การสัมภาษณ์กับอาจารย์อดัม

Question 1

Don’t take the learning too seriously

Answer 1

ให้เรียนแบบไม่ต้องไปซีเรียสกบมันมาก

Question 2

I absorb some Thai culture

Answer 2

ฉันดูดซับวัฒนธรรมไทย

Question 3

Force oneself to be good (at something) quickly

Answer 3

บังคับให้ตัวแองเก่งไว ๆ

Question 4

v. exp. keep to the left ; keep left

Answer 4

ชิดซ้าย

Question 5

But finally (he had to tell himself…

Answer 5

แต่ในที่สุดก็ต้องบอกตัวเองว่า

Question 6

These things (kind of things) really takes time 
/07:15

Answer 6

ของอย่างงี้อะมันต้องใช้เวลาจริงๆ

Question 7

(That) Show that you follow my work.

Answer 7

แสดงว่าคุณติดตามผลงานของผมไช่ไหมครับ

Question 8

Happy early birthday!

Answer 8

สุขสันต์วันเกิดล่วงหน้านะ

Question 9

It will come eventually (by itself)

Answer 9

เดี๋ยวมันก็ได้เองเดี๋ยวมันก็มาเอง

Question 10

Became destitute (poor)

Answer 10

ถูกโซ

Question 11

We need (to learn) to laugh at ourselves (at our mistakes)

Answer 11

เราต้องหัวเราะเยาะตัวเองให้เป็น

Question 12

exp. นักจับผิด

Answer 12

One who finds faults with others

def.: จับความผิดของผู้อื่น

Question 13

The Venerable is sick with high blood pressure and hernia

Answer 13

ท่านได้อาพาธด้วยโรคความดันโลหิตสูง และโรคไส้เลื่อน

Question 14

Exert

dedicate oneself to sth - lavish - unstinting
E.g: put the time in (something)

Answer 14

ทุ่มเท

ทุ่มเทเวลา

Question 15

Became ‘broke ‘ and came(/randomly)to Thailand to work by coincidence

Answer 15

จับพลัดจับผลูถูกโซมาทำงานที่เมืองไทย

Question 16

The longer I’m in Thailand- The less American I act

Answer 16

ยิ่งฉันอยู่เมืองไทยนานเข้าก็ยิ่งรู้สึกว่าตัวเองทำตัวเป็นอเมริกันน้อยลง ๆ