Twilight Zone

Question 1

When I was 25-years old I lived on a farm with my parents.

Answer 1

Als ich 25 Jahre alt war, lebte ich mit meinen Eltern auf einer Farm in Iowa.

Question 2

And every day I drove 30 miles to get to work.

Answer 2

Jeden Tag fuhr ich 50 Kilometer zur Arbeit.

Question 3

The way was very easy. i followed one country road for 10 miles, turned and then followed another country road 40 km.

Answer 3

Aber der Weg dorthin war sehr einfach. Ich folgte einer ruhigen Landstraße für 10 Kilometer, bog ab und fuhr dann eine andere Landstraße für 40 Kilometer.

Question 4

I usually returned home in the evening. one night it was very foggy.

Answer 4

Normalerweise kehrte ich abends nach Hause zurück. Eines Nachts war es sehr neblig.

Question 5

But no problem. I knew these roads. I had grown up on this farm and taken this way 1000s of times.

Answer 5

Aber kein Problem. Ich kannte den Weg. Ich war auf dieser Farm aufgewachsen und hatte diesen Weg schon tausende Male zurückgelegt.

Question 6

But I feel strange. I can’t see my surroundings because of the fog and it feels like I have been on the road a long time.

Answer 6

Aber ich fühle mich seltsam. Ich kann meine Umgebung wegen des Nebels nicht sehen. Und es fühlt sich an, als ob ich schon lange unterwegs wäre.

Question 7

Suddenly in the distance I see a red light in the sky.

Answer 7

Plötzlich sehe ich in der Ferne ein rotes Licht am Himmel.

Question 8

As I approach, I see it’s actually a blinking traffic light.

Answer 8

Als ich mich nähere, sehe ich, dass es eigentlich eine blinkende Ampel ist.

Question 9

But this is impossible. We’re in the middle of the countryside. I have been on this road 1000 times and there is no traffic light.

Answer 9

Aber das ist unmöglich. Wir befinden uns mitten auf dem Lande. Ich bin schon tausende Male auf dieser Straße gefahren und es gibt keine Ampel.

Question 10

I slow down and stop the car.

Answer 10

Ich bremse und halte das Auto an.

Question 11

I look out the window and what is even stranger and creepier is that this old churche outside.

Answer 11

Ich schaue aus dem Fenster, und was noch seltsamer und unheimlicher ist: Genau dort steht eine alte Kirche.

Question 12

Remember, I had spent all of my life around here and I had never seen this stoplight or church before.

Answer 12

Denkst du daran, dass ich mein ganzes Leben in dieser Gegend verbracht hatte und diese Ampel oder Kirche noch nie gesehen hatte.

Question 13

I begin to feel very uncomfortable, as if I were in a scary film.

Answer 13

Ich fange an, mich sehr unwohl zu fühlen, als ob ich in einem Gruselfilm wäre.

Question 14

I quickly turn the car around and go full speed in the direction from which I just came.

Answer 14

Schnell wende ich das Auto und fahre mit Vollgas in die Richtung, aus der ich gekommen bin.

Question 15

I’m in a panic. Where am I ? Then suddenly I see a stop sign and recognize my surroundings.

Answer 15

Ich gerate in Panik! Wo bin ich? Dann sehe ich plötzlich ein Stoppschild und erkenne meine Umgebung.

Question 16

I simply missed my turnoff because of the fog. i kept going straight when i should have turned.

Answer 16

Ich hatte die Abbiegung wegen des Nebels einfach verpasst. Ich war geradeaus gefahren, obwohl ich hätte abbiegen sollen.

Question 17

I ended up in a place where I had never been before.

Answer 17

Und ich landete an einem Ort, an dem ich noch nie zuvor gewesen war.

Question 18

I felt relieved and went home and told my parents the story.

Answer 18

Ich war erleichtert, ging nach Hause und erzählte meinen Eltern die Geschichte.

Question 19

Of course, my father knows the area much better than I did and knew exactly where I had ended up.

Answer 19

Natürlich kennt mein Vater die Gegend besser als ich und wusste genau, wo ich gelandet war.