelen
die Ankurbelung
de conjunctuur
die Wirtschaftslage
groei
Wachstum
tewerkstelling
Beschäftigung
prangend
drängend
de beschuldigde
der Angeklagte
voor de rechtbank
vor Gericht
drugsdealer
Drogenhändler
iemand geld verschuldigd zijn
jm Geld geschuldet haben
de achteruitkijkspiegel
der Rückspiegel
vooraanstaand
prominent
de vertegenwoordiger
der Vertreter
het katholicisme
der Katholizismus
de aanleiding
der Anlass
de afsplitsing
die Abspaltung
onomwonden
unumwunden
de positie op de markt
die Marktstellung
ham
Schinken
onderweg
unterwegs
melden
berichten
de douane
der Zoll
verdenken
den Verdacht äußeren
met een verboden lading rijden
eine verbotene Ladung fahren
toelaten
zulassen
verwijten
vorwerfen
para’s
Fallschirmjäger
ongewapend
unbewaffnet
burgers
Zivilisten
levensbelangen
Lebensinteressen
Lebensbelangen
beantwoorden aan
entsprechen +Dat.
nuttig
nützlich
landgenoten
Landsmänner
plattelandsmensen
Landleute
duidelijk maken
klarmachen
rigoureus
rigoros
bijdrage leveren
Beitrag leisten
ondervraagd
befragt
benadrukken
betonen
besturen
lenken
het rijcomfort
der Fahrkomfort
gebruiker
Benutzer
traject
Strecke
zedendelinquenten
Sittlichkeitsverbrecher
een instelling
Anstalt
geesteszieken
Geisterkranke
opsluiten
einsperren
het verslag
der Bericht
het bericht
die Nachricht
tegenspreken
widersprechen+Dat
de manager
der Manager
een onderzoek
ein Vermittlungsverfahren
de beschuldiging
die Anschuldigung
de aanstelling
die Ernennung
ondergeschikte
untergebene
evenwel
ebensogut
zijn mond houden
den Mund halten
het politiebureau
die Polizeiwache
in verbinding stellen
in Verbindung setzen
bedenkelijk
bedenklich
bevorderen
fördern
de historicus
der Historiker
de these
die These
uniek
einmalig
in het kader van
im Ramen +Gen.
duister
düster
financieringsaffaire
Parteispendenaffäre
doen aan zelfkritiek
Selbstkritik üben
verdergaan
weitermachen
totnogtoe
bisher
ontwaken
erwachen
twee op de drie
zwei von drei
het leven van alledag
der Alltag
das Alltagsleben
in bewaring houden
im Gewahrsam nehmen
aftreden
zurücktreten
wisselgeld
Wechselgeld
limoen
Limette
om een gunst vragen
um einen Gefallen bitten
inlichtingen
Auskünfte
(onder)tekenen
unterschreiben
de mandant
der Mandant
het luidt
es heißt
volkeren
die Völker
drugsmaffia
die Drogenmafia