Trauma Flashcards
(28 cards)
do not move your head at all
no mueva su cabeza para nada
did you receive a blow to the head?
recibio un golpe en la cabeza?
did you lose consciousness?
perdio el conocimiento?
were you driving?
estaba usted conduciendo?
were you in the front seat?
estaba usted en el asiento del pasajero?
were you in the back seat?
estaba usted en el asiento trasero?
were you wearing a seatbelt?
tenia puesto el cinturon de seguridad?
did an airbag deploy?
se activo la bolsa de aire?
we are going to roll you onto your side, please do not move, let us move you
lo vamos a mover hacia su costado, por favor no se mueva, permitanos moverlo
was the object sharp or blunt?
el objeto era filoso o desafilado?
was it heavy? very heavy?
era pesado? muy pesado?
how many times were you hit?
cuantas veces fue golpeado(a)
how far did you fall? yards (feet/meters)?
que tan lejos cayo? yardas (pies/metros)?
was it a rifle or a pistol?
era un rifle o una pistola?
was the person far away or close to you?
la persona estaba lejos o cerca de usted?
how many yards (feet/meters) away?
cuantas yardas (pies/metros) de distancia?
how did you burn yourself?
como se quemo?
hot oil
aceite caliente
stove
estufa
acid
acido
fire
fuego
The doctor is going to/I am going to insert a finger into your bottom to check for internal bleeding
el(la) doctor(a) va/voy…a meter un dedo en su recto en busca de sangrado interno
when was the last time you had something to eat or drink? how many hours ago?
cuando fue la ultima vez que comio o bebio algo? hace cuantas horas?
how long have you been unconscious?
cuanto tiempo ha estado inconciente?
