formule pour la synthèse Flashcards
en vain
vergebens
Tout d’abord
zunächst einmal
En premier lieu
an erster Stelle
D’une part… d’autre part
einerseits …, andererseits
Il convient de noter que
es ist zu beachten, dass
On peut se demander si
man kann sich fragen, ob
Dès le début
von Anfang an
Il est évident que
es ist offensichtlich, dass
Nous allons examiner
wir werden untersuchen
Le sujet porte sur
das Thema behandelt / das Thema handelt von / es handelt sich um
Il est nécessaire d’examiner
es ist notwendig zu untersuchen
Premièrement,
erstens
Deuxièmement,
zweitens
Troisièmement,
drittens
En ce qui concerne
betrifft
Quant à
hinsichtlich +G
À cet égard
in dieser Hinsicht
D’un côté… de l’autre côté
auf der einen Seite… auf der anderen Seite
Il faut souligner que
man muss betonen, dass
On peut ajouter que
man kann hinzufügen, dass
Par conséquent
folglich
En outre
darüber hinaus
De plus
zudem
Par ailleurs
des Weiteren
Cependant, pourtant
jedoch / dennoch
Néanmoins
nichtsdestotrotz / nichtsdestoweniger
Toutefois
allerdings
Au contraire de
im Gegensatz zu +D
En revanche
im Gegensatz dazu
D’ailleurs
übrigens
Il en résulte / ressort que
daraus ergibt sich, dass
On peut déduire que
man kann daraus ableiten, dass
Cela montre que
das zeigt, dass
Cela prouve que
das beweist, dass
Devenir le point de mire
in den Mittelpunkt rücken
Mettre qch en lumière
eine Frage ins Licht rücken / etwas beleuchten
Jeter une nouvelle lumière sur
ein neues Licht auf +A werfen
Remettre en question ses convictions par des arguments pertinents
mit den richtigen Argumenten seine Überzeugungen hinterfragen
Rétrospectivement
rückblickend
Formuler une objection
einen Einwand erheben
Douter fort de qch
etwas stark bezweifeln
Avoir une vue d’ensemble sur
sich (D) einen Überblick über +A verschaffen
Après bien des hésitations
nach langem Zaudern
Prendre beaucoup de temps
viel Zeit in Anspruch nehmen
Inimaginable
unvorstellbar
C’est un signe des temps
das ist ein Zeichen der Zeit
Endiguer la prolifération de qch
die Ausbreitung eindämmen
Une question à prendre au sérieux
eine ernstzunehmende Frage
À cela s’ajoute que
hinzu kommt, dass
Prendre une décision
eine Entscheidung treffen
Différer une décision
eine Entscheidung aufschieben
Vu sous cet angle
unter diesem Gesichtspunkt betrachtet
Jeter le discrédit sur
jdn/etwas in Verruf bringen
À vue d’œil
zusehends
Être sous le feu croisé des critiques
im Kreuzfeuer der Kritik stehen
En conclusion
abschließend
Pour conclure
um abzuschließen
En résumé
zusammenfassend
Bref
kurz gesagt
En définitive
letztendlich
Tout bien considéré
alles in allem
On peut conclure que
man kann daraus schlussfolgern, dass
Dans l’ensemble
insgesamt
Dernièrement, il est important de noter que
zum Schluss ist es wichtig zu beachten, dass
