Übungen Flashcards
vanzelf
von alleine
korting vragen
nach Rabat fragen
paradijselijk
paradiesisch
een noodlanding maken
notlanden
vuur vatten
Feuer fangen
het onderwijs in scholen
der Unterricht an Schulen
op X gericht zijn
auf [Akk] ausgerichtet sein
het vermogen
die Fähigkeit
ten val brengen
stürzen
binnenlands
innenpolitisch
ter plaatse
vor Ort
optredens en uitspraken in het openbaar
öffentliche Äußerungen
het effect
die Auswirkung
gelet op
angesichts
onzekerheden
ungewissheiten
kenmerkend
kennzeichnend
op de beurzen
an den Börsen
zijn hand in het vuur steken
seine Hand ins Feuer legen
een heropleving
Erhohlung
Aufschwung
de begrotingscontrole
die Haushaltsprüfung
de belastinginkomsten
die Steuereinnahmen
op rij
in Folge
milieuheffingen
Umweltsteuern
voor de zoveelste keer
zum zigsten Mal
een onstabiele conjuncturele situatie
eine instabile Wirtschaftslage
de hervorming
die Reform
aan haar doel voorbijschieten
über ihr Ziel hinausschießen
de taken
die Aufgaben
blijkbaar
offenbar
bijdragen tot
beitragen zu
uitvoerig
ausführlich
de aangifte
die (Steuer)erklärung
ten onrechte
zu Unrecht
niet betaald
unbezahlt
nicht entrichtet
opbrengsten uit vermogen
Vermögenserträge
Vermögensgewinne
de forfaitaire belasting
die Pauschalsteuer
belastingontduikers
Steuerhinterzieher
een vrijstelling van de boetes
eine Bußfreistellung
op tafel brengen
anschneiden
auf den Tisch legen
op dat vlak
in diesem Bereich
voor de toekomst
in Zukünft
een netelige kwestie
eine heikle Frage
bepalen
bestimmen
festlegen
de kennis
die Kentnisse
tegen een bepaalde leeftijd
bis zu einem bestimmten Alter
het resultaat
das Ergebnis
met behulp van
mit Hilfe
testprocedures
Testverfahren
Testprozessen
onderwijsspecialisten
Bildungsexperten
de expert
der Experte
de wet op
der Gesetz zu
sinds
seitdem
de werkloosheid
die Arbeitlosigkeit
aarzelen
zögern
goedkeuren
genehmigen
in voege treden
in Kraft treten
het werkloosheidscijfer
die Arbeitlosenzahl
terugdringen
zurückdrängen
met de helft minder worden
halbieren
zuiver
sauber
voorlopig
vorerst
gebeuren
sich ereignen
op die drukke steenweg
in dieser stark befahrenen Landestraße
vermoeden
vermuten
overdreven
überhöht
uit de bocht vliegen
aus der Kurve fliegen
pas
erst
kapitaalinvesteringen
Kapitalanlagen
aanwezig
vorhanden
cao
der Tarifvertrag
opnieuw op gang trekken
wier aufnehmen
halsstarrig
hartnäckig
de weigering
die Weigerung
tot een overeenkomst komen
zu einer Vereinbaring kommen
opschorten
verschieben
op uiterst gespannen voet leven
angespannt leben
unter extrem angespannten Bedingungen leben
over de schreef gaan
zu weit gehen
terugfluiten
zurückpfiffen
de mantel uitvegen
abkanseln
de staatssecretaris
der Staatssekretär
het antwoord schuldig blijven
die Antwort zugeschrieben
uiteindelijk
letztendlich
toeschrijven
zuschreiben
de sector van de geneesmiddelen
der Pharmasektor
de gezondheidssector
das Gesundheitswesen
doorgevoerd
erzielt
besparing
Einsparung
hun vruchten afwerpen
Früchte tragen
op termijn
langfristig
huidig
derzeitig
systeem van ziekteverzekering
das Krankenversicherungssystem
diensten
Dienstleistungen
handhaven
aufrechterhalten
stimuleren
fördern
in kwestie
betreffend
inderdaad
tatsächlich
milieubewust
umweltbewusst
landbouw
Landwirtschaft
binnenkort
bald
er is nog iets dat…
da wäre noch was…
het ga je goed
es gehe dir gut
alles gute
lebe wohl
verontrusten
empören
beunruhigen
een risico inhouden
ein Risiko bringen
de achterstand
der Rückstand
het peloton
das Peloton
de kopgroep
die Spitzengruppe
anderhalve minuut
anderthalb Minuten
een geldbriefje
ein Briefchen
de drankenautomaat
der Getränkeautomat
schoonouders
Schwiegereltern
schoonbroer
Schwager
schoonzus
Schwägerin
de kleinkinderen
die Enkelkinder
wat zou je vinden van…
Wie wäre es mit…?
