The Mysterious Affair at Styles Flashcards
Možno to bol iba môj dojem
It may have been my fancy
(hovorila hlasom) z ktorého bolo cítiť ako sa zúfalo snažila o sebakontrolu
A woman desperately controlling herself
Takže vy mne to neukazete?
Then you won’t show it to me?
To ale nemá s tou záležitosťou vôbec nič spoločného
It has nothing to do with that matter
S vami to nemá nič spoločné, ani v najmenšom
It does not concern you in the least
Samozrejme, možno by sa tak dozvedela
Of course, I might have known
Že ho kryjete
You would shield him
Dychtivo má vítala
Greeted me eagerly with
Bola to tá najstrašnejšia hádka
There’s been the most awful row!
Ja len pevné verím, že konečne prišla na to, aký naozaj je!
I do hope she’s found him out at last!
Vraj to bola poriadna bitka
It was a real old bust-up
Čo sa tam v skutočnosti stalo
What It was all about
Ona ho konečne pošle preč
She will send him away
A už nikdy sa o ňom nezmieni
Will never speak to him again
Zatúžil som po stretnutí s
I was anxious to get hold