To Kill a Mockingbird - Part III Flashcards
a pulpit
une chaire
a hankering
un rêve
grimly
un air grave
a raveling
un effilochage
snug
douillet, confortable
a windowsill
un rebord de fenêtre
to scuttle
fuir, détaler, s’enfuir
to jab sb.
donner un petit coup à qn.
to flutter
battre des ailes; claquer, flotter (drapeau); palpiter, battre de façon irrégulière
to trudge
marcher d’un pas lourd, péniblement, en traînant les pieds
to barge in
débarquer, débouler, faire irruption
asinine
idiot, bête, stupide; sot (relatif à l’âne)
to gape
regarder bouche bée
to barge in
débarquer, débouler, faire irruption
quibbling (making petty objections)
chicaneur, ergoteur
a dresser
une commode, un buffet
golly
mince alors
fishy
louche, suspect, douteux; qui sent le poisson
to beckon
faire signe à qn. d’approcher, appeler
a stove
une cuisinière, un réchaud
teeny
minuscule, tout petit
to bawl
brailler
to wane
diminuer, décliner, décroître
to unlatch (sth.)
soulever le loquet de, ouvrir
to fan (sth.)
attiser, aviver; intensifier, encourager
a gnat
un moucheron
to recess
suspendre l’audience
a recess
une suspension d’audience; une alcôve, un recoin
a hoodoo
un vaudou; un porte-malheur
bangs (npl.)
une frange
to whittle (sth.)
tailler (au couteau); sculpter (statue)
unfathomable
insondable
a ripple
une ondulation, une ride; une vague, le clapotis; une ondulation, une boucle (cheveux)
sternly
sévèrement
touchous (= touchy)
susceptible; délicat, épineux (sujet)
to twitch
avoir un mvt. convulsif; tressaillir, tressauter, se contracter (muscle)
soggy
trempé, détrempé
mushy
mou, ramolli; bourbeux; très fleur bleue, à l’eau de rose
a scrape
une éraflure, une égratignure; une écorchure
a thrift
une économie; une caisse d’épargne
slushy
fondu (glace, neige); à l’eau de rose
jim-dandy
chouette
to hone down
améliorer
an apron
un tablier
groggy
groggy, faible; sonné
tousled
ébouriffé; en pagaille (cheveux)
shrubbery
massif
to pester (sb.)
harceler; embêter, ennuyer, importuner, taquiner
sternness
inflexibilité; sévérité (de visage)
to grieve (sth.)
pleurer, faire son deuil de
to rehash
copier, reprendre, remanier, rediscuter
lineaments
linéaments
a changeling
un enfant substitué, échangé