To Kill a Mockingbird - Part III

Question 1

a pulpit

Answer 1

une chaire

Question 2

a hankering

Answer 2

un rêve

Question 3

grimly

Answer 3

un air grave

Question 4

a raveling

Answer 4

un effilochage

Question 5

snug

Answer 5

douillet, confortable

Question 6

a windowsill

Answer 6

un rebord de fenêtre

Question 7

to scuttle

Answer 7

fuir, détaler, s’enfuir

Question 8

to jab sb.

Answer 8

donner un petit coup à qn.

Question 9

to flutter

Answer 9

battre des ailes; claquer, flotter (drapeau); palpiter, battre de façon irrégulière

Question 10

to trudge

Answer 10

marcher d’un pas lourd, péniblement, en traînant les pieds

Question 11

to barge in

Answer 11

débarquer, débouler, faire irruption

Question 12

asinine

Answer 12

idiot, bête, stupide; sot (relatif à l’âne)

Question 13

to gape

Answer 13

regarder bouche bée

Question 14

to barge in

Answer 14

débarquer, débouler, faire irruption

Question 15

quibbling (making petty objections)

Answer 15

chicaneur, ergoteur

Question 16

a dresser

Answer 16

une commode, un buffet

Question 17

golly

Answer 17

mince alors

Question 18

fishy

Answer 18

louche, suspect, douteux; qui sent le poisson

Question 19

to beckon

Answer 19

faire signe à qn. d’approcher, appeler

Question 20

a stove

Answer 20

une cuisinière, un réchaud

Question 21

teeny

Answer 21

minuscule, tout petit

Question 22

to bawl

Answer 22

brailler

Question 23

to wane

Answer 23

diminuer, décliner, décroître

Question 24

to unlatch (sth.)

Answer 24

soulever le loquet de, ouvrir

Question 25

to fan (sth.)

Answer 25

attiser, aviver; intensifier, encourager

Question 26

a gnat

Answer 26

un moucheron

Question 27

to recess

Answer 27

suspendre l’audience

Question 28

a recess

Answer 28

une suspension d’audience; une alcôve, un recoin

Question 29

a hoodoo

Answer 29

un vaudou; un porte-malheur

Question 30

bangs (npl.)

Answer 30

une frange

Question 31

to whittle (sth.)

Answer 31

tailler (au couteau); sculpter (statue)

Question 32

unfathomable

Answer 32

insondable

Question 33

a ripple

Answer 33

une ondulation, une ride; une vague, le clapotis; une ondulation, une boucle (cheveux)

Question 34

sternly

Answer 34

sévèrement

Question 35

touchous (= touchy)

Answer 35

susceptible; délicat, épineux (sujet)

Question 36

to twitch

Answer 36

avoir un mvt. convulsif; tressaillir, tressauter, se contracter (muscle)

Question 37

soggy

Answer 37

trempé, détrempé

Question 38

mushy

Answer 38

mou, ramolli; bourbeux; très fleur bleue, à l’eau de rose

Question 39

a scrape

Answer 39

une éraflure, une égratignure; une écorchure

Question 40

a thrift

Answer 40

une économie; une caisse d’épargne

Question 41

slushy

Answer 41

fondu (glace, neige); à l’eau de rose

Question 42

jim-dandy

Answer 42

chouette

Question 43

to hone down

Answer 43

améliorer

Question 44

an apron

Answer 44

un tablier

Question 45

groggy

Answer 45

groggy, faible; sonné

Question 46

tousled

Answer 46

ébouriffé; en pagaille (cheveux)

Question 47

shrubbery

Answer 47

massif

Question 48

to pester (sb.)

Answer 48

harceler; embêter, ennuyer, importuner, taquiner

Question 49

sternness

Answer 49

inflexibilité; sévérité (de visage)

Question 50

to grieve (sth.)

Answer 50

pleurer, faire son deuil de

Question 51

to rehash

Answer 51

copier, reprendre, remanier, rediscuter

Question 52

lineaments

Answer 52

linéaments

Question 53

a changeling

Answer 53

un enfant substitué, échangé