Expreciones con animales Flashcards by Mariia Gyrych | Brainscape

Q

несправжні сльози (типу як в дітей)

A

Lágrimas de cocodrilo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

huir de problemas

A

Esconder la cabeza como una avestruz

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

dormir mucho

A

Dormir como un lirón, dormir a pierna suelta

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

бути тупим

A

Ser burro

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

бути розумним

A

Ser un lince (рись)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

loco

A

Estar como una cabra

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

caer mal

A

Llevarse como un perro y un gato

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

tener muchos hijos

A

Ser una coneja

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

distinguirse en modo malo

A

Ser una oveja negra

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

mirar con ojos tristes

A

Mirar con ojos de cordero degollado

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

вийобуватися

A

Hacerse el gallito

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

бути прилипалою

A

Ser un perrito faldero

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ser importante (para negocios)

A

Ser un pez gordo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ser un torpe

A

Ser un pato mareado

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

estar de mal humor

A

Estar de mala hostia

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

tener mal carácter

A

Ser de mala hostia

Q

ser muy listo

A

ser un lince

Q

comportarse sin modales

A

ser un cerdo/marrano

Q

ponerse/estar muy gorda

A

ponerse como/ser una vaca

Q

salirse con la suya, vencer, triunfar

A

llevarse el gato al agua

Q

вбити 2 зайців

A

matar dos pajaros de un tiro

Q

ser tonto

A

ser un burro

Q

hecer el/ser un vago

A

hacer el/ser un perro

Q

estar en una zone peligrosa

A

estar en la boca del lobo

Q

padecer frío o emocionarse

A

tener la piel de gallina

Q

tener mucha memoria

A

tener memoria de elefante

Q

ser poco inteligente

A

tener un cerebro de mosquito

Q

ser un miserable

A

ser un gusano

Q

ser un/una cobarde

A

ser un/una gallina

Q

mismo probrema con una distinta forma

A

el mismo perro con distinto collar

Q

estar loco

A

estar como una cabra

Q

tener poca memoria

A

tener memoria de pez

Q

afrontar un problema

A

agarrar el toro por los cuernos

Q

haber algo oculto y saspechoso

A

Aquí hay gato encerrado

Q

haber mucha abundancia

A

atar perros con longanizas (сосиски)

Q

darse cuenta de un peligro y cambiar la actitud

A

verle las orejas al lobo

Q

ser el jefe

A

cortar el bacalao

Q

Engañar a agluien en un negocio

A

dar gato por liebre (зайчик)

Q

sufrir la consecuencia de also sin tener la culpa

A

pagar el pato