de uitvoerende macht
die Exekutive
de wetgevende macht
die Legislative
die Gesetzgebung
de rechterlijke macht
die Judikative
de scheiding der machten
die Gewaltenteilung
de aanval
der Angriff
de statengemeenschap
die Staatengemeinschaft
bijkomstig
nebensächlich
de fysicus
der Physiker
geïnteresseerden
Interessenten
Interessierten
garanderen
garantieren
ooit
jemals
tot leven wekken
zum Leben erwecken
begraven
vergraben
adviseur
Berater
raadsman
Anwalt
waarderen
schätzen
vermeend
vermeintlich
de woordvoerder
der Sprecher
de kamer van koophandel
die Handelskammer
het scheppen
die Schaffung
banen
Arbeitsplätze
het aanzwengelen
die Ankurbelung
de conjunctuur
die Wirtschaftslage
groei
Wachstum
tewerkstelling
Beschäftigung
prangend
drängend
de beschuldigde
der Angeklagte
voor de rechtbank
vor Gericht
drugsdealer
Drogenhändler
iemand geld verschuldigd zijn
jm Geld geschuldet haben
de achteruitkijkspiegel
der Rückspiegel
vooraanstaand
prominent
de vertegenwoordiger
der Vertreter
het katholicisme
der Katholizismus
de aanleiding
der Anlass
de afsplitsing
die Abspaltung
onomwonden
unumwunden
de positie op de markt
die Marktstellung
ham
Schinken
onderweg
unterwegs
melden
berichten
de douane
der Zoll
verdenken
den Verdacht äußeren
met een verboden lading rijden
eine verbotene Ladung fahren
toelaten
zulassen
verwijten
vorwerfen
para’s
Fallschirmjäger
ongewapend
unbewaffnet
burgers
Zivilisten
levensbelangen
Lebensinteressen
Lebensbelangen
beantwoorden aan
entsprechen +Dat.
nuttig
nützlich
landgenoten
Landsmänner
plattelandsmensen
Landleute
duidelijk maken
klarmachen
rigoureus
rigoros
bijdrage leveren
Beitrag leisten
ondervraagd
befragt
benadrukken
betonen
besturen
lenken
het rijcomfort
der Fahrkomfort
gebruiker
Benutzer
traject
Strecke
zedendelinquenten
Sittlichkeitsverbrecher
een instelling
Anstalt
geesteszieken
Geisterkranke
opsluiten
einsperren
het verslag
der Bericht
het bericht
die Nachricht
tegenspreken
widersprechen+Dat
de manager
der Manager
een onderzoek
ein Vermittlungsverfahren
de beschuldiging
die Anschuldigung
de aanstelling
die Ernennung
ondergeschikte
untergebene
evenwel
ebensogut
zijn mond houden
den Mund halten
het politiebureau
die Polizeiwache
in verbinding stellen
in Verbindung setzen
bedenkelijk
bedenklich
bevorderen
fördern
de historicus
der Historiker
de these
die These
uniek
einmalig
in het kader van
im Ramen +Gen.
duister
düster
financieringsaffaire
Parteispendenaffäre
doen aan zelfkritiek
Selbstkritik üben
verdergaan
weitermachen
totnogtoe
bisher
ontwaken
erwachen
twee op de drie
zwei von drei
het leven van alledag
der Alltag
das Alltagsleben
in bewaring houden
im Gewahrsam nehmen
aftreden
zurücktreten
wisselgeld
Wechselgeld
limoen
Limette
om een gunst vragen
um einen Gefallen bitten
inlichtingen
Auskünfte
(onder)tekenen
unterschreiben
de mandant
der Mandant
het luidt
es heißt
volkeren
die Völker
drugsmaffia
die Drogenmafia
gijzelaar
Geisel
verheugend
erfreulich
constateren
feststelle
van de ene week op de andere
von einer Woche auf die andere
gevoelig
erheblich
verdrievoudigen
verdreifachen
seksuele criminelen
Sexualstraftäter
de wet voorziet in x
x ist im Gesetz vorgesehen
vooral
insbesondere
grensstreek
Grenzgebiet
een proces aanspannen
einen Prozess anstrengen
ein Verfahren einleiten
in niet mis te verstane woorden
in nicht misszuverstehenden Worten
televisieverslaggeving
Fernsehberichterstattung
beschuldigen van
anklagen +Gen.
