The Fundamentals-AtomicHabbits Flashcards
citát, ktorý visí v ich šatni
a quote hanging in their locker room
objavuje sa v ňom prasklina
a crack showing in it
na sto a prvý úder sa rozdelí na dve časti
at the hundred and first blow it will split in two
nechať dobré návyky upadnúť do úzadia
to let good habits fall by the wayside
moje zotavenie
my recovery
Cítil som sa deprimovaný a preťažený.
I felt depressed and overwhelmed.
mal som dvojité videnie niekoľko týždňov
I had double vision for weeks
moja očná buľva vyletela z jamky
my eyeball bulged out of the socket
zdravotná sestra ma požiadala, aby som očuchal škatuľu jablkového džúsu
a nurse asked me to sniff an apple juice box
oni by sa zrútili od únavy
they would collapse from fatigu
moji rodičia spali nepokojne na nemocničnom matraci
my parents slept restlessly on a hospital mattress
nemocnica poslala kňaza, aby potešil mojich rodičov
the hospital sent a priest to comfort my parents
vstúpili do tej istej budovy na prízemí
they had entered the same building on the ground floor
Ohrýzal som si nechty.
I’ve chewed my fingernails.
tréning hornej časti tela
an upper-body workout
ich predchádzajúci život
their former life
váš pohľad na svet
your worldview
vrstvy cibule
the layers of an onion
Každý uchádzač chce získať prácu.
Every candidate wants to get the job.
Vždy budete mať pocit, že ste pozadu
You will always feel you are behind the curve
vedomá myseľ rada odkladá úlohy
the conscious mind likes to pawn off tasks
nevedomá myseľ
the nonconscious mind
najprv je tu nápoveda
first, there is the cue
hlavná tepna
a major artery
Japonský železničný systém
The Japanese railway system
je považovaný za jeden z najlepších
is regarded as one of the best
vodiči majú zvláštny zvyk
the conductors have a peculiar habit
obsluha ukáže na tachometer
the operator will point at the speedometer
každý vlak odchádza
each train departs
bola zakliesnená rukou vo dverách
she was jammed her arm throught the door
vlak sa chystal vyraziť
the train was about to take off
začneme prehliadať veci
we begin to overlook things
je udržiavanie povedomia
is maintaining awareness
Čistenie zubov zubnou niťou
Floss my teeth
použiť dezodorant
put on deodorant
zavesiť uterák na sušenie
hang up towel to dry
Neobviňujte sa zo svojich chýb.
Don’t blame yourself for your faults.
Nechváľte sa za svoje úspechy.
Don’t praise yourself for your successes.
vedľa pokladní
next to the cash registers