Rassismus und Politik Flashcards
l’extrême droite
die äußerste Rechte
l’extrémiste
der Extremist (en)
recueillir des voix
Stimmen sammeln
le partisan
der Anhänger (-)
la campagne électorale
der Wahlkampf (e)
au niveau national
auf nationaler Ebene
gagner des voix
Stimmen gewinnen
miser sur des conflits raciaux
auf Rassenkonflikte setzen
le bouc émissaire
der Sündenbock (¨e)
toucher le point sensible
den wunden Punkt treffen
l’agitateur
der Aufwiegler (-)
monter les masses contre
die Massen aufhetzen gegen
l’inquiétude croissante
die wachsende Beunruhigung
exprimer son inquiétude
seine Besorgnis ausdrücken
la crainte injustifiée / légitime
die unbegründete / begründete Befürchtung
apaiser les inquiétudes
Beunruhigungen beschwichtigen
susciter la haine
Hass schüren
le sujet explosif
das brisante Thema (men)
fanatique
fanatisch
le fanatique
der Fanatiker (-)
l’extrémisme
der Extremismus
la fureur
die Wut
la rage
der Zorn
la virulence
die Heftigkeit
virulent
heftig
ardent
feurig
bouillonnant
aufwallend
la haine
der Hass
lancer un message révolutionnaire
eine revolutionäre Botschaft verkünden
hypnotiser un pays
ein Land hypnotisieren
afficher sa haine
seinen Hass offen zeigen
s’en prendre violemment à
heftig angreifen
être la cible de la colère
Zielscheibe der Wut sein
susciter la controverse
die Debatte anregen
la pomme de discorde
die Streitfrage (n)
diviser l’opinion publique
die öffentliche Meinung spalten
menacer le tissu social
das soziale Gefüge bedrohen
cimenter la conscience nationale
das nationale Bewusstsein festigen
exploiter la peur
sich die Angst zunutze machen
le problème insoluble
das unlösbare Problem (e)
incontournable
unumgänglich
épineux
heikel
être un casse-tête
Kopfzerbrechen bereiten
s’attendre à des difficultés
mit einem Problem rechnen müssen
prendre position
Stellung ergreifen
prendre parti en faveur de
Partei ergreifen zugunsten von
élever la voix contre
seine Stimme erheben gegen
peser sur l’issue de
den Ausgang von… belasten
influer sur l’issue du scrutin
den Wahlausgang beeinflussen
exporter une forme de révolution
eine Art der Revolution exportieren
être outré (par)
empört sein (von/über)
jurer de se venger de qn
Rache schwören
se sacrifier
sich opfern
être considéré comme un martyr
als Märtyrer betrachtet werden
s’en prendre à un pays
ein Land angreifen
déchaîner une explosion de violence
einen Ausbruch von Gewalt entfesseln
tenir un langage de fermeté
eine feste Sprache führen
jouer les durs
den starken Mann spielen
« à mort ! »
schlagt (ihn/sie) tot
« à bas ! »
nieder mit
la manifestation
die Demonstration (en)
manifester
demonstrieren
boycotter
boykottieren
le boycottage
der Boykott (s/e)
militant
militant
organiser une marche de protestation
einen Protestmarsch organisieren
la non-violence
die Gewaltlosigkeit
non-violent
gewaltlos
la résistance passive
der passive Widerstand
la désobéissance civile
der zivile Ungehorsam
recueillir des signatures pour
Unterschriften sammeln für
la marche silencieuse
der Schweigemarsch (¨e)
la marche pour la paix
der Friedensmarsch (e)
céder au chantage des terroristes
der Erpressung durch die Terroristen nachgeben
maintenir le statu quo
den Status quo erhalten
défendre ses intérêts
seine Interessen vertreten
diminuer les tensions raciales
Rassenspannungen eindämmen
contribuer à l’apaisement des tensions
zur Entspannung beitragen
renverser l’ordre établi
die herrschende Ordnung stürzen
proscrire la discrimination raciale
Rassendiskriminierung verbieten
mettre un terme à qc
etw. ein Ende setzen
disparaître complètement
vollkommen verschwinden
faire disparaître
aus der Welt schaffen
briser les barrières
die Barrieren niederreißen
provoquer des changements
Änderungen herbeiführen
la faction politique
die politische Tat
la législation
die Gesetzgebung
voter une loi
ein Gesetz verabschieden
faire pression sur
Druck ausüben auf
l’entrée en vigueur
das In-Kraft-Treten
s’engager à
sich verpflichten zu
accorder la nationalité d’office
die automatische Staatsangehörigkeit zusichern
conférer/prendre la nationalité
die Staatsangehörigkeit verleihen/annehmen
les programmes de logements
die Wohnprogramme (pl)
consacrer des fonds à
Geld aufwenden für
prêcher la tolérance
zu Toleranz erziehen
établir de meilleures relations
engere Beziehungen aufbauen zu
s’adapter à
sich anpassen (D)
l’assimilation
die Assimilation
