To Kill a Mockingbird - Part II Flashcards
a covey
une compagnie; une volée (oiseaux); une troupe
contented
content, satisfait
to scrawl
grenouiller, griffonner
the penmanship
la calligraphie
the grudge
la rancune
a barnyard
une basse-cour
to drawl
parler, raconter d’une voix traînante
dreary
morne (météo); ennuyeux, triste, morne
an entailment
une implication, une conséquence
a hilt
une poignée, une garde
to irk sb.
agacer, irriter
boastful
fanfaron, vantard
a pitcher
un pichet, une cruche
flinty
intransigeant
to shriek
hurler, crier
to shatter
voler en éclats; fracasser, briser
to hulk
dominer; surgir; être imposant
a cootie
un pou
lye
de la soude
to slouch
être avachi; avoir le dos voûté
snotty-nosed
morveux
fraught
stressant, tendu
grim
sombre; inébranlable; indéfectible
a misdemeanor
un délit mineur; un écart de conduite, une incartade
to sever
couper, rompre; trancher, séparer
to begrudge
envier, jalouser
the treadmill
le train-train (abrutissant)
tinfoil
du papier aluminium
a wad
un paquet; une liasse
a tang
un goût, une saveur piquante; une caractéristique
to gargle
se gargariser
a tangle
un enchevêtrement; du bazar; un noeud (cheveux)
a cot
un lit de camp; un lit d’enfant, un petit lit
a diner
un café-restaurant; un snack-bar
to hitch
aller en stop, faire du stop
to throb
palpiter, battre fort
a cork
un bouchon; du liège
a skeeter (slang)
un moustique
to thaw
fondre; faire fondre, faire décongeler
to whittle
(bois) tailler, sculpter
poised
posé, digne; prêt
to redden
rougir
to nag
faire des réflexions à qn.; critiquer constamment qn
to stake out
surveiller; revendiquer
a limp
un boitement, un boitillement; une claudication
a sprout
un germe, une pousse
a stalk
une tige (plante); une queue (fruit)
to ooze
suinter, couler, exsuder
to spring
surgir, jaillir
a prong
une dent de fourchette
an eyetooth
une canine
a martin
une hirondelle
