To Kill a Mockingbird - Part I Flashcards
to sear
griller, saisir; brûler
wry
ironique
to soar
monter en flèche, s’envoler
to assuage
dissiper (crainte); soulager (faim), étancher (soif)
a thigh
une cuisse
a punt
une barque
brethren
frères (religion); camarades
thence
de là
lest (+ subj.; +inf.)
de peur que/de
a dictum
un dicton, une maxime
a chattel
un bien mobilier
customary
habituel, coutumier
a homestead
une maison, une propriété
a hat rack
un porte-chapeaux
mere
simple; seulement
to sag
s’affaisser; vaciller, défaillir
to flick
donner une pichenette à
to swelter
être écrasant, étouffant, suffocant
to squint
loucher, plisser les yeux
to sigh
soupirer, pousser un soupir
puny
chétif, frêle; piètre
to fuss
s’agiter; faire des histoires
to teem
grouiller, fourmiller
quaint
au charme désuet, suranné; pittoresque; original, bizarre
to jut
faire saillie, avancer
a pulpit
une chaire
a stump
une souche
a beadle
un bedeau (local church officer)
to cuss
jurer
to scold sb.
gronder, réprimander
a mold
une moisissure
damp
humide
jagged
denté, dentelé; irrégulier (bord)
to drool
baver; (over) : s’extasier devant
to reckon
estimer; imaginer que
to growl
grogner
to holler
brailler, beugler, crier
a foray
une incursion; une tentative, un essai
to pant
haleter; être essoufflé, à bout de souffle
droopy
tombant
to wriggle
gigoter, se tortiller
to enact
promulguer, décréter; (théâtre) jouer
a recess
une récréation; une suspension d’audience
to haul
tirer, porter, traîner
a harbor
un port; un refuge
a stove
une cuisinière; un réchaud
a hog
un cochon, un porc
faint
faible, flou, vague, léger
to wallow in
se complaire dans qc.; s’apitoyer sur son sort
to compel
forcer, imposer