de minister van volksgezondheid
der Gesundheitsminister
beschouwen als
betrachten als
dreigend
drohend
een wissel (spoor)
eine Weichenstelle
tijdig
rechtzeitig
overhalen (spoorwissel)
erstellen
met elkaar in botsing komen
kollidieren
goederentreinen
Güterzüge
ravage
Verwüstung
de modderlawine
die Schlammlawine
de vallei
das Tal
overspoelen
überschwemmen
opgeven
melden
vermist
vermisst
de wandschildering
die Wandmalerei
de stadia
die Stadien
bouwvoorschriften
Bauvorschriften
aansluitend
anschließend
eigenaar
Eigentümer
de bouwheer
der Bauherr
het stoffelijk overschot
die sterblichen Überreste
lijnvliegtuig
Linienflugzeug
naar zijn geboorteland
in seine Heimat (bringen)
overbrengen
↓überführen
ondertussen
mittlerweile
de voormalige bondskanselier
der Altbundeskanzler
overlaten aan
jm etwas über↓lassen
de politiek van verzoening
die Versöhnungspolitik
een contract opzeggen
einen Vertrag kündigen
in een aangetekende brief
mit einem Einschreiben
nalaten
unter↓lassen
jemanden des Mordes …
über↓führen
het niet nakomen van de contractuele verplichtingen
die Nichteinhaltung der Vertragspflichten
eventueel
gegebenenfalls
gerechtsdeurwaarder
Gerichtsvollzieher
achterstallige schulden
rückfällige Schulden
rückständige Schulden
Außenstände
Rückstände
innen
↓eintreiben
aanslag
das Attentat
voorzien
↓vorsehen
de ronde doen
↓umgehen
↓umlaufen
berusten op
beruhen auf
de godencultus
der Götterkult(us)
de godheid
die Gottheit
aanbidden
↓anbeten
amuletten
das Amulett
mengwezen
das Mischwesen
voortdurend
ständig
meningsverschillen
Meinungsverschiedenheiten
ambtsperiode
Amstzeit
inlichtingendiensten
Geheimdiensten
ruzie krijgen
sich über↓werfen mit
de wind is gaan liggen
der Wind hat sich gelegt
sneeuwen
schneien
partijgenoten
Parteifreunden
streven naar iets
etwas anstreben
het uitzicht
die Aussicht
elektrische smog
Elektrosmog
de borsttumors
die Brusttumore
de middenvelder
der Mittelstürmer
der Mittelfeldspieler
voorkomen
verhindern
extreemrechts
der Rechtsextremismus
x deed van zich spreken
x machte von sich reden
de strafschop
der Elfmeter
gemist
verpasst
verschossen
vergeben
als het ware
sozusagen
verlamd
gelähmt
de rest
der Rest
volleerd
ausgelernt
vermijden
vermeiden
bewegen
sich bewegen
heerlijk
köstlich
het ontbijt
das Frühstck
beleg
Aufschnitt
heuvelachtig
hügelig
de Elzas
das Elsass
meermaals
mehrmals
een schuur
eine Scheune
voor de regen schuilen
sich vor dem Regen ‘unterstellen
de gewedscenes
die Gewaltszenen
op war gebeurde voorvallen gebaseer
auf wahren Geschichten basiert
verzekeringsagent
Versicherungsagent
etwas dienen
[DAt] dienen
nu (voegwoord)
jetzt, wo
de staf met enkele docenten uitbreiden
der Lehrkörper [muss] sich um einigen Lehrern erweitern
rijpelijk
reiflich
overwegen
erwägen
de baan opzeggen
diesem Job kündigen
de clown
der Clown
vergen
erfordern
uit alle macht
aus voller Kraft
vlak voor
kurz vor +Dat
de zebrastreep
der Zebrastreifen
tot staan brengen
zum Stilstand bringen
nogal
ziemlich
metroluchtschachten
U-Bahn(wetter)schächten
over het hoofd zien
über’sehen
de voordracht
der Vortrag
ondervinden
begegnen
race
Rennen
moeilijkheden ondervinden
auf Schwierigkeiten stoßen
iemand tegen de borst stuiten
jemandem wieder’strichen
tegen de honderd mensen
an die hundert Menschen
kreeft
Hummer
mijnwerkers
die Bergleute
24 uur op 24
rund um die Uhr
ondergronds
unter Tage
bovengronds
über Tage
