A few, A little, Few, Little

Question 1

A few + un nom au pluriel (nom dénombrable)
Ex1 : a few days later (= quelques jours plus tard)
Ex2 : a few girls (= quelques filles)

Answer 1

Traduction de “quelques”

Question 2

A few veut dire ‘quelques-un(e)s’ quand un nom au pluriel est simplement sous-entendu.
Ex : ‘Did he have many friends ?’ ‘Not really… But he had a few’.
(= ‘Est-ce qu’il avait beaucoup d’amis ? -Pas vraiment… Mais il en avait quelques-uns’)

Answer 2

Remarque sur “A few”

Question 3

A little + un nom au singulier (nom indénombrable) = ‘un peu (de)’
Ex: a little milk (= un peu de lait)

Answer 3

Traduction de “un peu de”

Question 4

Remarque : A little peut être suivi d’un adjectif ou d’un adverbe.
Ex1 : a little young (= un peu jeune)
Ex2 : a little slowly (= un peu lentement)

Answer 4

Remarque sur “a little”

Question 5

Few (sans article) + un nom au pluriel (nom dénombrable)

Ex : Few children played outdoors last summer (= Peu d’enfants jouaient dehors, l’été dernier)

Answer 5

Traduction de “peu de”

Question 6

Little (sans article) + un nom au singulier (nom indénombrable) = ‘peu (de)’
Ex : The queen has little power (= La reine a peu de pouvoir)

Answer 6

Traduction de “peu de”