Thai 3- Closed Flashcards
Virtue/wholesome action that (has been done in the past and) makes (one) receive fortune or prosperity
กุศลที่ทำให้ได้รับลาภยศหรือความเจริญรุ่งเรือง
He (Venerable) has died from a heart disease at the total age of 100 years
ท่านตายด้วยโรคหัวใจ สิริอายุได้ 100 ปี
creativity ; creation
การสร้างสรรค์ -kān \sāng/san n.
ผลงาน (clf.: ชิ้น, เรื่อง) คือ : 1)
สิ่งที่เป็นผลจากการสร้างสรรค์งาน
ผลงาน คือ : 2)
สิ่งที่เป็นผลจากการปฏิบัติหน้าที่
A Buddha Image, is a creation made by one type of Art called- Sculpture
พระพุทธรูปเป็นผลงานทางศิลปะชนิดหนึ่งที่เรียกว่าประติมากรรม
behind one’s back
ลับหลัง
He usually likes to brag that he is ‘Geng ‘ (skillful, very good at something)
เขามักจะชอบคุยโตอวดตัวเองว่าตนเป็นคนเก่ง
ยกตนข่มท่าน Exp. v.
def.: พูดทับถมผู้อื่นแสดงให้เห็นว่าตัวเหนือกว่า
He likes to ‘raise ‘ (/praise) himself and defame (/disparage) others, until no one associates with him.
เขาชอบยกตนข่มท่านเสมอจนไม่มีใครคบแล้ว
At the end of the year
ในปลายปี
Who wants a pen?
มีใครต้องการปากกาหรือไม่ครับ?
Priorities
exp. - สิ่งสำคัญลำดับแรก
You need to take it all (all of it)
ตองเอาไปให้หม่ต
/ ตองเอาหมดเลย
As for me…
ส่วนผม …
/สำหรับผม…
These two countries have some similarities
ทั้งสองประเทศนี้มีความคล้ายคลึงกันบ้าง
Informal
ไม่เป็นทางการ
colloquial 1. adj.
ภาษาปาก
colloquial 2. Exp.
ภาษาพูด
About a conversation in an intimate and ordinary way
เกี่ยวกับภาษาสนทนาอย่างสนิทสนมและธรรมดาๆ
the Second World War, Word War II.
สงครามโลกครั้งที่สอง
enemies from a former life ;
E.g: It must be something I did in former life..
เจ้ากรรมนายเวร
เจ้ากรรมนายเวร
ผู้เคยมีกรรมมีเวรต่อกันมาแต่ชาติก่อน, เจ้ากรรม ก็ว่า.
Also called ‘เจ้ากรรม’
เจ้ากรรม ก็ว่า.
Won’t you fight him?
คุณไม่สู้เขาหรือ
He won’t face me
เขาไม่สู้หน้าผม
ไม่สู้
ไม่ค่อย เช่น ไม่สู้ดี คือ ไม่ค่อยดี.
Do you have any proof?
คุณมีข้อพิสูจน์อะไรหรือ
Seduce 1.v.
ยั่วยวน \yūa-yūan, ล่อ
Seduce 2..exp.
ล่อใจ
He played the leading role in many films.
เขาเล่นเป็นตัวพระเอกในภาพยนตร์หลายเรื่อง
physiotherapy
กายภาพบำบัด -khāi¯ya\phāp-bam_tat
He is called: A good hearted husband; (His) wife cheated on him and he still forgives her…
เขาได้ชื่อว่าเป็นสามีใจพระ ภรรยานอกใจก็ยังให้อภัย
ใจพระ
ไม่ถือโกรธ, มีใจกรุณา, ให้อภัยคนอื่นอยู่เสมอ syn.: ใจดี
prostate
ต่อมลูกหมาก
เป็นที่ตั้ง
Be mainly syn.: เป็นหลักใหญ่
‘Thamma niyom (‘ Law observance ‘), is a behavior mainly (based) on Dhamma
ธรรมนิยม ก็คือ ความประพฤติที่มีธรรมเป็นที่ตั้ง
I brought a friend along with me.
ฉันพาเพื่อนมาด้วยคน
Yesterday the Lay person who took me to ‘ bpu ruway ‘- came to offer…
เมื่อวันโยมที่เคยพาอาตมาไปหาปู่รวย- มาถวาย
But the happiness that we received today , is a happiness that will be a cause for the arising of suffering again (in the future).
แต่ว่าความสุขที่เราได้รับปัจจุบันนี้มันเป็นความสุขที่จะเป็นเหตุให้เกิดความทุกข์ขึ้นมาอีก
These two friends have a long term relationship
เพื่อนสองคนนี้มีความผูกพันกันมานาน
Exp. Attachment
exp. - ความผูกพันทางอารมณ์
directly, right to one’s face, face to face, in one’s face.
