Transferencia de control y cambio de frecuencia/canal

Question 1

a) CONTACTE CON ( distintivo de llamada de la dependencia) (frecuencia) o CANAL (nombre)

Answer 1

a) CONTACT (unit call sign) (frequency) or CHANNEL (name)

Question 2

b) A LAS ( o SOBRE) (hora o lugar) [o CUANDO] [PASANDO/ABANDONANDO/ALCANZANDO] (nivel) LLAME A (distintivo de llamada de la dependencia) (frecuencia) o CANAL (nombre)

Answer 2

b) AT (or OVER) (time or place) [ or WHEN ] [PASSING / LEAVING/ REACHING] (level) CONTACT (unit call sign) (frequency) or CHANNEL (name)

Question 3

c) SI NO ESTABLECE CONTACTO (instrucciones)

Answer 3

c) IF NO CONTACT (instruction)

Question 4

d) VIGILE PARA(distintivo de llamada de la dependencia)(frecuencia) o EN CANAL (nombre)

Answer 4

d) STAND BY (frequency) or CHANNEL (name) FOR (unit

call sign)

Question 5

e) * SOLICITO CAMBIO A (frecuencia) o CANAL (nombre)

Answer 5

e) * REQUEST CHANGE TO (frequency) or CHANNEL (name)

Question 6

f) CAMBIO DE FRECUENCIA (o CANAL) APROBADO

Answer 6

f) FREQUENCY (or CHANNEL) CHANGE APPROVED

Question 7

g) ESCUCHE (distintivo de llamada de la dependencia) (frecuencia) o CANAL (nombre)
Nota.- Puede pedirse a una aeronave que “VIGILE” una frecuencia dada, cuando exista el propósito de que la dependencia ATS inicie pronto las comunicaciones con ella y “ESCUCHE” la frecuencia cuando la información se radiodifunda en ella.

Answer 7

g) MONITOR (unit call sign) (frequency) or CHANNEL (name)

Question 8

h) * ESCUCHANDO (frecuencia) o CANAL (nombre)

Answer 8

h) * MONITORING (frequency) or CHANNEL (name)

Question 9

i) CUANDO ESTÉ LISTO LLAME A (distintivo de llamada de la dependencia) (frecuencia) o CANAL (nombre)

Answer 9

i) WHEN READY CONTACT (unit call sign) (frequency) or

CHANNEL (name)

Question 10

j) MANTENGA ESTA FRECUENCIA o ESTE CANAL

Answer 10

j) REMAIN THIS FREQUENCY or CHANNEL