Further assessment

Question 1

do you have any difficulty breathing?

Answer 1

tiene problemas cuando respira?

Question 2

how long did the attack last?

Answer 2

cuanto tiempo duro el ataque?

Question 3

are you experiencing pain?

Answer 3

esta experimentando dolor?

Question 4

are you experiencing nausea?

Answer 4

esta experimentando nauseas?

Question 5

are you experiencing dizziness?

Answer 5

esta experimentando mareo(s)?

Question 6

did you vomit?

Answer 6

vomito?

Question 7

did you vomit blood?

Answer 7

vomita sangre?

Question 8

do you have diarrhea?

Answer 8

tiene diarrea?

Question 9

do you have fever?

Answer 9

tiene fiebre?

Question 10

do you have cough?

Answer 10

tiene tos?

Question 11

do you have loss of appetite?

Answer 11

tiene falta de apetito?

Question 12

do you have stuffy nose?

Answer 12

tiene la nariz tapada?

Question 13

has this ever happened before?

Answer 13

ha ocurrido esto antes?

Question 14

are you producing urine?

Answer 14

puede orinar?

Question 15

when was your last Bm?

Answer 15

cuando fue la ultima vez que defeco?

Question 16

do you have trouble walking?

Answer 16

tiene dificultad para caminar?

Question 17

do you have trouble keeping balance?/

Answer 17

tiene dificultad para mantener su balance?

Question 18

was there loss of bladder or bowel control?

Answer 18

perdio el control de la orina o heces fecales?

Question 19

how many attacks have you had today?

Answer 19

cuantos ataques ha tenido hoy?

Question 20

were there visible convulsions of all extremities (arms, legs)?

Answer 20

observo convulsion de todas sus extremidades (brazos, piernas)?

Question 21

Was/were he/she/you disoriented after the seizure?

Answer 21

despues de la convulsion estaba disorientado(a)?