Anlage 4 Flashcards
rust nodig hebben
der Ruhe bedürfen
tranen van berouw
Tränen der Reue
woorden van troost
Worte des Trostes
ein Gefühl van hulpeloosheid
ein Gefühl der Hilflosigkeit
geen spoor van berouw
keine Spur von Reue
woorden van oprechte troost
Worte aufrichtigen Trostes
tranen van oprecht berouw
Tränen aufrichtiger Reue
sterven als ratten
sterben wie die Ratten
rijden als wilden
fahren wie die Wilden
Hollanders zijn geboren verkopers
Holländer sind die geborenen Kaufleute
gedraag jullie niet als kinderen
Benehmt euch nicht wie Kinder
de geboorte van Venus
die Geburt der Venus
de doos van Pandora
die Büchse der Pandora
de redevoeringen van Demosthenes
die Reden des Demosthenes
de boeken van Droste-Hülshoff (vrouw)
die Bücher der Droste-Hülshoff
wat zegt Duden daarover?
was sagt der Duden dazu?
dat staat in Van Dale
das steht im Van Dale
dat mens van Schmitz
die Schmitz (Nachname)
Bretagne
die Bretagne
Iran
der Iran
Irak
der Irak
Kosovo
der/das Kosovo
Libanon
der Libanon
Lombardije
die Lombardei
Mongolië
die Mongolei
Nederland
die Niederlande
Normandië
die Normandie
Picardië
die Picardie
Senegal
der Senegal
Slowakije
die Slowakei
Stiermarken
die Steiermark
Turkije
die Türkei
Cassiopeia
die Kassiopeia
Jupiter
der Jupiter
Mars
der Mars
Saturnus
der Saturn
Sirius
der Sirius
Venus
die Venus
januari e.d.
der Januar …
maandag e.d.
der Montag …
in leven zijn, blijven
am Leben sein, bleiben
op weg naar school
auf dem Weg zur Schule
eerst en vooral, vooreerst
fürs Erste
in aansluiting op
im Anschluss an (Akk)
overhoop schieten
über den Haufen schießen
op voorwaarde dat
unter der Bedingung, dass
van horen zeggen
vom Hörensagen
tot uitdrukking komen
zum Ausdruck kommen
aan tafel zitten
am Tisch sitzen
op basis van
auf der Basis/Grundlage +Gen.
op goed geluk
aufs Geratewohl
opnieuw/vooreerst
aufs Neue, fürs Erste
tot op hoge leeftijd
bis ins hohe Alter
in gesprek raken
ins Gespräch geraten, kommen