Tourismus und Umwelt Flashcards
L’industrie du tourisme
Die Tourismuswirtschaft
L’essor touristique
Der Touristenboom
Connaître un grand essor
Einen großen Aufschwung / Boom erleben
La source de revenus
Die Einnahmequelle (n)
Le développement des régions touristiques
Die Entwicklung der touristischen Gegenden
Le plan d’aménagement d’une région
Der Erschließungsplan einer Region
Enregistrer une augmentation du nombre de touristes
Eine Touristenzunahme verzeichnen
Augmenter
Zunehmen / steigen
Diminuer
Abnehmen / sinken
Tirer parti du tourisme
Aus dem Tourismus Nutzen ziehen
L’activité qui rapporte
Der Devisenbringer (-)
Sur le dos des touristes
Auf Kosten der Touristen
La pleine saison
Die Hochsaison
Saisonnier
Saisonbedingt
Arriver en masse
Massenweise ankommen
L’invasion annuelle
Die jährliche Invasion (en)
Le fléau
Die Plage (n)
Envahir une ville
Eine Stadt überschwemmen
Arrêter le flot des touristes
Die Touristenflut aufhalten
La demande croissante des touristes
Die zunehmende Nachfrage der Touristen
Rendre les touristes responsables de qqch.
Die Touristen für etwas verantwortlich machen
Nuisible à l’environnement
Umweltfeindlich
Préserver les lieux dans leur état naturel
Die Orte in ihrem natürlichen Zustand bewahren
Limiter les dégâts
Schäden in Maßen halten
Renforcer les contraintes écologiques
Die Umweltauflagen verschärfen
La pollution atmosphérique
Die Luftverschmutzung
Les nuisances sonores
Die Lärmbelästigung
Causer des dégâts
Schäden anrichten
Dérober des objets d’art
Kunstobjekte stehlen
Mettre des écriteaux informatifs
Informationsschilder aufstellen
Mettre des gardiens sur les sites touristiques
Wächter anstellen
Sanctionner les délits écologiques
Die Umweltdelikte bestrafen
Respectueux de l’environnement
Umweltfreundlich
Mettre en danger l’équilibre d’une région
Das Gleichgewicht einer Gegend gefährden
Le développement frénétique / anarchique
Die hektische / wilde Entwicklung
Encombré de voitures
Von Autos verstopft
Dépendre du tourisme
Vom Fremdenverkehr abhängen
Créer des emplois
Arbeitsplätze schaffen
Rapporter… par an
Jährlich… einbringen
Stimuler l’économie locale
Die Lokalwirtschaft fördern
Drainer d’autres industries
Andere Industrien an sich ziehen
Stimuler art et artisanat
Kunst und Handwerk verstärken
Exploiter le potentiel touristique
Das touristische Potential ausnutzen
Faire des bénéfices records
Rekordgewinne erzielen
Être tout bénéfice
Reiner Gewinn sein
Limiter le nombre de touristes
Die Anzahl von Touristen beschränken
Surveiller les touristes
Ein Auge auf den Touristen haben
Expulser les touristes
Die Touristen vertreiben
Instituer des zones interdites
Sperrgebiete einführen
L’entretien des zones de villégiature
Die Erhaltung der Feriengebiete
Le patrimoine
Das Heimatgut
L’héritage culturel
Das kulturelle Erbe
Respecter les us et coutumes
Die Sitten und Gebräuche berücksichtigen
Sans-gêne
Rücksichtslos
N’avoir aucun sens des convenances
Gegen die Regeln des Anstands verstoßen
C’est une question d’éducation
Es ist eine Erziehungssache
