The Talent Code Flashcards
a humble storefront music school
質素な・粗悪な店頭にある音楽学校
a poor, scantily educated British Family
貧しく、十分な教育を受けていないイギリス人の家族
a freckle-faced thirteen-year-old girl
そばかす顔の１３歳の少女
fairly jerking the clarinet from her lips
かなり急に口からクラリネットを離し
She squints again at the music
彼女は、目を細めて楽譜をみて
She plays the riff from the begining
彼女ははじめから反復楽句を演奏し
backtracking, patching in the fix
苦境の中で、もとに戻り、修正する
a broken-up, fitful, slow-motion batch of notes riddled with stops and misses
中断とミスで満ちている壊れた、気まぐれな（不規則に発生する）スローモーションのメモの束
scaffolding herself to a higher level
高レベルに足場を組む
amoebas
アミーバーズ
a ramshackle tennis court
今にも壊れそうなテニスコート
a rhythmic pattern of botches
リズミカルなパターンのヘマ
His face is taut
彼の顔は緊張していた
a cramped Dallas vocal studio
狭苦しいボーカルスタジオ
aplomb
plomb 拡張検索
【名】
〔難事に対処するときの〕落ち着き、冷静、自信発音əplɑ́m、分節a・plomb
