Textsorte: Relazione Flashcards
Statistik
la statistica
Diagramm
il diagramma
die Statistik zeigt / stellt dar …
la statistica mostra / reppresenta ….
aus der Grafik geht hervor, dass…
dal grafico emerge che
der Umfrage zufolge
secondo il sondaggio
darstellen
rappresentare
Ergebnis
il risultato
im Zeitraum von 2000 bus 2010
nel periodo tra il 2000 e il 2010
der Anteil
il tasso
Prozentsatz
la percentuale
die Anzahl
il numero
12 der Italiener sind….
il 12% degli italiani è…
80% der Stundenten treiben Sport.
L’80% degli studenti fa sport
ansteigen
aumentare / crescere
um … ansteigen
aumwntare di…
von… auf… ansteigen
aunentare da… a…
fallen
diminuire / scendere
die Zunahme
l’aumento, l’incremento
die Abnahme
la diminuzione / il calo
betragen
ammontarsi a / essere di
bezüglich…
rispetto a…
im Vergleich zu…
in confronto a…
höher / niedriger als…
essere più alto / basso di…
die höchste Rate aller Länder
il tasso più alto di tutti i paesi
sich befinden
trovarsi
auf dem 1. Platz
al primo posto
Höhepunkt
il livello più alto / il picco
Tiefpunkt
il livello più basso
stabil / gleich bleibend
rimanere stabile
schwanken
variare / oscillare
gleich wie
pari a
die Hälfte
la metà
ein Viertel / 3 Viertel
un quarto / tre quarti
ein Drittel / 2 Drittel
un terzo / due terzi
Aus den Daten geht hervor, dass…
Dai dati risulta che….
Die Gründe könnten …. sein
I motivi potrbbero essere….
im Vergleich zum Vorjahr
in confronto all’anno precedente
vorheriger/folgender
precedente/successivo
erster/letzer
primo/ultimo
im Vergleich zu/im Gegensatz zu
in confronto a / al contrario di
halb/doppelt so hoch
alto la metà/il doppio
verdoppelt
raddoppiato
knapp
di poco
schätzen
stimare
deutlich, erheblich
evidente, considerevole, forte
schwach, leicht, kaum
debole, leggero, appena
Unterschied/Ähnlichkeit
differenza/somiglianza