Todo 2

Question 1

Alguien raro

Answer 1

Ser un bicho raro
Ser más raro que un perro verde

Question 2

Revelar la información íntima

Answer 2

Sacar los trapos sucios
Abrir un cajón de mierda

Question 3

Ser buena persona

Answer 3

Ser un trozo/cacho de pan

Question 4

La persona no sabe solucionar las cosas, sino pánica siempre por nada

Answer 4

Ahogarse en un vaso de agua

Question 5

Quedar con alguien y no llegar a una cita

Answer 5

Dejar plantado a alguien

Question 6

To loose it (he lost it)

Answer 6

Cruzársele los cables a alguien
Perder los papeles
Írsele la pinza/olla (más coloquial)

Question 7

Закривати на щось очі

Answer 7

Hacer la vista gorda

Question 8

Muy rápido

Answer 8

En un abrir y cerrar de ojos

Question 9

Algo te molesta

Answer 9

Dar la lata/tabarra

Question 10

Esforzarse

Answer 10

Ponerse las pillas

Question 11

Висварити

Answer 11

Cantar las 40 a alguien (más fuerte)
Echar la bronca
Reñir

Question 12

Стукати (3 раза щоб не зглазити)

Answer 12

Tocar madera

Question 13

Todo el mundo habla de esto

Answer 13

Estar hasta en la sopa

Question 14

No importa nada

Answer 14

No importar un pimiento
Me la suda

Question 15

Por si acaso, про всяк випадок

Answer 15

Por si las moscas

Question 16

Algo absurdo, no lógico

Answer 16

No tener ni pies ni cabeza

Question 17

Робити ліричні відступи, коли щось розказуєш

Answer 17

Irse por las ramas
Irse por los cerros de Úbeda

Question 18

Зразу переходити до діла

Answer 18

Ir directo al grano

Question 19

Break the ice

Answer 19

Romper el hielo

Question 20

Gastar mucho (en un momento specifico)

Answer 20

Tirar la casa por la ventana

Question 21

Gastar mucho dinero (a menudo)

Answer 21

Ser un despilfarrador
Despilfarrar

Question 22

Бути жмотом

Answer 22

Ser agarrado
Ser una rata
Ser tacaño