U2 Flashcards
Era
an era of progress
عصر ترقی
2. a new era in the composition of bilingual dictionaries
دورانی نوین در نگارش فرهنگ های دو زبانه
Evolution
the evolution in human history toward perfection
تکامل تدریجی تاریخ بشر به سوی کمال
4. the evolution of parliamentary democracy
فرگشت مردم سالاری پارلمانی
5. the evolution of plants and animals
فرگشت گیاهان و جانوران
6. emergent evolution
Pioneer
a pioneer village
دهکده ی مهاجران
2. during pioneer days
در ایام مهاجران اولیه
3. dehkhoda was a pioneer in the art of lexicography
دهخدا در هنر فرهنگ نویسی پیش قدم بود.
Remnant
. a remnant sale
حراج قسمت انتهایی توپ های پارچه
2. the crumbled remnant of his father’s factory
بقایای مخروبه ی کارخانه ی پدرش
3. her wrinkled face revealed no remnant of her former beauty
چهره ی پر چین و چروک او اثری از زیبایی گذشته ی او را نشان نمی داد.
Retrospect
reflection on the past or on past events or achievements.
- The chapter contains an historical retrospect of events leading up to the war.
[ترجمه علی کولیوندی] این فصل شامل یک دورنمایی تاریخی است که به جنگ منتهی میشود
Status quo
The Act contained provisions designed to preserve the status quo.
[ترجمه حسن زاده] این قانون شامل بخش هایی بود که برای حفظ وضع موجود طراحی شده بود.
Contemporary
Modern
Bygone
Bygone age or era
Immediate
- with immediate effect from
بلافاصله پس از،قطعا بعد از - only the immediate family was present
فقط اعضای نزدیک خانواده حضور داشتند. - orders craving immediate attention
دستورات مستلزم توجه فوری
Preceding
Preceding class
Enormous
Very huge
Modest
modest behavior
رفتار محجوبانه
2. a modest and peaceable man
یک مرد افتاده و آرام
3. a modest farmhouse
Immense
an immense concourse of workers and farmers
گروه عظیمی از کارگران و کشاورزان
4. the amazon forest is immense
جنگل آمازون عظیم است.
5. the sea was rolling in immense surges
موج های عظیم در دریا می خروشیدند.
Gradual
- a gradual change of temperature
تغییر تدریجی حرارت - a gradual slope
شیب ملایم - the gradual attainment of true enlightenment
دستیابی تدریجی به وارستگی راستین
Profound
- there were profound disagreements between the two parties
میان آن دو حزب اختلاف نظرهای عمیقی وجود داشت. - tokens of profound grief
نشانه های حزن ژرف - he had a profound hatred for dictatorship
او نسبت به دیکتاتوری نفرت عمیقی داشت. - to reach a profound knowledge of a subject
دستیابی به دانش عمیق در یک موضوع
Extraordinary
Fabulous, extraordinary technical progress
پیشرفت فنی چشمگیر
2. an extraordinary leader
رهبر خارق العاده
Sweeping
- hand’s sweeping the piano keyboard
دستانی که بر روی کلیدهای پیانو حرکت می کرد - the sweeping curve of the bay
انحنای گسترده ی خلیج - a road sweeping up a hill
جاده ای که به طور منحنی از تپه بالا می رود
Minor
minor are not permitted to enter
اشخاص نابالغ اجازه ی ورود ندارند.
2. minor of a circle
قوس کوچکتر دایره
Tremendous
- a tremendous mountain
کوهی عظیم - the tremendous noise of explosion
صدای مهیب انفجار - she got a tremendous lift from that experience
آن تجربه او را بسیار سرکیف آورد.
Infinitesimal
The amounts of radioactivity present were infinitesimal.
[ترجمه گوگل]مقدار رادیواکتیویته موجود بی نهایت کوچک بود
4. In this nascent electronic marketplace only an infinitesimal fraction of business transactions are currently handled on the I-way.
[ترجمه گوگل]در این بازار الکترونیکی نوپا، تنها بخش بی نهایت کوچکی از معاملات تجاری در حال حاضر در مسیر I انجام می شود
Moderate
moderate clergy
روحانیون میانه رو
2. moderate prices
قیمت های متعادل
3. moderate republicans
جمهوری خواهان میانه رو
Drastic
Serious, 5. In the interests of justice, drastic action must be taken.
[ترجمه گوگل]به نفع عدالت باید اقدام جدی صورت گیرد
[ترجمه ترگمان]در راستای عدالت، اقدام جدی باید صورت گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Drastic measures are needed to clean up the profession.
[ترجمه گوگل]اقدامات جدی برای پاکسازی این حرفه مورد نیاز است
Major
my major was english literature and my minor was linguistics
رشته ی اصلی من ادبیات انگلیس و رشته ی فرعی من زبان شناسی بود.
13. a substantive major
سرگرد رسمی
14. the two major poles of world power
دو قطب عمده ی قدرت جهانی
15. he identified four major issues
او چهار مطلب اصلی را مشخص کرد.
Turbulent
- he warned me against swimming in that turbulent river
او به من هشدار داد که در آن رود پر تلاطم شنا نکنم. - Not until this turbulent region can shuffle off the burdens of the past will it be able to settle peacefully into the community of nations.
[ترجمه گوگل]تا زمانی که این منطقه متلاطم نتواند بارهای گذشته را از روی دوش خود بردارد، قادر نخواهد بود به طور مسالمت آمیز در جامعه ملل مستقر شود
Abrupt
an abrupt decision
تصمیم ناگهانی
2. his abrupt departure
عزیمت غیرمنتظره ی او
3. don’t be abrupt with your father
نسبت به پدرت تندی نکن.
4. their budding relationship came to an abrupt end
رابطه ی شکوفای آنها ناگهان قطع شد.
Rapid
foreigners marveled at the country’s rapid progress
پیشرفت سریع کشور،خارجیان را حیرت زده کرد.
16. glass can break because of rapid heating or chilling
شیشه ممکن است به واسطه ی زود گرم شدن یا سرد شدن بشکند.
17. i heard three shots fired in rapid succession
صدای سه تیر را شنیدم که پشت سرهم شلیک شد.
Temporary
this bank arranges temporary loans, too
این بانک وام موقت هم فراهم می کند.
6. the medicine provided him temporary release from pain
دارو درد او را موقتا فرو نشاند.
7. in his defense he alleged temporary insanity
در دفاع از خود مدعی شد که دچار جنون موقت شده است.
Temporarily
In fact, fresh food, prices only leveled out temporarily between 1990 and 1992 in a game from 2000 to 2001
Steady
Why is the customer price index showed slow and steady increase from 1979 to 2009 the same cannot be said for the price of carbonated or soft drinks
Steidley
In contrast, there was a marked difference in the price of fresh fruits and vegetables, which, despite periodic fluctuations rows Steidley throughout this.
Fleeting
Each moment in history is a fleeting time, precious and unique.
[ترجمه گوگل]هر لحظه در تاریخ، زمانی زودگذر، گرانبها و منحصر به فرد است
[ترجمه ترگمان]هر لحظه در تاریخ، یک زمان زودگذر، ارزشمند و منحصر به فرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Life is short and time is fleeting.
[ترجمه گوگل]زندگی کوتاه است و زمان زودگذر
Excavate
- to excavate a tunnel
تونل کندن - to excavate ancient ruins
خرابه های باستانی را از زیر خاک آشکار کردن
In the blink of an eye
؟
In next to no time
Very fast
Pressed for time
Pressed for time means you don’t have time to e. g. eat breakfast in a restaurant