E.g : Doing wrong right to once face
ซึ่ง ๆ หน้า ว. ต่อหน้า เช่น กระทำความผิดซึ่งหน้า.
A reaction accrues (arises)
มีปฏิกิริยาเกิดขึ้น
exp. chain reaction
ปฏิกิริยาลูกโซ่
exp. chemical reaction
Eg: The work of a cell uses (involves) numerous/various
kinds of complicated chemical reactions
ปฏิกิริยาเคมี
E.g:
การทำงานของเซลล์อาศัยปฏิกิริยาเคมีที่ซับซ้อนมากมายหลายอย่าง
อามิสสินจ้าง
Def: วัตถุเครื่องล่อใจ มีเงินเป็นต้น syn.: สินจ้าง, สินบน
A good journalist/reporter , should have a clear standpoint that doesn’t support bribery from anyone
sample: นักข่าวที่ดีควรมีจุดยืนที่ชัดเจนที่ไม่สนับสนุนการรับอามิสสินจ้างจากผู้ใด
differentiate 1. v. exp.
แยกความแตกต่าง
circle of friends 1. n. exp
กลุ่มเพื่อนฝูง
Calculator
เครื่องคิดเลข
Exp. Career Advancement; promotion
การเลื่อนขั้น
Promotion
โปรโมชั่น
ค่าครองชีพ
exp. cost of living ; living expenses
There isn’t any problem that humans can’t solve
ไม่มีปัญหาใดที่มนุษย์เอาชนะไม่ได้
took to heart
took it personally, was excited about it, blew it out of proportion
v. exp. ถือเป็นอารมณ์
My Mother likes to eat unripe mango
โยมแม่ชอบกินมะม่วงดิบ
คนดิบ
ชายที่ยังไม่ได้บวชเป็นพระภิกษุ.
v. be considerate
เอาใจเขามาใส่ใจเรา
These days, people are starting to appreciate much more (the value of) herbal medicine
ปัจจุบันนี้ ผู้คนเริ่มเห็นคุณค่าของยาสมุนไพรมากขึ้น
(the ground or space under the floor of a house built on posts).
E.g: Thai houses often have A wide open (/close) space under the house
ใต้ถุน
บ้านเรือนไทยมักมีใต้ถุนกว้าง
turn (something) inside out 1. v. exp
กลับหน้า
Diagonal. ex.
แนวเฉียง
exp. overhanging rock ; overhang
เงื้อมผา
related: [ปรากฏบนพื้นผิว]
syn: [appear; arise; come up]
VI. โผล่ขึ้นมาที่พื้นผิว
He twisted the rope until the strands were tight.
เขาบิดเชือกจนเกลียวแน่น
Decided not to return (lit. Not to turn back)
ตัดสินใจไม่หันหลังกลับ
His brother is rich, But he himself is poor
พี่ชายของเขามั่งมี แต่ตัวเขาเองโซ
We are going to settle down in Thailand for good (permanently).
เราจะตั้งถิ่นฐานอยู่ในเมืองไทยเป็นการถาวร
v. exp. cause ; produce ; lead to ; create ; result in ; bring about ; engender
ก่อให้เกิด
Racism
ลัทธิชนชาติ , ลัทธิเหยียดผิว
The defilements make the mind gloomy (sadden;somber; depressed etc. )
กิเลสทั้งหลายเป็นเครื่องทำจิตใจให้เศร้าหมอง
This painting is drawn with an excellent skill indeed
รูปภาพนี้ ฝีมือวาดช่างยอดเยี่ยมจริงๆ
how did it influence your parents?
มันมีอิทธิพลต่อพ่อแม่ของคุณอย่างไร?
As soon as the teacher stopped looking, the kids turned around to speak with each other
ทันทีที่ครูละสายตา เด็กๆ ก็หันมาคุยกัน
v. exp. be one of …
E.g. be one of the Noble ones
เป็นหนึ่งในพระอริยบุคคล
Unique,
v. be number one syn.: เป็นเลิศ, เป็นเยี่ยม, ยอดเยี่ยม
E.g. Japan is famous for being number one in modern technology
เป็นหนึ่ง
ประเทศญี่ปุ่นได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในเรื่องเทคโนโลยีอันทันสมัย
at any rate; more or less.
E.g. At any rate, it’s better than not being ordained at all.
มากน้อย
E.g. จะมากน้อยก็ยังดีกว่าไม่บวช
I confirm that this is true.
ฉันยืนยันว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง
