The Berlin Girl Flashcards
zbadal drobnú karmínovú kvapku
he spied the tiny crimson droplet
kútikom oka
out of the corner of his eye
horné poschodia
the upper floors
obnovená energia
renewed energy
útroby budovy (črevá)
the bowels of the building
máme pripravenú náhradu?
have we got a replacement lined up?
toto očarujúce miesto
this glamorous venue
krvácať tak výdatne
to bleed so copiously
suší si ruky na utierke
she is drying her hands on a cloth
dnes už pokojnejšia, práve driemem
more settled today, dozing right now
ochranný dohľad
protective custody
zavrieť ho v podkroví
shut him in the attic
dve známky proti jeho menu
two marks against his name
vycítila zmenu
she sensed a change
Rubin sa vynoril z podkrovia.
Rubin emerged from the attic.
pavučiny vo vlasoch
cobwebs in his hair
špina zanedbávania
the dirt of neglect