in ploegen werken
in Schichten arbeiten
op eigen houtje
auf eigene Faust
tot aan het strand
bis am Strand
tot aan het strand
bis am Strand
gemiddeld
durchschnittlich
de finale
das Finale
het tennistornooi
das Tennisturnier
tegenover elkaar staan
sich gegenüber stehen
levensnoodzakelijke
lebensnotwendige
voedingsstoffen
Nahrungsstoffen
uitputting
Erschöpfung
de omvang
der Umfang
de bossterfte
Weldsterben
aanzienlijk
wesentlich
overschatten
überschätzen
een ruime keuze aan
eine große Auswahl an
verre landen
ferne Länder
aanbieding
das Angebot
een vliegtuigreis
eine Flugreise
verblijf
Aufenthalt
xx van acht dagen
einx 8-tägige? xx
het verkeersplan
Verkehrsplan
het opstellen
die Aufstellung
ingenieur
der INgenieur
tegenslag
Rückschlag
tot rust komen
zur Ruhe kommen
geen vleugje enthousiasme
kein Hauch von Begeisterung
op haar gezicht bespeuren
auf ihrem Gesicht spüren
een doktersteam
ein Ärzteteam
iemand in leven houden
jmn an Leben (er)halten
de terugkeer
die Rückkehr
verbaasd
erstaunt
de streek
die Gegend
ondergaan
erleben
erfahren
tegen 1 september
bis zum 1. September
lawaaihinder
Lärmbelästigung
op het werk
am Arbeitsplatz
tegen morgen
bis morgen
tegen de avond, tegen vanavond
gegen Abend
kenners
Kenner
zich zorgen maken
sich Sorgen machen
de fairplay
das Fairplay
op voetbalvelden
am/auf dem Fußballplatz
ver te zoeken zijn
in weiter Ferne sein
naar alle waarschijnlijkheid
aller Wahrscheinlichkeit nach
West-Europa
Westeuropa
meer dan ooit
als je zuvor
denn je
bezwaar
der Einwand
das Bedenken
standpunten
Standpunkte
bewapening
Rüstung
Bewaffnung -> personen
ontwikkelingshulp
Entwicklungshilfe
bureau
Büro
het Warschaupact
d?? Warschauer Pakt
de houding
die Haltung
de NAVO
die NATO
gemaskerde
vermummte
op de agenda
auf der Tagesordnung
de kabinetsraad
die Kabinettsitzung
de ploeg schuift op naar de top van de rangschikking
das Team Rückt an die Tabellenspitze heran
de allerlaatste
das Schlusslicht
de cliënt buiten vervolging stellen
das Verfahren gegen den Mandanten einstellen
laag vliegend
tief fliegend
straaljagers
DüsenJäger
zorgen voor twijfels omtrent
Zweifel erregen an+dat
de burgerbevoling
die Bürgerschaft
de firma
die Firma
de computerbranche
die Computerbranche
instappen in
einsteigen in+akk
bedrijfsresultaten
Geschäftsergebnisse
Betriebsergebnisse
gerechtvaardigd
berechtigt
duister
unlauter
praktijken
Praktiken
in opspraak kommen
ins Gerede kommen
aan de regels houden
sich an die Regel halten
op staande voet
fristlos
de pacifist
der Pazifist
Indiërs
Inder
de kamer binnenkomen
in den Raum hereinkommen
overeenkomstig
gemäß
entsprechend (postpositie)
de gijzelaars
die Geiseln
een rit
eine Fahrt
Serviërs
Serber
grijsaards
Greise
met duizenden
zu Tausenden
afmaken
abschlachtentöten
massagraven
Massengräber
het bestaan
die Existenz
sattelietfoto’s
Satellitenbilder
een nazibeul
ein Nazi-Henkel
’s winters
im Winter
uitgestrekt
ausgedänt
wouden
Wälder
de Taunus
d?? Taunus
een leisteengebergte
ein Schiefergebirge
de Rijn
der Rhein
wagen
wagen
het comas
das Kompass
het visbestand
der Fischbestand
in de Adriatische Zee
in der Adria
het besmette afvalwater
die verseuchten Abwässer
het industriegebied
das Industriegebiet
luchtvervuiling
Luftverschmutzung
naar aanleiding van
anlässlich
gevarieerd
abwechslungsreich
festiviteiten
festlichkeiten
bijeenkomsten
Tagungen
Veranstaltungen
Sitzungen
het bezoek
der Besuch
