U16 China Information Industry

Question 0

中国信息产业已经达到相当的规模和水平。

Answer 0

The Chinese information industry has developed to a considerable scale and standard.

Question 1

在…实现了高速发展

Answer 1

… has achieved fast growth in …

Question 2

…成为…的第一大支柱产业。

Answer 2

… has become the number one pillar industry.

Question 3

已经形成了整机与元器件、科研与生产协调配套的产业体系。

Answer 3

China is now capable of producing whole machines as well as components. We have a very well balanced industrial structure with research and development as well as production capabilities.

Question 4

在全球IT业不景气的形势下，今年中国IT产业仍保持高速发展。

Answer 4

Whilst the world IT market is down, the Chinese IT industry maintains its speed of growth.

Question 5

…产业累计完成工业总产值…元。

Answer 5

the cumulated industrial output of the … industry amounted to …

Question 6

… 成为国民经济和社会发展的重要基础设施。

Answer 6

… has become an important basis for our economic and social development.

Question 7

…位居世界前列。

Answer 7

… put us among the leading countries in the world.

Question 8

… 能基本满足社会对 … 业务的多层次需求。

Answer 8

It meets the basic needs of the country at many level.

Question 9

长途光缆

Answer 9

long distance fibreoptic cables

Question 10

我们还将按照加入WTO的双边和多边协议，…

Answer 10

We will implement our WTO bilateral and multilateral agreements, …

Question 11

这将使中国电信业的竞争趋于国际化。

Answer 11

The telecommunications market in China will begin to open up to international competition.

Question 12

集成电路

Answer 12

integrated circuit

Question 13

中国政府制定了…的专项政策，创造了良好的外部环境。

Answer 13

The Chinese Government issued special policies, creating a favourable environment.

Question 14

难以抗拒的原因

Answer 14

Compelling reasons

Question 15

与全社会每个人共享这个机遇。

Answer 15

An opportunity extended to every single person in our society