Thème grammatical Mars

Question 1

He was deep in his thoughts and SUDDENLY, he LOOKED UP

Answer 1

Il était plongé dans ses pensées et soudain, il leva les yeux

Question 2

I have an appointment with the headmaster, could you tell me what he looks like?

Answer 2

J’ai rendez-vous avec le proviseur, pouvez-vous me dire à quoi il ressemble?

Question 3

How is he this morning? He LOOKED ILL yesterday

Answer 3

Comment va-t-il ce matin? Il avait l’air malade hier

Question 4

She was very disappointed AT not to be chosen

Answer 4

Elle fut très déçue de ne pas être choisie

Question 5

He looked forward to seeing this movie

Answer 5

Il se faisait une joie à l’idée de voir ce film

Question 6

She was terribly bored and she did not know what to do
She was bored to death
She was bored to tears

Answer 6

Elle s’ennuyait terriblement et ne savait pas quoi faire

Question 7

I do not need your car, you can take it BACK/have it back

Answer 7

Je n’ai pas besoin de votre voiture, vous pouvez la prendre

Question 8

ALL OF A SUDDEN, it crossed her mind that she could have had the accident
It dawned upon him/her mind

Answer 8

Tout d’un coup, il lui vint à l’esprit qu’elle aurait pu avoir un accident

Question 9

She could not understand why he talked to her IN such an agressive tone

Answer 9

Elle ne comprenait pas pourquoi il lui parlait d’un ton si agressif

Question 10

I have just bought a laptop, it is really handy

Answer 10

Je viens d’acheter un ordinateur portable, c’est vraiment très pratique

Question 11

dawn upon her/him mind

Answer 11

venir à l’esprit

Question 12

All of a sudden

Answer 12

Tout d’un coup

Question 13

un ton si agressif

Answer 13

such an agressive tone

Question 14

What to you think about the latest Nike commercial?

Answer 14

Que pensez-vous de la dernière publicité pour Nike qui est passée à la télévision?

Question 15

the latest

Answer 15

le dernier/la dernière

Question 16

handy

Answer 16

pratique

Question 17

introduce someone

Answer 17

présenter qq

Question 18

a friend of his

Answer 18

un ami à lui

Question 19

My friends’ friends are not always my friends. For instance, doctor Roubieux introduced me the other day to a friend of his, General Courage, who is neither A general nor a brave man. By the way, he has been a bookseller for years and he HAS never been the army. He came OVER to my PLACE the other night and he STRONGLY insisted on finishing all my whisky. I have not heard from him since.

Answer 19

Les amis de mes amis ne sont pas toujours mes amis. Tenez, le docteur Roubieux m’a présenté l’autre jour un ami à lui, le Général Courage, qui n’est d’ailleurs ni général ni courageux. En fait, il est libraire depuis des années et n’a jamais mis les pieds à l’armée. Il est venu chez moi l’autre soir et a beaucoup insisté pour me faire finir tout mon whisky. Depuis, plus de nouvelles!

Question 20

doctor Roubieux = pas d’article car il y a le nom!!!

Answer 20

le docteur Roubieux

Question 21

library

Answer 21

bibliothèque

Question 22

bookshop

Answer 22

librairie

Question 23

The child was given permission/was allowed to go to the cinema by himself/on his own

Answer 23

L’enfant fut autorisé à aller au cinéma tout seul

Question 24

I was sad for him. I wish I could have helped him

Answer 24

J’avais de la peine pour lui. J’aurais aimé pouvoir l’aider

Question 25

He cast a glance over the tables and brushed the piano’s keys with his right hand

Answer 25

Il jeta un coup d’œil circulaire sur les tables et caressa de sa main droite le clavier de son piano

Question 26

I felt sorry for him. I wish I could have helped him

Answer 26

J’avais de la peine pour lui. J’aurais aimé pouvoir l’aider

Question 27

She could not put up with this din

Answer 27

Elle ne pouvait pas supporter tout ce vacarme

Question 28

The wolf howled ON SEEING the barmaid!

Answer 28

Le loup hurla en voyant la barmaid!

Question 29

din

racket

Answer 29

vacarme

Question 30

A classmate of Jane’s has just called and asked if she wanted to play tennis with him

Answer 30

Un camarade de Jane vient de téléphoner pour demander si elle voulait au tennis avec lui

Question 31

This bike is not Gordon’s, is it?

Answer 31

Ce vélo n’est pas celui de Gordon, n’est-ce pas?

Question 32

Whose car is it? It is mine

Answer 32

A qui est cette automobile? C’est la mienne

Question 33

It is pleasant to have a study of one’s own, where one may work in peace
HAVING OR HAVE =
TO+BV = générique
V-ING = accomplie

Answer 33

Il est agréable d’avoir un bureau à soi, où on peut travailler en paix

Question 34

My opinions are nobody’s business

Answer 34

Mes opinions ne regardent personne