onoverkomelijk
unüberwindbar
de gezichten
die Gesichter
nieuwkomers
Neulinge
om de twee weken
alle zwei Wochen
jede zweite Woche
nabijgelegen
nah
parken
Parks
overeenkomstig
gemäß
vorst
der Frost
bevroren
zugefroren
buizen
Rohre
de waterleiding
die Wasserleitung
pringen
brechen
platzen
de buis
das Rohr
de zeelucht
die Seeluft
een weldaad
eine Wohltat
van het een komt het andere
eins kommt zu anderen
op zee
im Meer
een kwestie van eer
eine Ehresache
eine Frage der Ehre
bevoegd
zuständig
in hoofdzaak
in der Hauptsache
de laatste tijd
in letzter Zeit
helder
hell
toch
trotzdem
documentaire
dokumentarfilm
Dokumentation
documentairereeks
Dokumentationsreihe
de evolution van tot
die Evolution von zu
in beeld brengen
ins Bild bringen
als dank
Zum Dank
de taiga
die Taiga
boomrijk
baumreich
de toendra
die Tundra
heideachtig
heideähnlich
heideartig
toegeving
Zugeständnis
militairen
Militärs
zich van de functie verzekeren
sich die Funktion sichern
de premier
der Premierminister
de vertrouwensman
der Getreuer
der Vertrauensmann
in binnen- en buitenland
im In- und Ausland
bijkomend
zusetzlich
verminderen
verringern
aan zelfvertrouwen winnen
an Selbstvertrauen gewinnen
reportage
Reportage
in Silicon Valley
im Silicon Valley
de computertechnologie
die Computertechnik
Wall Street
die Wall Street
de ontwapeningsgesprekken
die Abrüstungsgespräche
de voetbalbond
der Fußballverband
jonger dan 15 jaar
unter 15 Jahre alt
unter 15 Jahren
iemand ergens van beschuldigen
jmn [Gen] beschuldigen
seksuele intimidatie
sexuelle Belästigung
tot grote ergernis
Zum großen Ärger
wegebben
verebben
de golf van woede
die Welle der Wut
teweeg brengen
verursachen
auslösen
brandstofprijzen
Treibstoffpreise
de Main
der Main
de weersvoorspelling
die Wettervorhersage
rooskleurig
rosig
stormachtig
stürmisch
rukwinden
Böhen
ijzel
Glatteis
eerste anseres
die Prima Ballerina
het schoppen tot
es bringen/shcaffen zu
de uitzending
dieSendung
de nieuwsbeelden
die Nachrichtenbilder
op het eerste gezicht
auf den ersten Blick
op algemeen ongeloof onthaald worden
mit allgemeinem Unglauben begrüßt werden
auf Unglauben stoßen
gevoel van machteloosheid
Gefühl der/von Unmacht
uitmonden in
Münden in +akk/dat
medicatieverslaving
die Medikamentensucht
vluchtmisdrijf plegen
Fahrerflucht begehen
procureur-generaal
Generalstaatsanwalt
in paniek slaan
inPanik geraten
zelfs wanneer
sogar wenn
de centrale verwarming
die Zentralheizung
door de gebrekkige isolering
durch mangelhafte Isolierung
ten gevolge van
infolge +Gen
volgens
+Dat zufolge
30 graden
30 Grad
de laatste aflevering
die letzte Folge
doorbrengen
eine Zeit verbringen
op zoek gaan
sich auf die Suche machen
auf die Suche gehen
auf der Suche sein
het winterkamp
das Winterlager
Piemonte
das Piemont
Lombardije
die Lombardei
aardverschuivingen
Erdrutsche
schipbreuk lijden
Schiffbruch erleiden
ter hoogte van de Afrikaanse Kust
vor der afrikanischen Küste
terechtkomen
landen in+dat
geraten in+akk
genaamd
mit dem Namen
verontwaardiging
Empörung
de seriemoordenaard
der Serienmörder
een gebaar van tegemoetkoming
eine Geberde des Entgegenkommens
de redisentiële wijk
das Villenviertel
leden van de familie
die Verwandten, Angehörigen der Familie
baron
Freiherr
familiedespoot
Familiendespot
staalmagnaat
Stahlmagnat
UZ in München
Münchener Universitätsklinik
mijn dank gaat uit naar
Mein Dankgeht an
joods
jüdisch
